ニュース & インフォメーション

DJWニュースレター(2021年1月)

1月の最新情報をまとめてご覧いただけます

DJWニュースレターの配信をご希望の方はこちらからご登録ください。

2021-01-19, 16:33

 

- HTML-Version

DJW Newsletter 1/2021
 

DJW Newsletter 1/2021

 

Sehr geehrte Mitglieder, liebes Netzwerk,

auch auf diesem Wege wünschen wir Ihnen ein inspiriertes, glückliches neues Jahr. Wir freuen uns auf die vor uns liegende Zeit und sehen diesem spannenden Jahr, das 160 Jahre diplomatische Beziehung zwischen Deutschland und Japan seit dem Abschluss des Handelsabkommens markiert, besonders entgegen.

Welche Themen werden uns 2021 begleiten?

Auf der globalen politischen Bühne werden wir unseren Blick sicher weiter in Richtung der USA, des Vereinigten Königreiches und Chinas werfen. Hier stehen Japan und Deutschland vor gemeinsamen handelspolitischen Herausforderungen. Lesen Sie hierzu in der aktuellen Kolumne unseres Vorstandsvorsitzenden Gerhard Wiesheu.

Sicher ist zudem, dass der digitale Raum weiterhin eine große Rolle spielen und viele der sonst präsent stattfindenden Veranstaltungen, Messen, Gespräche dominieren wird. Für den DJW ist jedes seiner digitalen Angebote auch ein Lernprozess, hinter jedem Schritt steht der Gedanke der sinnstiftenden und gleichzeitig effizienten Vernetzung zwischen Akteuren in unseren beiden Ländern. Um hier weiter an Geschwindigkeit zu gewinnen und dabei auch datenschutzrechtlich standfest zu sein, ist es uns eine große Freude, Dr. Hermann Gumpp als Special Advisor für unseren Wirtschaftskreis gewonnen zu haben. Er wird den DJW und unser Team auf der Reise der weiteren Digitalisierung, der Cybersecurity und des Datenschutzes begleiten. Seine Visionen und Gedanken, wie diese Reise gestaltet werden kann, lesen Sie in seinem Positionspapier, das in unserem Infopool für Sie zur Verfügung steht.

In diesem Sinne, nutzen Sie unser Netzwerk und sprechen Sie uns für gemeinsame Veranstaltungen oder Projektideen gerne an – wir freuen uns auf Ihre Anregungen!

Bleiben Sie motiviert.

Ihr DJW-Team

 

各位

皆様の新しい一年が刺激的で幸せなものでありますよう、この場をお借りしてお祈り申し上げます。今年は日独貿易協定締結から160年の節目を迎える年であり、DJWチームとしましてもこの1年を特に楽しみにしております。

2021年はどのようなテーマに取り組んでいくことになるでしょうか?

世界の政治の面では、アメリカ、イギリス、中国に注目し続けていくことになるかと存じます。これについては、日本もドイツも共通の貿易政策に関する課題に直面しています。このテーマに関しましては、DJW理事長のゲアハルト・ヴィースホイ氏による最新のコラムをご覧くださいませ。

また、デジタル空間が今後も大きな役割を果たし、本来であれば対面形式で開催される多くのイベント、見本市、講演会などがデジタルで行われることになるのは間違いありません。当協会にとりましても、オンライン形式で全てのサービスを提供するということは学習のプロセスでもありますが、全てのステップの背景には、日独両国で活躍される方々のネットワーク構築を意味あるものにすると同時に効率的なものにするという思考があります。この点に関し、対応の速度を上げ、またデータ保護法に則り安定化を図るべく、当協会特別顧問としてDr. ヘルマン・グンプ氏を迎えることができたのは非常に喜ばしい出来事です。同氏からはデジタル化、サイバーセキュリティ、データ保護に関して、当協会とDJWチームへのご支援を頂くことになっております。これらをどのように形作ることができるかということにつきましては、インフォメーションプールに掲載されている同氏のポジションペーパーにてご覧いただけます。

今年も皆様に是非当協会のネットワークをご活用いただくと同時に、共催イベントやプロジェクトのアイディアがございましたら当協会までお寄せいただければ幸甚に存じます。

益々のご期待を。

DJWチーム


Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター

 
     

Neue DJW-Mitglieder

Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch im Expertenpool und Mitgliederverzeichnis.

     
 
 

● B. Braun Aesculap Japan Co., Ltd. (Tokyo)
● Cora Ziegler-Bohr Business Coaching und Training (München)
● Fischer, J. (Wiesbaden)
● Kaguya Reisebüro (Tokyo)
● Mikulasch, J. (München)
● Noster, U. C. (Ganderkesee)
● Sudenfeld, H. (Bremen)
● Thomas-Hagiwara, I. (Kanagawa)

 

 
     

Infopool

In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.

     
 
   
 
Gerhard Wiesheu, DJW-Vorstandsvorsitzender
 

Kolumne (Januar 2021)

 

Implikationen der US-Präsidentschaftswahl für Japan und Deutschland

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
Cybersecurity und Datenschutz als Wettbewerbsvorteile für die Deutsch-Japanische Zusammenarbeit
 

Digitalisierung verantwortungsvoll gestalten

 

Special Advisor Cybersecurity & Data Protection Dr. Hermann Gumpp

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
健診センター.deの新ホームページが公開になりました
 

健診センター.deの新しいウェブサイト

 

Hinweis unseres Mitglieds KenshinCenter.de

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
Düsseldorf Tourism's new service
 

Digital guided tours Düsseldorf

 

Hinweis unseres Mitglieds Landeshauptstadt Düsseldorf Wirtschaftsförderungsamt

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
SHWP 会計士・税理士・弁護士事務所作成 2021年 ドイツ旅費精算規定
 

日系企業向け ドイツ旅費精算規定 2021

 

Hinweis unseres Mitglieds Schnorbus Helmhold Wardemann PartGmbB

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
Insgesamt 23 Flüge von Europa nach Japan pro Woche
 

Kostenfreie JAL COVID-19 Absicherung und weitere Serviceleistungen

 

Hinweis unseres Mitglieds JAL

Mehr erfahren
 
 
     

DJW Veranstaltungen

Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.

     
 
   
 
DJW "Members for Members"
 

"Innovative Offices for the New Normal"

Mi 03.02.2021, 11:00 - 12:00 Uhr MEZ, Online

At invitation of our Member Drees & Sommer

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
DJW Symposium 2021 Online
 

„Zukunft von gestern, Trends von morgen – Perspektiven für die deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen“ Teil I

Mo 26.04.2021, 10:00 - 12:00 Uhr MESZ, Online

Welche Themen begleiten uns in Deutschland und Japan?

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen
 

DJW Mitgliederversammlung 2021

Mo 26.04.2021, 13:00 - 14:30 Uhr MESZ, Online

Save the date!

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
 

Opportunities in Aeronautics

Di 07.12.2021, 09:00 - 12:00 Uhr MEZ, Bremen

Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)

Mehr erfahren
 
 
     

Weitere Veranstaltungen

Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!

     
 
   
 
在ドイツ日系企業対象オンライン・セミナー
 

第4回オンライン・セミナー「最新アンケート調査結果から読み解く、在欧日系企業を取り巻くビジネス環境の変化と日EU・EPAの活用」

Do 04.02.2021, 10:00 - 11:10 Uhr MEZ, Online

Veranstaltung unseres Partners JETRO München

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
Die Industrie von morgen - Dekarbonisierung als Industriepolitik - Politische, technische und gesellschaftliche Wege zur Treibhausgasneutralität und die Rolle des Wasserstoffs
 

11. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum, 16.-18. Februar 2021 (online)

Di 16.02.2021, 00:00 - Do 18.02.2021, 00:00 Uhr MEZ, Online

Veranstaltung mit unserem Mitglied ECOS Consult

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
デュッセルドルフ日本商工会議所・ジェトロデュッセルドルフ事務所によるオンラインセミナー
 

「セキュリティ対策はどこまでする必要がありますか?~サイバーセキュリティと法規制対応の勘所」

Di 16.02.2021, 10:00 - 12:00 Uhr MEZ, Online

Veranstaltung unseres Mitglieds Japanische Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf e. V. und JETRO Düsseldorf

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
"5th European Chemistry Partnering" - The First Industry Business Speed Dating
 

Partnering / Seminar by BCNP Consultants GmbH: Supported by DJW

Mi 24.02.2021, 12:00 - Fr 26.02.2021, 21:59 Uhr , Online

Veranstaltung unseres Mitglieds BCNP Consultants GmbH

Mehr erfahren
 
 
     
 
   
 
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
 

Markterkundungsreise Japan zum Klimaschutz durch industrielle Abwärmenutzung

Mo 19.04.2021, 08:00 - Fr 23.04.2021, 18:00 Uhr JST, Japan

Veranstaltung unseres Mitglieds ECOS Consult

Mehr erfahren
 
 
     

Jobpool - Stellenangebote

Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?

     
 
 
Japanese speaking customer support (m/f/d)

Deutschland , Düsseldorf

Teilzeit , Festanstellung


Mehr erfahren
 
 
     
 
 
Logistics coordinator (m/f/d)

Deutschland , Düsseldorf

Vollzeit, Festanstellung


Mehr erfahren
 
 
     
 
 
Assistant - Sales and Logistics (m/f/d)

Deutschland , Großraum Frankfurt am Main

Vollzeit, Festanstellung


Mehr erfahren
 
 
     
 
 
Sales manager (m/f/d) - Logistics

Deutschland , Frankfurt am Main / Düsseldorf

Vollzeit, Festanstellung


Mehr erfahren
 
 
日本語版ニュースレター
     

DJW新入会員

既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。

     
 
 

● B. Braun Aesculap Japan Co., Ltd. (Tokyo)
● Cora Ziegler-Bohr Business Coaching und Training (München)
● Fischer, J. (Wiesbaden)
● Kaguya Reisebüro (Tokyo)
● Mikulasch, J. (München)
● Noster, U. C. (Ganderkesee)
● Sudenfeld, H. (Bremen)
● Thomas-Hagiwara, I. (Kanagawa)

 

 
     

インフォメーションプール

DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。

     
 
   
 
DJW理事長 ゲアハルト・ヴィースホイより
 

コラム(2021年1月)

 

アメリカ大統領選挙が日独両国に示唆するもの

続きを読む
 
 
     
 
   
 
日独連携における競争の強みとしてのサイバーセキュリティとデータ保護
 

責任をもってデジタル化を進めるということ

 

DJW特別顧問 サイバーセキュリティ・データ保護 Dr. ヘルマン・グンプ

続きを読む
 
 
     
 
   
 
健診センター.deの新ホームページが公開になりました
 

健診センター.deの新しいウェブサイト

 

DJW会員健診センター.deからのお知らせ

続きを読む
 
 
     
 
   
 
Düsseldorf Tourism's new service
 

Digital guided tours Düsseldorf

 

DJW会員Landeshauptstadt Düsseldorf Wirtschaftsförderungsamtからのお知らせ

続きを読む
 
 
     
 
   
 
SHWP 会計士・税理士・弁護士事務所作成 2021年 ドイツ旅費精算規定
 

日系企業向け ドイツ旅費精算規定 2021

 

DJW会員Schnorbus Helmhold Wardemann PartGmbBからのお知らせ

続きを読む
 
 
     
 
   
 
週23便:ヨーロッパから日本へのフライトのご案内
 

JAL コロナカバーと各種サービスのご案内

 

DJW会員JALからのお知らせ

続きを読む
 
 
     

DJWイベント

ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。

     
 
   
 
DJW "Members for Members"
 

"Innovative Offices for the New Normal"

2021-02-03, 11:00 - 12:00 MEZ, Online

At invitation of our Member Drees & Sommer

続きを読む
 
 
     
 
   
 
2021年 DJWオンライン・シンポジウム
 

「昨日の未来 明日のトレンド – 日独経済関係への展望」第一弾

2021-04-26, 10:00 - 12:00 MESZ, オンライン

ドイツと日本を取り巻くテーマ

続きを読む
 
 
     
 
   
 
会員の皆様は奮ってご参加くださませ
 

2021年 DJW会員総会

2021-04-26, 13:00 - 14:30 MESZ, オンライン

Save the date!

続きを読む
 
 
     
 
   
 
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
 

Opportunities in Aeronautics

2021-12-07, 09:00 - 12:00 MEZ, Bremen

Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)

続きを読む
 
 
     

DJW会員・パートナー主催イベント

DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。

     
 
   
 
在ドイツ日系企業対象オンライン・セミナー
 

第4回オンライン・セミナー「最新アンケート調査結果から読み解く、在欧日系企業を取り巻くビジネス環境の変化と日EU・EPAの活用」

2021-02-04, 10:00 - 11:10 MEZ, Online

DJWパートナー ジェトロミュンヘン主催イベント

続きを読む
 
 
     
 
   
 
Preparing the Industry for Tomorrow: Decarbonization as Industrial Policy - Political, Technical and Social Pathways and the Role of Hydrogen
 

11th German-Japanese Environment and Energy Dialogue Forum, 16-18 February 2021 (online)

Di 2021-02-16, 00:00 - Do 2021-02-18, 00:00 MEZ, Online

DJW会員 ECOS Consultからのイベントのお知らせ

続きを読む
 
 
     
 
   
 
デュッセルドルフ日本商工会議所・ジェトロデュッセルドルフ事務所によるオンラインセミナー
 

「セキュリティ対策はどこまでする必要がありますか?~サイバーセキュリティと法規制対応の勘所」

2021-02-16, 10:00 - 12:00 MEZ, Online

DJW会員デュッセルドルフ日本商工会議所ならびにジェトロデュッセルドルフ主催イベント

続きを読む
 
 
     
 
   
 
"5th European Chemistry Partnering" - The First Industry Business Speed Dating
 

Partnering / Seminar by BCNP Consultants GmbH: Supported by DJW

Mi 2021-02-24, 12:00 - Fr 2021-02-26, 21:59 , Online

DJW会員BCNP Consultants GmbH主催イベント

続きを読む
 
 
     
 
   
 
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
 

Markterkundungsreise Japan zum Klimaschutz durch industrielle Abwärmenutzung

Mo 2021-04-19, 08:00 - Fr 2021-04-23, 18:00 JST, Japan

DJW会員 ECOS Consult主催イベント

続きを読む
 
 
     

ジョブプール - 求人情報

日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか?

     
 
 
Japanese speaking customer support (m/f/d)

ドイツ , Düsseldorf

時短勤務 , 正社員


続きを読む
 
 
     
 
 
Logistics coordinator (m/f/d)

ドイツ , Düsseldorf

フルタイム, 正社員


続きを読む
 
 
     
 
 
Assistant - Sales and Logistics (m/f/d)

ドイツ , Großraum Frankfurt am Main

フルタイム, 正社員


続きを読む
 
 
     
 
 
Sales manager (m/f/d) - Logistics

ドイツ , Frankfurt am Main / Düsseldorf

フルタイム, 正社員


続きを読む
 
 
 

Head Office Germany:
Graf-Adolf-Straße 49
40210 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211 - 99 45 91 91

Representative Office Japan:
Expert Office Kojimachi, Zi. 415
2-10-3 Kojimachi, Chiyoda-ku
102-0083 Tokyo
Tel.: +81 (0)90 - 67 47 74 90

Fax: +49 (0)211 - 99 45 92 12
E-Mail: info@djw.de  

Website | Newsletter | LinkedIn | Facebook | Youtube

Eingetragen in das Vereinsregister Düsseldorf, Vereinsregisternummer VR 9027
Umsatzsteueridentifikationsnummer: 106/5742/2316, Düsseldorf Süd
Vertretungsberechtigter Vorstand:
Gerhard Wiesheu (Vorstandsvorsitzender)

Image: © Pixabay / Jan Alexander

 

© Pixabay / Jan Alexander  © Pixabay / Jan Alexander 

協賛会員