Projekte mit Japan oder "wie ich alter Affe vom Baum fiel"

Japan Consulting Officeドイツ支社のディレクターを務めるニコラウス・マッホア氏の記事「Projekte mit Japan oder "wie ich alter Affe vom Baum fiel"」が同社ウェブサイトにて公開されております。この記事では、同氏がとある日系企業とのミーティングで経験した失敗を例に挙げ、30年もの経験があっても人は失敗をし、その失敗から学ぶことができるということを、日本語のことわざである「猿も木から落ちる」になぞらえて語っています。

以下のURLよりドイツ語及び英語による記事全文をご覧いただけます。

ドイツ語：https://www.japanconsultingoffice.com/de/projekte-mit-japan-oder-wie-ich-alter-affe-vom-baum-fiel/.
英語：https://www.japanconsultingoffice.com/joint-projects-with-japan-or-how-even-old-monkeys-at-times-fall-from-trees/