 |
 |
 |
 |
| |
DJW Newsletter 1/2018
各位
皆様お健やかに2018年戌年をお迎えのこととお慶び申し上げます。日独産業協会（DJW）は本年も、信頼に足る伴走者として皆様のビジネスのサポート、そして日独ビジネス分野の情報提供に努めて参ります。その一環としてこの度、毎月配信しておりますニュースレターのフォーマットを刷新致しました。皆様により楽しんでいただけますよう願っております。なおニュースレター配信の解除をご希望の場合は、本メール末尾のリンクよりお手続きください。
今月はぜひ、DJW理事長ヴィースホイによる目下の経済成長予測に関するコラムをご一読ください。2018年の経済展望については、1月10日に在日本ドイツ大使館にて開催されるDJW「夜の会」でも議論を行いました。デジタル化の波が、我々の経済社会に大変革をもたらすことは疑いの余地がありません。このような観点から、2018年4月16日にデュッセルドルフで開催予定のDJWシンポジウムでは、「人工知能」に焦点を当て、日独協業の可能性や課題をアジェンダに取り上げます。
まだ記憶に新しい昨年のシンポジウムでは、「水素エネルギー経済」のチャンスと限界を中核テーマとして扱いました。同シンポジウムの様子を短くまとめたビデオクリップ（11分）が完成しましたので、ぜひこちらもご覧ください。
末筆ながら、皆様の益々のご活躍とご多幸をお祈り申し上げます。本年もまた様々な形で皆様と協力させていただけること、そしてイベント会場などにて皆様にお目にかかれますことを楽しみにしております。
DJWチーム
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
| |
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
| |
| • |
ADENI Personalagentur / Recruitment Agency, Düsseldorf |
| • |
Eurofactor GmbH - Credit Agricole Group, Oberhausen |
| • |
CNC Japan, Tokyo |
| • |
Hartung Consulting PartG mbB, Düsseldorf |
| • |
Naethe, München |
| • |
Nebeling, San Jose |
| • |
Ngollé Pokossi, Halle (Saale) |
| • |
Panasonic Industry Europe GmbH, Ottobrunn |
| • |
SEM Marketing Germany GmbH, Düsseldorf |
| • |
Sumikawa, München |
| • |
Sunmark Consulting, Berlin |
| • |
Tschebisch, Bonn |
| • |
Western Union International Bank GmbH, Frankfurt |
| • |
ZAT Automobiltechnik GmbH, Göppingen |
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
「ドイツと日本―類似の課題と異なる解答」
|
| |
第74回独日経済対談
|
2018-02-26, 11:30 - 13:30, Frankfurt
フォン・ヴェアテルン駐日ドイツ大使による講演
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Symposium by District Court Munich I, DJW, DJJV, and the Japanese Consulate General Munich
|
| |
Symposium: "Alternative Dispute Resolution - Mediation in Munich – An Option for Japanese Enterprises?"
|
2018-03-22, 10:00 - 17:00, München
|
|
|
|
|
|
| |
"How AI Challenges our Economies - Responses of Japanese and German Companies"
|
| |
DJW Symposium 2018
|
2018-04-16, 10:00 - 14:00, Düsseldorf
'AI' symposium covering the potential for German and Japanese industry.
|
|
|
|
|
|
| |
DJW-Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen!
|
| |
DJW Mitgliederversammlung 2018
|
2018-04-16, 15:00 - 16:30, Düsseldorf
Informationen zum DJW und unseren zukünftigen Projekten.
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2018-04-25, 08:00 - 10:00, Hannover
with Toshimitsu Kawano, Managing Director, Beckhoff Automation K.K.
|
|
|
|
|
|
| |
"Internationalisierung und Karriereplanung mit Japanbezug"
|
| |
DJW "Karriere Forum Japan"
|
2018-05-08, 09:00 - 17:00, Düsseldorf
Matching Career Management and Talent Seeking
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
"Japan – eine gute Wahl!?"
|
| |
Vortragsveranstaltung der DJG Bayern: Supported by DJW
|
2018-02-19, 19:00 - 21:00, München
mit Dr. Christian Geltinger, Repräsentant des Freistaats Bayern in Japan
|
|
|
|
|
|
| |
"2nd European Chemistry Partnering"
|
| |
Partnering / Seminar by BCNP Consultants GmbH: Supported by DJW
|
2018-02-23, 09:00 - 19:30, Frankfurt
25 % discount for DJW members - for tickets purchased until Feb 5.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unserer Mitglieder Radar Office Communications und TAYORI – consulting, relocation, services
|
| |
SUMMIT: Support for Japanese companies in the German market
|
2018-02-23, 18:30 - 20:00, Willich
Which local services can bring sustainable benefits to Japanese companies in the German market?
|
|
|
|
|
|
| |
「日系企業のためのドイツビジネスセミナー」
|
| |
兵庫県国際交流協会主催セミナー：Supported by DJW
|
2018-03-07, 14:00 - 17:00, Kobe
在ドイツ日系企業のビジネスに詳しい弁護士が、英国のＥＵ離脱の影響やEPA後のＥＵ経済の見通しを概観、更にビジネス・法律実務の観点から日独の経済交流の可能性を探ります。
|
|
|
|
|
|
| |
"Society 5.0 - Japans Vision der digitalen Zukunft"
|
| |
Vortragsveranstaltung der DJG Bayern: Supported by DJW
|
2018-03-09, 19:00 - 21:00, München
mit Prof. Dr. Franz Waldenberger, Direktor des Deutschen Instituts für Japanstudien (DIJ) in Tokyo
|
|
|
|
|
|
| |
環境負荷の少ない輸送システムと運輸部門における効率的な再生可能エネルギー利用の可能性
|
| |
第9回日独エネルギー・環境フォーラム
|
Do 2018-04-19, 09:00 - Fr 2018-04-20, 17:00 , Berlin
Presentations and discussions of German and Japanese experts from industry, politics and academia
|
|
|
|
|
|
| |
エネルギー供給とモビリティー分野の脱炭素化 ー 水素・電気利用の交通システムは解決策となりえるか?
|
| |
第12回日独経済フォーラム: Supported by DJW
|
2018-04-25, 14:00 - 18:00, Hannover
Opportunity to expand your personal network among the Japanese-German business community in the Hannover area.
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
Wirtschaftstag Japan 2018: Supported by DJW
|
2018-05-28, 14:00 - 18:00, Düsseldorf
Opportunity to expand your personal network among the Japanese-German business community in the Düsseldorf area.
|
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Mikiko Sato Gallery
|
| |
Ausstellung "NEUERDINGS 2018"
|
Von 10. Februar bis 23. März 2018 in Hamburg
|
|
|
|
|
|
| |
DJW理事長ヴィースホイ新春特別講演会（新居浜市・JETRO愛媛 共催イベント）
|
| |
日欧EPA 中小企業 輸出容易に
|
愛媛新聞に記事が掲載されました
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Japan Industry News / Bonuterra Inc.
|
| |
Japan Industry News - Newsletter 2018 January
|
JapanIndustryNews.com publishes insights into Japan's business environment for global business people.
|
|
|
|
|
|
| |
欧州ならびに日本経済の展望
|
| |
コラム (2018年1月)
|
寄稿：DJW 理事長ゲアハルト・ヴィースホイ
|
|
|
|
|
|
| |
生産性向上が鍵 / ドイツを参考に
|
| |
働き方・休み方改革
|
寄稿：メッツラー・アセットマネジメント株式会社 シニアアドバイザー/ DJW特別顧問 隅田貫
|
|
|
|
|
|
| |
Hannah Eirene Janz, Executive Consultant @ Radar Office Communications - intercultural marketing
|
| |
Think local, act global! Challenges and benefits of intercultural marketing between Japan and Germany
|
"Thinking global" might not do the trick for marketing activities
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners JSPS und Mitglieds JSPS-Club
|
| |
Mitteilungen des JSPS-Clubs und JSPS Rundschreiben
|
JSPS Rundschreiben Nr. 03/2017 Ausgabe 102 und Mitteilungen des JSPS-Clubs Nr. 03/2017 Ausgabe 68
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Japan Industry News / Bonuterra Inc.
|
| |
Japan Industry News - Newsletter
|
JapanIndustryNews.com publishes insights into Japan's business environment for global business people.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Nippon Connection
|
| |
Crowdfunding für Nippon Connection 2018 gestartet!
|
Pressemitteilung, 13. Dezember 2017
|
|
|
|
|
|
| |
Dr. Julia Münch, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, DJW
|
| |
"Wasserstoffwirtschaft: Paradigmenwechsel in Sicht?"
|
Der Artikel erschien ursprünglich in der Ausgabe 11/2017 der Asia Bridge.
|
|
|
|
|
|
| |
Entrepreneurship and Growth – Startups and their Ecosystems in Japan and Germany / 起業と成長――日独のスタートアップ企業とベンチャー・エコシステム
|
| |
「WISSEN UND PRAXIS」シリーズ No. 31
|
（2017年）– DJW編： 2016年6月・10月開催DJWシンポジウム講演記録集
|
|
|
|
|
|
| |
Cross-Border Cooperation – New Opportunities and Incentives for High-Tech Medium-Sized Enterprises in Germany and Japan / 国境を越えた協力――日独ハイテク中堅企業にとっての新たなチャンスとインセンティブ
|
| |
「WISSEN UND PRAXIS」シリーズ No. 30
|
（2017年）– DJW編： 2015年5月開催DJWシンポジウム講演記録集
|
|
|
|
|
|
|
 |
