 |
 |
 |
 |
| |
DJW NEWSLETTER 7/2020
Liebe Mitglieder und Freunde des DJW,
heute möchten wir Sie auf folgende neue Veranstaltungsmitschnitte in unserem YouTube-Kanal aufmerksam machen:
Hören Sie doch mal rein!
Wir grüßen alle Mitglieder und heißen besonders auch unsere neuen Mitglieder und unser neues Team-Mitglied Sara Arndt herzlich willkommen.
Wir wünschen Ihnen allen eine angenehme Sommerzeit! Bitte bleiben Sie gesund.
Für Ihr DJW-Team,
Gerhard Wiesheu und Julia Münch
日独産業協会 会員各位
今回は当協会のYouTubeに掲載した下記の催し（いずれも開催済み）をご紹介致します。
お時間のある際に是非ご視聴ください。
今月も新たな会員企業をお迎えすることが出来ました。また、DJWチームの新メンバーとして今月からアーント沙羅が加わりましたことをお伝え致します。
今後共、当協会活動を何卒宜しくご支援くださいますようお願い申し上げます。
厳しい状況が続きますが、皆様がご健康で実りの多い夏をお迎えされることをお祈り致します。
ゲアハルト・ヴィースホイ
ユリア・ミュンヒ
DJWチーム
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
NEUE DJW-MITGLIEDER
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch im Expertenpool und Mitgliederverzeichnis.
|
| |
● Beckhoff Automation GmbH & Co. KG (Verl)
● Horn, H. (Alpen)
● Mohsenpour, A. M. (Kassel)
● Ritsumeikan University (Osaka)
● Yoho Corporation Co., Ltd. (Yokkaichi)
|
|
|
|
INFOPOOL
In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.
|
|
|
| |
Our member Goodpatch announces its latest activities
|
| |
GOODPATCH INC. LISTED ON THE TOKYO STOCK EXCHANGE MOTHERS MARKET
|
Press release of the Tokyo Stock Exchange Mothers Market listing and letter from the founder in English and Japanese
|
|
|
|
|
|
| |
Über Aktivitäten, Visionen und die Rolle Süddeutschlands für JETRO
|
| |
INTERVIEW MIT HERRN HAJIME TAKATSUKA, GENERALDIREKTOR JETRO MÜNCHEN
|
Interview des Japanischen Generalkonsulats München anlässlich der Neueröffnung des JETRO-Büros
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners DJG in Bayern e. V.
|
| |
KAIHO - SONDERAUSGABE ZUR CORONA-PANDEMIE IN JAPAN
|
Der Kaiho ist die Mitgliederzeitschrift der DJG in Bayern e. V., aufgrund der Relevanz des Themas wird diese Sonderausgabe kostenlos zur Verfügung gestellt.
|
|
|
|
|
|
| |
Innovation, Kultur und Kommunikation japanischer Unternehmen
|
| |
WARUM JAPAN IMMER NOCH EIN TECHNOLOGIE-PIONIER IST – UND WIR DAVON WENIG MITBEKOMMEN
|
Artikel unseres Fördermitglieds Björn Eichstädt, Storymaker GmbH im Magazin 1E9 - jetzt auch auf Japanisch
|
|
|
|
|
|
| |
For EU-based industrial companies
|
| |
VULCANUS IN EUROPE - HOST A JAPANESE INTERN AND GET A NEW INPUT INTO YOUR R&D PROJECTS
|
The EU-Japan Centre is inviting applications from EU based companies to host Japanese trainees for 7 months, from late August 2021 (Application deadline: 15 October 2020 ).
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners JETRO München
|
| |
JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION (JETRO) ERÖFFNET SEIN DRITTES BÜRO IN MÜNCHEN
|
Unterstützung bei der Geschäftsgründung in Japan, sowie bei der Expansion japanischer Unternehmen nach Süddeutschland
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Vietentours GmbH
|
| |
DIE OLYMPISCHEN SPIELE 2021 IN TOKIO - JETZT ERST RECHT!
|
Mit Vietentours ins Land der aufgehenden Sonne!
|
|
|
|
|
|
| |
Herausforderungen für japanische Unternehmen bei der Umstellung des internationalen Geschäfts auf digitale Kommunikationswege
|
| |
ポストコロナ時代の海外ビジネス - フェイストゥーフェイスからデジタルを駆使した「新たな現実」へ
|
Artikel unseres Fördermitglieds Björn Eichstädt, Storymaker GmbH im japanischen Printmagazin „Monthly Global Management“ (月間グローバル経営) (auf Japanisch)
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ARQIS Foreign Law Office
|
| |
EINREISEBESCHRÄNKUNGEN FÜR AUSLÄNDER NACH JAPAN WÄHREND COVID-19 SOWIE AUSNAHMEREGELUNGEN
|
Eine Übersicht der derzeit geltenden Beschränkungen (auf Englisch)
|
|
|
|
DJW VERANSTALTUNGEN
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.
|
|
|
| |
Enjoy 30 Minutes Art Online!
|
| |
YVONNE LYON - SINGER-SONGWRITER - LIVE
|
Fr 21.08.2020, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, Online
Sponsor: xpand Deutschland GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Developing the framework for cooperation.
|
| |
DJW SQUAD MEETING "CODE OF CONDUCT"
|
Di 08.09.2020, 09:30 - 11:00 Uhr MESZ, Online
Join shaping the future of our Networking Hub.
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
OPPORTUNITIES IN AERONAUTICS
|
Di 16.03.2021, 09:00 - 12:00 Uhr MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
WEITERE VERANSTALTUNGEN
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mi 12.08.2020, 09:00 - Do 13.08.2020, 17:00 Uhr MESZ, Kall
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
IT Supply chain risks in the light of the corona pandemic
|
| |
MEETING OF WORKING GROUP "IT" WITHIN DJW
|
Fr 14.08.2020, 16:30 - 18:00 Uhr MESZ, München / Online
Platform for discussion of IT-related Japanese-German issues.
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mi 26.08.2020, 09:00 - Do 27.08.2020, 17:00 Uhr MESZ, Eltville am Rhein
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds BCNP Consultants GmbH
|
| |
3RD EUROPEAN CHEMISTRY PARTNERING SUMMER SUMMIT
|
Do 17.09.2020, 09:00 - Fr 18.09.2020, 23:45 Uhr MESZ, Online
bilateral online meetings, keynote, company pitches, panel discussion
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
MARKTERKUNDUNGSREISE JAPAN ZUM KLIMASCHUTZ DURCH INDUSTRIELLE ABWÄRMENUTZUNG
|
Mo 26.10.2020, 08:00 - Fr 30.10.2020, 18:00 Uhr JST, Japan
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Do 12.11.2020, 09:00 - Fr 13.11.2020, 17:00 Uhr MEZ, Eltville am Rhein
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mo 23.11.2020, 09:00 - Di 24.11.2020, 17:00 Uhr MEZ, Kall
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
JOBPOOL - STELLENANGEBOTE
Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?
|
| |
Manager Engineering (m/f/d)
DEUTSCHLAND , MÜNCHEN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Manager – operativer und strategischer Einkauf (m/f/d)
DEUTSCHLAND , HESSEN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
HR Generalist/ Head of HR (m/w/d)
DEUTSCHLAND , GROSSRAUM FRANKFURT AM MAIN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
R&D Manager (m/w/d)
DEUTSCHLAND , GROSSRAUM FRANKFURT AM MAIN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Manager / Senior Manager (w/m/d) Ostasien - ID 20_41
DEUTSCHLAND , BONN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Sales Assistant (m/f/d)
DEUTSCHLAND , GROSSRAUM FRANKFURT AM MAIN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Japanese Native Administrative Staff Member / Translator (m / f / d)
DEUTSCHLAND , MUNICH
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
| |
● Beckhoff Automation GmbH & Co. KG (Verl)
● Horn, H. (Alpen)
● Mohsenpour, A. M. (Kassel)
● Ritsumeikan University (Osaka)
● Yoho Corporation Co., Ltd. (Yokkaichi)
|
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
Our member Goodpatch announces its latest activities
|
| |
GOODPATCH INC. LISTED ON THE TOKYO STOCK EXCHANGE MOTHERS MARKET
|
Press release of the Tokyo Stock Exchange Mothers Market listing and letter from the founder in English and Japanese
|
|
|
|
|
|
| |
JETROの活動、ビジョン、南ドイツの役割について
|
| |
インタビュー：高塚 ジェトロ・ミュンヘン事務所所長
|
ミュンヘン日本国総領事館とのジェトロ事務所開設時のインタビュー
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners DJG in Bayern e. V.
|
| |
KAIHO - SONDERAUSGABE ZUR CORONA-PANDEMIE IN JAPAN (GERMAN ONLY)
|
Der Kaiho ist die Mitgliederzeitschrift der DJG in Bayern e. V., aufgrund der Relevanz des Themas wird diese Sonderausgabe kostenlos zur Verfügung gestellt.
|
|
|
|
|
|
| |
日本企業のイノベーション、カルチャー、そしてコミュニケーション
|
| |
日本が今でもテクノロジーのパイオニアであるわけ。そしてそれが欧米に伝わらない理由。
|
当協会賛助会員 Storymaker GmbH Bjoern Eichstaedt（ビョルン・アイヒシュテッド）「E19」2020年7月7日付掲載）
|
|
|
|
|
|
| |
For EU-based industrial companies
|
| |
VULCANUS IN EUROPE - HOST A JAPANESE INTERN AND GET A NEW INPUT INTO YOUR R&D PROJECTS
|
The EU-Japan Centre is inviting applications from EU based companies to host Japanese trainees for 7 months, from late August 2021 (Application deadline: 15 October 2020 ).
|
|
|
|
|
|
| |
DJWパートナージェトロミュンヘンのお知らせ
|
| |
日本貿易振興機構（ジェトロ）が2020年7月、ミュンヘンにオフィスを開設
|
日本への進出支援、日本企業の南部ドイツへの進出支援
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Vietentours GmbH
|
| |
DIE OLYMPISCHEN SPIELE 2021 IN TOKIO - JETZT ERST RECHT!
|
Mit Vietentours ins Land der aufgehenden Sonne!
|
|
|
|
|
|
| |
日本企業にとって海外ビジネスをデジタルベースのコミュニケーションに変換する挑戦
|
| |
ポストコロナ時代の海外ビジネス - フェイストゥーフェイスからデジタルを駆使した「新たな現実」へ
|
当協会賛助会員 Storymaker GmbH Bjoern Eichstaedt（ビョルン・アイヒシュテッド）社長インタビュー記事（「月間グローバル経営」2020年7月1日付掲載）
|
|
|
|
|
|
| |
Information of our member ARQIS Foreign Law Office
|
| |
ENTRY RESTRICTIONS TO JAPAN FOR FOREIGNERS DURING COVID-19 AND EXEMPTIONS
|
An overview of current restrictions (in English)
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
Enjoy 30 Minutes Art Online!
|
| |
YVONNE LYON - SINGER-SONGWRITER - LIVE
|
2020-08-21, 12:00 - 13:00 MESZ, Online
Sponsor: xpand Deutschland GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Developing the framework for cooperation.
|
| |
DJW SQUAD MEETING "CODE OF CONDUCT"
|
2020-09-08, 09:30 - 11:00 MESZ, Online
Join shaping the future of our Networking Hub.
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
OPPORTUNITIES IN AERONAUTICS
|
2021-03-16, 09:00 - 12:00 MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mi 2020-08-12, 09:00 - Do 2020-08-13, 17:00 MESZ, Kall
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
IT Supply chain risks in the light of the corona pandemic
|
| |
MEETING OF WORKING GROUP "IT" WITHIN DJW
|
2020-08-14, 16:30 - 18:00 MESZ, München / Online
Platform for discussion of IT-related Japanese-German issues.
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mi 2020-08-26, 09:00 - Do 2020-08-27, 17:00 MESZ, Eltville am Rhein
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds BCNP Consultants GmbH
|
| |
3RD EUROPEAN CHEMISTRY PARTNERING SUMMER SUMMIT
|
Do 2020-09-17, 09:00 - Fr 2020-09-18, 23:45 MESZ, Online
bilateral online meetings, keynote, company pitches, panel discussion
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
MARKTERKUNDUNGSREISE JAPAN ZUM KLIMASCHUTZ DURCH INDUSTRIELLE ABWÄRMENUTZUNG
|
Mo 2020-10-26, 08:00 - Fr 2020-10-30, 18:00 JST, Japan
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Do 2020-11-12, 09:00 - Fr 2020-11-13, 17:00 MESZ, Eltville am Rhein
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mo 2020-11-23, 09:00 - Di 2020-11-24, 17:00 MEZ, Kall
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
ジョブプール - 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか？
|
| |
Manager Engineering (m/f/d)
ドイツ , MÜNCHEN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Manager – operativer und strategischer Einkauf (m/f/d)
ドイツ , HESSEN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
HR Generalist/ Head of HR (m/w/d)
ドイツ , GROSSRAUM FRANKFURT AM MAIN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
R&D Manager (m/w/d)
ドイツ , GROSSRAUM FRANKFURT AM MAIN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Manager / Senior Manager (w/m/d) Ostasien - ID 20_41
ドイツ , BONN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Sales Assistant (m/f/d)
ドイツ , GROSSRAUM FRANKFURT AM MAIN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Japanese Native Administrative Staff Member / Translator (m / f / d)
ドイツ , MUNICH
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© Pixabay
