インフォメーションプール

ドイツ認定翻訳士の公式データベース

DJW会員・クリスティーネ・シュミットよりお知らせ

このデータベースに掲載されている、ドイツで宣誓した翻訳士による認証翻訳は、(翻訳士の住所のある)州内に留まらず、ドイツ連邦の全域で受理されます。

2017-09-11, 13:14

(バーデン=ヴュルテンベルク州公的選任・公文書宣誓翻訳士)

ドイツ大使館・総領事館も最近になって、認定翻訳士の公式データベースをリンクするようになりました。http://www.justiz-uebersetzer.de/

(
http://www.japan.diplo.de/Vertretung/japan/de/02-ervice/Standesamt/Uebersetzungen.html)
(
www.japan.diplo.de/Vertretung/japan/ja/02-Service/022-rk/Uebersetzung.html)

このデータベースに掲載されている、ドイツで宣誓した翻訳士による認証翻訳は、(翻訳士の住所のある)州内に留まらず、ドイツ連邦の全域で受理されます。つまり、翻訳士の住所・宣誓を行った連邦州は問わず、このデータベース内に掲載されている宣誓翻訳士の認証翻訳はドイツ全州において有効です

ご利用はドイツ語と英語に限られているので、日本語のガイドを作成しました。これは、PDFでダウンロードすることもできます。http://doitsugo-ninshou-honyaku.com/instructions-for-translators-database/

 

 

 

 

協賛会員