ニュース & インフォメーション

Insight - プロジェクト「インフォメーションマッピング」

アーント沙羅 DJW メンバー・リレーション

日独両国で活動中の組織・機関に関する情報提供

2021-05-17, 13:17

アーント沙羅氏は、2020年7月より日独産業協会(DJW)の運営チームの加わり、メンバー・リレーションとウェブコンテンツを主に担当しています。また、文化間理解に関する知識を持つ彼女は、DJWでは言語間の橋を架けるものとしての役割も担っています。2020年10月より、長い間DJWの中心的プロジェクトであった「インフォメーションマッピング」を担当することになり、ついにリローンチ準備が完了しました。この記事では、同氏がこのプロジェクトのコンセプト、チャレンジそしてさらなる可能性について述べています。

インフォメーションマッピング – コンセプト

日独・経済関連の組織・機関をリスト化し情報として提供するというアイディア自体は、すでに長いこと運営チーム内で計画されてきていました。1年ほど前、DJW会員でSquad キャリアサービスを中心的に進めているクリストファー・ヘッカー氏より、クリエイティブで斬新な「キャリアマッピング」というコンセプトを提案していただき、これを応用することで、これまで長いことDJW内で眠っていた関連機関リスト化のアイディアを可視化しウェブサイト上で公開するべく「インフォメーションマッピング」というプロジェクトが生まれました。Squad キャリアサービスの「キャリアマッピング」は現在公開に向けて準備中であり、もうすぐ皆様にお届けできるようになります。

このインフォメーションマッピングは、日独・経済関係や学術関連の機関に関する情報をまとめたもので、同分野に興味・関心を持つ方々に最初の情報を提供することを目的としたものです。 ここでは、各州・地方の経済振興局・経済振興社や、大使館や総領事館といった政治的機関、また、大学のような学術研究機関、両国で文化的かつ社会的にも大きな役割を果たす日独・独日協会を掲載しております。これらの機関は全て所在地別にリスト化されており、両国の地図上に示された州名または日本の場合は地方名をクリックすることで、このリストを閲覧することできます。また、当協会会員団体でエキスパートプールに記事を公開している方々につきましては、この記事をリンクとして紐づけしております。このように、当協会インフォメーションマッピングでは、日独両国で活躍する経済・学術・文化関連団体を見つけることができます。

技術的なチャレンジ

このインフォメーションマッピングは、単に各情報を静的で受け身的に提供するのではなく、体系的かつ公開後も拡張可能で、ビジュアル面でも最適なものとして作成することを目的としていました。言うは易く行うは難し、というのも、この背景にはたくさんの労力が 隠れているからです。ちなみに、このプロジェクトに関わったのは当然のことながら私だけではなく、当協会のウェブサイトを作成、使いやすいように常にプログラム修正をしていただいているCodivo社、そしてDJWチームメンバーの小野エリザ氏が特に技術面でのオーガナイズとサポートをしてくれています。このサポートがなければプロジェクトをこんなにも早く完成させることはできなかったでしょう。

マップの構造上難しかった点としては、地名の配置が挙げられます。インフォメーションマッピングでは、ドイツと日本の地図上に示された地名をクリックすることで情報を閲覧することができますが、プログラミングされた縦4横4の16パターンによる座標を入力することで表示される地名を地図上に配置することができます。ドイツの州も日本の地方もこの座標通りに均等に配置することができないため、地名の表示が必ずしも実際の地理に合うように行われておりません。しかしこの座標によって、どの地名もバランスよくビジュアル化することができ、また、全ての州や地域を掲載することも可能となっています。

さらに越えなければならなかった技術上のチャレンジとしては、ヘッカー氏考案のキャリアマッピングでの元々のコンセプトを基盤に、地図上にアイコン表示が可能になるようにプログラミングされており、これをインフォメーションマッピングにも採用する予定で当初作業を行ってきましたが、ドイツの州をとっても、インフォメーションマッピング上でアイコンとして使用可能な素材を見つけることが法的事情によっても困難であるほか、地名の文字表記上の都合によりアイコンが見えなくなってしまうことでビジュアル面で最適とは言えなくなってしまうという問題が起こりました。ただし、キャリアマッピングでは、このアイコンの表示を目指しており現在準備中なので、私たちDJWチームも公開を心より楽しみにしています。

さらなる可能性

現在のインフォメーションマッピングも、すでに数多くの情報が含まれていますが、既述の通りこのインフォマッピングは今後もさらに更新、拡張が可能となっております。今後、日独関連分野で活動する組織・団体が増えれば増えるほど、インフォメーションマッピングの情報量も増えていくものです。そして、この活動団体をより増やしていくということが、当協会をはじめとする全ての関係者で、日独関連分野で共に活動し日独両国間の関係を促進を目指す者たちの共通の目標であるといえるでしょう。

もし、インフォメーションマッピングの掲載対象となる組織・機関に所属している方で、まだリストに掲載されていないという方がいらっしゃいましたら、どうぞ当協会までご連絡くださいませ。また、当協会会員様で、インフォメーションマッピングに団体名は掲載されているもののリンクがない方々につきましては、エキスパートプールに所属団体の情報を記載・公開頂ければこちらをリンクとして使用させていただきますので、どうぞご利用くださいませ。企業、組織・団体、スタートアップ企業会員の皆様、また、フリーランス・個人事業主として当協会会員登録をしていただいている皆様につきましても、エキスパートプールに会社・事業内容を掲載いただくことで、当協会ウェブサイトをご覧になる全ての方が貴社の情報閲覧可能となっております。エキスパートプールに情報掲載をご希望の方は、当協会ウェブサイトの会員専用ページにログイン後、情報をご記入いただき、皆様のオリジナリティ溢れる記事の作成を頂ければ幸甚に存じます。 当協会ウェブサイト、さらに日独経済界での皆様のプレゼンスをより可視化し高めていきましょう。

インフォメーションマッピングやエキスパートプールに関するご質問やご提案がございましたら、是非メールにてご連絡くださいませ。皆様からのお問い合わせと新しいアイディアを心より楽しみにしております。

アーント 沙羅
DJW メンバー・リレーション
services@djw.de
http://www.djw.de
アーント 沙羅
DJW メンバー・リレーション
services@djw.de
http://www.djw.de

協賛会員