 |
 |
| |
DJW Newsletter 9/2026
Symposium Tokyo | DJW und Keizai Doyukai laden ein | Wirtschaftliche Sicherheit für Unternehmen
Sehr geehrte Mitglieder,
liebes DJW Netzwerk,
die Welt, in der Unternehmen agieren, verändert sich. Geopolitische Spannungen, neue Handelsdynamiken und der zunehmende Wettbewerb um Schlüsseltechnologien stellen globale Märkte und Lieferketten vor neue Herausforderungen. Energie, kritische Rohstoffe, Halbleiter, Künstliche Intelligenz, Cybersicherheit, Raumfahrt und Logistik sind längst nicht mehr allein Fragen wirtschaftlicher Effizienz – sie sind zu zentralen Bausteinen wirtschaftlicher Sicherheit geworden.
Damit stellen sich auch für Unternehmen neue Fragen: Wie lassen sich Wettbewerbsfähigkeit und Resilienz miteinander verbinden? Wie können Risiken und Abhängigkeiten in Lieferketten strategisch berücksichtigt werden? Und wie können Wirtschaft, Politik und Finanzsektor gemeinsam dazu beitragen, die industrielle Basis unserer Volkswirtschaften zu stärken?
Vor diesem Hintergrund laden wir Sie gemeinsam mit dem Keizai Doyukai zu unserem DJW Symposium 2026 in Tokyo ein! Wir heißen Sie willkommen, am 19. November 2026 mit unseren Referent:innen in einen offenen und zukunftsorientierten Dialog über die deutsch-japanische Industriekooperation im Zeitalter wirtschaftlicher Sicherheit einzusteigen.
Unser Symposium bringt Perspektiven aus Wirtschaft, Politik und Finanzwelt zusammen und schafft – wie gewohnt bei unseren DJW Veranstaltungen – Raum für offenen Austausch, neue Verbindungen und konkrete Ideen für die nächste Generation der deutsch-japanischen Zusammenarbeit.
Ihre Anmeldung kann sehr gern über unsere Website vorgenommen werden – wir freuen uns schon sehr auf Sie!
Bleiben Sie neugierig.
Ihr DJW Team.
DJWニュースレター（2026年9月）
東京シンポジウム | 経済同友会 x DJW | 企業活動と経済安全保障
DJW会員各位
ニュースレター読者各位
企業を取り巻く世界は大きく変化しています。地政学的緊張、さまざまな力学が働く国際貿易、そして重要技術をめぐる競争の激化により、グローバル市場とサプライチェーンは新たな課題に直面しています。エネルギー、重要資源、半導体、人工知能（AI）、サイバーセキュリティ、宇宙、物流……これらはもはや単なる経済効率の問題にとどまらず、経済安全保障を支える重要な要素となっています。
こうした状況において、企業は新たな問いを突きつけられています。競争力とレジリエンスをいかに両立させるのか？サプライチェーンにおけるリスクや依存関係を、いかに戦略的にとらえていくのか？国家の産業基盤を強化するうえで、経済、政治、金融セクターはどのように協力し、取り組んでいけばよいのか？
これらの背景を踏まえ、経済同友会との協力のもと、2026年11月19日にDJW東京シンポジウムを開催する運びとなりました。登壇者の皆様とともに、「経済安全保障の時代における日独産業界の協力」をテーマとしたオープンかつ未来志向の対話にぜひご参加ください！
当日は、経済、政治、金融分野からさまざまな視点を持ち寄り、多様な角度から議論していく予定です。DJWイベントの例に漏れず、率直な意見交換や新たなつながりの構築、そして次世代の日独協力に向けた具体的なアイデア創出のための場を提供します。
参加をご希望の方は、DJWウェブサイトよりお申し込みください。多くの皆様のご出席をお待ちしております！
いつも好奇心を胸に。
DJWチーム
Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
Infopool
Vielfältige Wirtschaftsnachrichten und Fachartikel des DJW, seiner Mitglieder und Partner:innen.
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW Vorstandsvorsitzender
|
| |
Kolumne (September 2026)
|
Wirtschaftliche Sicherheit zwischen Lieferketten und Kapital
|
|
|
|
|
|
| |
Help your SME clients explore Japan’s smart factory and robotics market
|
| |
Smart Factory & Robotics Mission in Japan 2027
|
Hinweis unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
Boosting EU R&D with Japanese interns - last call for applications
|
| |
Vulcanus in Europe 2027-28
|
Hinweis unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
Sponsoring Informationen
|
| |
EYES ON JAPAN 2027: 20. Japanische Filmtage
|
Veranstaltung unseres Partners Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf
|
|
|
|
DJW Veranstaltungen
Überblick unserer Veranstaltungen in Deutschland und Japan, vor Ort wie virtuell. Erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk und informieren Sie sich zu deutsch-japanischen Wirtschaftsthemen.
|
|
|
| |
DJW Socializing Düsseldorf
|
| |
Informal Exchange Among DJW Members
|
Di 15.09.2026, 18:30 - 20:30 Uhr MESZ, Düsseldorf
German-Japanese Exchange | Afterwork | Meeting Members and Friends
|
|
|
|
|
|
| |
Asia Between Brands, Markets, and Meaning
|
| |
Pop Culture & Soft Power
|
Do 01.10.2026, 17:00 - 18:30 Uhr MESZ, Düsseldorf
As part of the ASIA POP exhibition at NRW Forum Düsseldorf.
|
|
|
|
|
|
| |
Finance for Future Industries – Capital Meets Transformation
|
| |
Japamburg Dialogue: Hamburg x Osaka No. 4
|
Do 08.10.2026, 17:00 - 20:00 Uhr MESZ, Hamburg
Market Entry | Business City Partnership | Startup Ecosystem
|
|
|
|
|
|
| |
Working Group Meeting "Intercultural Management"
|
| |
Working Group "Intercultural Management": Managing Expectations in the German-Japanese Intercultural Context
|
Mi 14.10.2026, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, Online
Cultural Sensitivity | Positive Communication | Change Management
|
|
|
|
|
|
| |
Nicolai Adam, Eintracht Frankfurt International GmbH, und Patrick Daum, Eintracht Frankfurt Fußball AG
|
| |
85. Deutsch-Japanische Wirtschaftsgespräche
|
Fr 16.10.2026, 11:30 - 14:00 Uhr MESZ, Frankfurt am Main
In Kooperation von DJG Frankfurt, Hojinkai Frankfurt, DJW
|
|
|
|
|
|
| |
The German VET System - IHK Ausbildung
|
| |
WIL(d)flowers - The Beauty of Work Integrated Learning - 17
|
Mo 19.10.2026, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, hybrid (Online | Düsseldorf)
A series of monthly web impulses
|
|
|
|
|
|
| |
By Japamburg within DJW
|
| |
Hansakai No. 7 - Hamburg Japan Business After Hours
|
Di 20.10.2026, 18:00 - 22:00 Uhr MESZ, Hamburg
Business Exchange | Community Event | German-Japanese Topics
|
|
|
|
|
|
| |
Save the date!
|
| |
Connecting Japan and the Rhine-Neckar Metropolitan Region
|
Fr 23.10.2026, 16:30 - 18:30 Uhr MESZ, Speyer
Veranstalter DJG Vorderpfalz, WES, IHK Pfalz, Metropolregion Rhein-Neckar, DJW
|
|
|
|
|
|
| |
#29: Save the Date
|
| |
Japanese-Bavarian Business Dialogue: Munichiwa!
|
Do 12.11.2026, 19:00 - 22:00 Uhr MEZ, München
Deutsch-Japanische Wirtschaftsimpulse | Bilateraler Austausch | Netzwerktreffen
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Socializing Tokyo
|
| |
Informal Exchange Among DJW Members
|
Fr 13.11.2026, 18:00 - 20:00 Uhr JST, Tokyo
German-Japanese Exchange | Afterwork | Meeting Members and Friends
|
|
|
|
|
|
| |
Strategische Industrien stärken, Lieferketten sichern, Investitionen ermöglichen
|
| |
Wirtschaftssicherheit gemeinsam gestalten: Deutschland und Japan
|
Do 19.11.2026, 16:30 - 20:00 Uhr JST, hybrid (Online | Tokyo)
Networking | Information | Business
|
|
|
|
Weitere Veranstaltungen
Veranstaltungen und Aktivitäten unserer Mitglieder und Partner:innen.
|
|
|
| |
Deutsch-japanische Wirtschaftskontakte stärken
|
| |
Business Lunch Japan/ FrankfurtRheinMain/ Oberursel
|
Mi 16.09.2026, 11:45 - 13:45 Uhr MESZ, Oberursel (Taunus)
Veranstaltung unseres Mitglieds Wirtschaftsförderung Stadt Oberursel (Taunus)
|
|
|
|
|
|
| |
Afterwork über den Dächern von Phoenix West
|
| |
Wilo Sunset Connect
|
Do 17.09.2026, 17:30 - 21:00 Uhr MESZ, Dortmund
Veranstaltung unseres Mitglieds Wilo
|
|
|
|
|
|
| |
First rendition
|
| |
HSD-Japan Day
|
Mi 23.09.2026, 09:30 - 20:00 Uhr MESZ, Düsseldorf
Veranstaltung unseres Partners Hochschule Düsseldorf
|
|
|
|
|
|
| |
Tagung in Leipzig und Erfurt
|
| |
Arbeitsrecht zwischen Tradition und Transformation: Arbeitswelten im Wandel – deutsch-japanische Perspektiven
|
Do 24.09.2026, 09:00 - Fr 25.09.2026, 13:00 Uhr MESZ, Leipzig und Erfurt
Veranstaltung unseres Partners Deutsch-Japanische Gesellschaft für Arbeitsrecht e. V. (DJGA)
|
|
|
|
|
|
| |
Munich and Sapporo Turn Their Sister-City Bond Into a Launchpad for European Startups
|
| |
Scaling Innovation Across Germany & Japan: Pitch Competition
|
Fr 25.09.2026, 17:30 - 22:30 Uhr MESZ, Munich
Veranstaltung unseres Mitglieds Start2 Group
|
|
|
|
|
|
| |
Registration is now open!
|
| |
Invitation to ROAD2026 at KAIT
|
Mi 30.09.2026, 09:30 - Fr 02.10.2026, 14:00 Uhr JST, Atsugi, Kanagawa
Veranstaltung unseres Partners Kanagawa Institute of Technology
|
|
|
|
|
|
| |
Japans Kultur trifft auf Club-Atmosphäre
|
| |
Japan Night
|
Sa 03.10.2026, 18:00 - So 04.10.2026, 00:00 Uhr MESZ, Frankfurt am Main
Veranstaltung unseres Partners DJG Frankfurt
|
|
|
|
|
|
| |
Erleben Sie Japan mitten in Frankfurt!
|
| |
Japantag Frankfurt
|
So 04.10.2026, 10:00 - 18:00 Uhr MESZ, Frankfurt am Main
Veranstaltung unseres Partners DJG Frankfurt
|
|
|
|
|
|
| |
Waren Sie schon mal beim Eishockey? ... erleben Sie den DEG Japan-Tag live im PSD Bank Dome.
|
| |
JapanTag bei der DEG Eishockey.
|
So 04.10.2026, 15:00 - 20:00 Uhr MESZ, Düsseldorf
Eishockey | DEG JapanTag | Teamevent
|
|
|
|
|
|
| |
Part of the Berlin Regenerative Medicine Delegation to BioJapan
|
| |
Networkingevent Medtechnology and Regenerative Medicine
|
Mi 07.10.2026, 17:00 - 20:00 Uhr JST, Yokohama
Veranstaltung unseres Partners Berlin Partner
|
|
|
|
Jobpool - Stellenangebote
Aktuelle Ausschreibungen unserer Mitglieder – Nehmen Sie direkten Kontakt mit unseren Stellenanbieter:innen auf.
|
| |
Sachbearbeiter / Team Assistant (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Teilzeit, Vertretung bei krankheitsbedingter Abwesenheit (ca. 3 Monate)
|
|
|
|
| |
Manager – Administration & Planning + Finance & Accounting (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf or Frankfurt a.M.
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter:in Finanzbuchhaltung (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Teilzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Quality Assurance Manager (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Sechsmonatiges Praktikum im Bereich Festivalorganisation beim 27. Nippon Connection Filmfestival (m/w/d)
Deutschland, Frankfurt am Main
Pflichtpraktikum im Rahmen des Studiums bzw. der Ausbildung, Praktikant / Trainee
|
|
|
|
| |
Redaktionsassistenz (m/w/d)
Deutschland, Frankfurt am Main
Teilzeit, sozialversicherungspflichtige, projektbezogen befristete Beschäftigung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
インフォメーションプール
日独経済・ビジネスに関連するDJW、DJW会員およびパートナー組織からのお知らせや寄稿記事、出版物を掲載しています。
|
|
|
| |
DJW理事長 ゲアハルト・ヴィースホイ
|
| |
コラム（2026年9月）
|
サプライチェーンと資本の間で成り立つ経済的安全保障
|
|
|
|
|
|
| |
Help your SME clients explore Japan’s smart factory and robotics market
|
| |
Smart Factory & Robotics Mission in Japan 2027
|
DJWパートナー日欧産業協力センターからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Boosting EU R&D with Japanese interns - last call for applications
|
| |
Vulcanus in Europe 2027-28
|
DJWパートナー日欧産業協力センターからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
協賛募集のお知らせ
|
| |
EYES ON JAPAN 2027: 20. Japanische Filmtage
|
DJWパートナー在デュッセルドルフ日本国総領事館主催イベント
|
|
|
|
DJWイベント
DJWが日独両国で主催・共催する対面およびオンラインイベントの一覧です。情報収集やネットワーキングの機会としてご活用ください。
|
|
|
| |
DJW Socializing Düsseldorf
|
| |
Informal Exchange Among DJW Members
|
2026-09-15, 18:30 - 20:30 MESZ, デュッセルドルフ
German-Japanese Exchange | Afterwork | Meeting Members and Friends
|
|
|
|
|
|
| |
Asia Between Brands, Markets, and Meaning
|
| |
Pop Culture & Soft Power
|
2026-10-01, 17:00 - 18:30 MESZ, Düsseldorf
As part of the ASIA POP exhibition at NRW Forum Düsseldorf.
|
|
|
|
|
|
| |
Finance for Future Industries – Capital Meets Transformation
|
| |
Japamburg Dialogue: Hamburg x Osaka No. 4
|
2026-10-08, 17:00 - 20:00 MESZ, Hamburg
Market Entry | Business City Partnership | Startup Ecosystem
|
|
|
|
|
|
| |
Working Group Meeting "Intercultural Management"
|
| |
Working Group "Intercultural Management": Managing Expectations in the German-Japanese Intercultural Context
|
2026-10-14, 12:00 - 13:00 MESZ, Online
Cultural Sensitivity | Positive Communication | Change Management
|
|
|
|
|
|
| |
ニコライ・アダム Managing Director, Eintracht Frankfurt International GmbH / パトリック・ダオム Senior Expert International Sales, Eintracht Frankfurt Fußball AG
|
| |
第85回独日経済懇談会
|
2026-10-16, 11:30 - 14:00 MESZ, Frankfurt am Main
フランクフルト日本法人会は独日協会フランクフルトと日独産業協会との共催で独日経済懇談会を開催いたします。
|
|
|
|
|
|
| |
The German VET System - IHK Ausbildung
|
| |
WIL(d)flowers - The Beauty of Work Integrated Learning - 17
|
2026-10-19, 12:00 - 13:00 MESZ, hybrid (Online | Düsseldorf)
A series of monthly web impulses
|
|
|
|
|
|
| |
By Japamburg within DJW
|
| |
Hansakai No. 7 - Hamburg Japan Business After Hours
|
2026-10-20, 18:00 - 22:00 MESZ, Hamburg
Business Exchange | Community Event | German-Japanese Topics
|
|
|
|
|
|
| |
Save the date!
|
| |
Connecting Japan and the Rhine-Neckar Metropolitan Region
|
2026-10-23, 16:30 - 18:30 MESZ, Speyer
Veranstalter DJG Vorderpfalz, WES, IHK Pfalz, Metropolregion Rhein-Neckar, DJW
|
|
|
|
|
|
| |
#29: Save the Date
|
| |
Japanese-Bavarian Business Dialogue: Munichiwa!
|
2026-11-12, 19:00 - 22:00 MEZ, München
日独経済・ビジネスのインスピレーションを得る | 二国間交流 | ネットワーキングイベント
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Socializing Tokyo
|
| |
Informal Exchange Among DJW Members
|
2026-11-13, 18:00 - 20:00 JST, Tokyo
German-Japanese Exchange | Afterwork | Meeting Members and Friends
|
|
|
|
|
|
| |
戦略産業を支えるサプライチェーンと金融
|
| |
経済安全保障時代の日独産業協力
|
2026-11-19, 16:30 - 20:00 JST, hybrid (Online | Tokyo)
Networking | Information | Business
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員およびパートナーが主催するイベントをご案内しています
|
|
|
| |
Deutsch-japanische Wirtschaftskontakte stärken
|
| |
Business Lunch Japan/ FrankfurtRheinMain/ Oberursel
|
2026-09-16, 11:45 - 13:45 MESZ, Oberursel (Taunus)
DJW会員オーバーウルゼル (タウヌス)市経済振興局主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Afterwork über den Dächern von Phoenix West
|
| |
Wilo Sunset Connect
|
2026-09-17, 17:30 - 21:00 MESZ, Dortmund
DJW会員Wilo主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
First rendition
|
| |
HSD-Japan Day
|
2026-09-23, 09:30 - 20:00 MESZ, Düsseldorf
DJWパートナーHochschule Düsseldorf主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
ライプツィヒおよびエアフルトでの会議
|
| |
Arbeitsrecht zwischen Tradition und Transformation: Arbeitswelten im Wandel – deutsch-japanische Perspektiven
|
Do 2026-09-24, 09:00 - Fr 2026-09-25, 13:00 MESZ, Leipzig und Erfurt
DJWパートナー独日労働法協会（DJGA）主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Munich and Sapporo Turn Their Sister-City Bond Into a Launchpad for European Startups
|
| |
Scaling Innovation Across Germany & Japan: Pitch Competition
|
2026-09-25, 17:30 - 22:30 MESZ, Munich
DJW会員Start2 Group主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Registration is now open!
|
| |
Invitation to ROAD2026 at KAIT
|
Mi 2026-09-30, 09:30 - Fr 2026-10-02, 14:00 JST, Atsugi, Kanagawa
DJWパートナー神奈川工科大学主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Japans Kultur trifft auf Club-Atmosphäre
|
| |
Japan Night
|
Sa 2026-10-03, 18:00 - So 2026-10-04, 00:00 MESZ, Frankfurt am Main
DJWパートナー独日協会 フランクフルト・アム・マイン主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Erleben Sie Japan mitten in Frankfurt!
|
| |
Japantag Frankfurt
|
2026-10-04, 10:00 - 18:00 MESZ, Frankfurt am Main
DJWパートナー独日協会 フランクフルト・アム・マイン主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Waren Sie schon mal beim Eishockey? ... erleben Sie den DEG Japan-Tag live im PSD Bank Dome.
|
| |
JapanTag bei der DEG Eishockey.
|
2026-10-04, 15:00 - 20:00 MESZ, Düsseldorf
Eishockey | DEG JapanTag | Teamevent
|
|
|
|
|
|
| |
Part of the Berlin Regenerative Medicine Delegation to BioJapan
|
| |
Networkingevent Medtechnology and Regenerative Medicine
|
2026-10-07, 17:00 - 20:00 JST, Yokohama
DJWパートナーBerlin Partner主催イベント
|
|
|
|
ジョブプール―求人情報
DJW会員企業や組織・団体からの求人情報を掲載しています。応募やお問い合わせは、求人元に直接ご連絡ください。
|
| |
Sachbearbeiter / Team Assistant (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Teilzeit, Vertretung bei krankheitsbedingter Abwesenheit (ca. 3 Monate)
|
|
|
|
| |
Manager – Administration & Planning + Finance & Accounting (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf or Frankfurt a.M.
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter:in Finanzbuchhaltung (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Teilzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Quality Assurance Manager (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Sechsmonatiges Praktikum im Bereich Festivalorganisation beim 27. Nippon Connection Filmfestival (m/w/d)
ドイツ, Frankfurt am Main
Pflichtpraktikum im Rahmen des Studiums bzw. der Ausbildung, Praktikant / Trainee
|
|
|
|
| |
Redaktionsassistenz (m/w/d)
ドイツ, Frankfurt am Main
Teilzeit, sozialversicherungspflichtige, projektbezogen befristete Beschäftigung
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© filadendron / Canva
