News & Infos

Liberalisierung des Energiemarktes in Japan und Deutschland

Maria Deutsch, Takeda Bauer European Travel / Takeda Bauer Japan Travel

Chancen für Austausch und Zusammenarbeit kleiner und mittlerer Unternehmen

Fr 08.03.2019, 09:30 Uhr

Auch an Japan geht der Trend zu erneuerbaren Energien nicht vorbei. Im Jahr 2012 wurden Einspeisetarife eingeführt, und 2016 der Strommarkt für Endkunden liberalisiert. Im Zuge dessen werden nach europäischem Vorbild Stromerzeugung, Netze und Endkundenvertrieb getrennt.

Die Volatilität der erneuerbaren Energien ist auch für Japan eine große Herausforderung. So muss z.B. Kyushu Electric Power Co. seit einigen Jahren an sonnigen Tagen, wenn das Stromangebot die Nachfrage übersteigt, immer wieder Photovoltaik-Anlagen vom Netz nehmen, wenn dem Stromnetz Überlastung und Instabilität droht. Da Deutschland mit der Einbindung erneuerbarer Energien bereits Erfahrung hat, besuchen japanische Energieversorger und Unternehmen aus der Branche vermehrt Deutschland, um sich bei deutschen Energieversorgern, Stadtwerken und Technologieunternehmen zu informieren.

Von japanischer Seite werden dabei vor allem große bzw. in Japan gut bekannte Akteure nachgefragt. Diese haben aber nicht immer die Kapazitäten, alle Besucher zu empfangen und angemessen zu betreuen. Hierin liegt eine große Chance für kleine, innovative Energieversorger und Technologieunternehmen, ihre Arbeit einem interessierten internationalen Publikum vorzustellen und gleichzeitig einen Austausch mit kleineren und größeren japanischen Akteuren zu beginnen. 

In Zusammenarbeit mit Stadtwerken und Anlagenbetreibern konnten japanische Fachbesucher z.B. Solarparks, Windparks und Anlagen zur dezentralen Energie- und Wärmeerzeugung wie Blockheizkraftwerke, Altholzkraftwerke oder Biomassekraftwerke besichtigen und spezialisierte Ingenieurbüros besuchen. Eine professionelle Dolmetscherin sorgt dabei für eine reibungslose Kommunikation mit den fachkundigen Gesprächspartnern, so dass auch Unternehmen ohne internationales Profil bedenkenlos Besucher empfangen können. 

Für deutsche Unternehmen, die über den Tellerrand hinausschauen möchten, gibt es umgekehrt in Japan spannende Technologien und Unternehmen zu entdecken. So ist Japan in internationaler Vorreiter bei Wasserstofftechnologien und -mobilität. Aufgrund seiner Geographie ist Japan außerdem prädestiniert für dezentrale Mikro-Wasserkraftwerke. Mit jeweils den örtlichen Gegebenheiten angepassten Technologien kann man solche Mikro-Wasserkraftwerke im ganzen Land finden. Japan hat zudem bereits zahlreiche Erfahrungen im Bereich der intelligenten Gebäudetechnologie gesammelt. 

Wenn Sie Interesse daran haben, Ihre Technologien aus dem Bereich erneuerbare Energien, Energiespeicherung und Umwelttechnik japanischen Fachbesuchern vorzustellen, oder wenn Sie Technologien japanischer Unternehmen direkt vor Ort in Japan kennenlernen möchten, stehen wir gern mit Rat und Tat zur Seite.

© www.slon.pics / Freepik © www.slon.pics / Freepik
Takeda Bauer European Travel / Takeda Bauer Japan Travel
www.takeda-bauer.jp
www.takeda-bauer.de 

Maria Deutsch
Dolmetscherin JP-DE-EN
m.deutsch@takeda-bauer.jp
Takeda Bauer European Travel / Takeda Bauer Japan Travel
www.takeda-bauer.jp
www.takeda-bauer.de

Maria Deutsch
Dolmetscherin JP-DE-EN
m.deutsch@takeda-bauer.jp

Fördermitglieder