 |
 |
 |
 |
| |
DJW NEWSLETTER 11/2020
Liebe Mitglieder, liebes Netzwerk,
die Präsidentschaftswahl in den USA war das dominierende Thema der vergangenen Wochen. Die Wahl von Joseph R. Biden zum 46. US-Präsidenten und seine politischen Entscheidungen werden auch die deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen prägen. Lesen Sie hierzu in seiner Kolumne die Einschätzung unseres DJW-Vorstandsvorsitzenden Gerhard Wiesheu, mit der er den Weg des neuen US-Präsidenten und seine Bedeutung für Deutschland wie Japan einordnet. In unserem Infopool finden Sie darüber hinaus weitere wissenswerte Informationen aus unserer Mitgliedschaft für Sie zusammengefasst!
In eigener Sache: Das DJW-Team dankt Ihnen für Ihre Geduld und die Treue, die Sie uns halten. Die vergangenen Wochen waren geprägt von einem spannenden und ergebnisreichen Findungsprozess. Wir haben uns in neuer Besetzung gut eingespielt und werden unsere Energie geradewegs wieder in Veranstaltungen investieren. Die ersten Termine stehen bereits fest – wir freuen uns, Sie zu diesen Anlässen oder bei Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner wiederzusehen!
Bleiben Sie inspiriert.
Ihr DJW-Team
日独産業協会 会員各位
アメリカの大統領選挙が主なテーマであったここ数週間でしたが、ジョゼフ・R・バイデン氏の第46代アメリカ大統領就任と彼の政治的判断は今後日本とドイツの経済関係にも大きな影響を及ぼすことでしょう。アメリカ新大統領の今後採り得る政策と日独両国にとっての意義について、DJW理事長ゲアハルト・ヴィースホイがコラムを更新しております。またインフォメーションプールでは、DJW会員の皆様からの有意義な情報を掲載しております。是非ご覧くださいませ。
また、ここ数週間は当協会にとって、今後の活動や方向性につき整理整頓する時期でもありました。難しい時期であるにもかかわらず、会員の皆様のご辛抱と温かいご支援にDJWチーム一同厚く御礼申し上げます。新しい運営体制下でチーム一同協力し、今後も再び各イベントの企画・開催に尽力していく次第でございます。既に先陣を切るイベントの予定もすでにいくつか確定しております。また、当協会会員の皆様ならびにパートナーの皆様からのイベントの予定もございます。これらの機会に皆様にお目にかかれますこと、心より楽しみにしております。
益々のご期待を。
DJWチーム
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
NEUE DJW-MITGLIEDER
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch im Expertenpool und Mitgliederverzeichnis.
|
|
|
INFOPOOL
In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW-Vorstandsvorsitzender
|
| |
KOLUMNE (NOVEMBER 2020)
|
Bedeutung des neuen US-Präsidenten für Deutschland und Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Interview mit Johannes Spatz, Geschäftsführer von Panasonic Industry Europe, über das Deutschlandgeschäft der Industriesparte
|
| |
J-BIG – ERSTE AUSGABE DES NEUEN MEDIUMS ZU JAPANISCHEM BUSINESS IN DEUTSCHLAND BRINGT AUFTAKTINTERVIEW MIT PANASONIC INDUSTRY
|
Hinweis unseres Fördermitglieds Storymaker GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Fusion der Gesellschaften NRW.INVEST und NRW.International
|
| |
NRW.GLOBAL BUSINESS STARTET: NEUE GESELLSCHAFT VEREINT AUSSENWIRTSCHAFTSFÖRDERUNG DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN UNTER EINEM DAC
|
Hinweis unseres Mitglieds NRW.Global Business GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Change of Contact Details and Address
|
| |
BRANCH INTEGRATION OF JTB GERMANY FRANKFURT AND DUESSELDORF OFFICE
|
Hinweis unseres Mitglieds JTB Germany GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Wir gratulieren unserem Vorstandsvorsitzenden zu seiner neuen Aufgabe!
|
| |
GERHARD WIESHEU WIRD NEUER PRÄSIDENT DES FRANKFURT MAIN FINANCE E. V.
|
Hinweis aus dem DJW
|
|
|
|
|
|
| |
E-Mail-Magazin "Japan Business in Germany"
|
| |
J-BIG: NEUER NEWSLETTER VON STORYMAKER
|
Hinweis unseres Fördermitglieds Storymaker GmbH
|
|
|
|
DJW VERANSTALTUNGEN
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.
|
|
|
| |
Genießen Sie das 30-minütige Online-Konzert!
|
| |
SACHIKO FURUHATA - KLAVIERKONZERT - LIVE
|
Fr 27.11.2020, 12:00 - 13:00 Uhr MEZ, Online
Sponsor: Bankhaus Metzler
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Members for Members"
|
| |
"ROAD TO IPO – THE STORY BEHIND GOODPATCH GOING PUBLIC AT THE TOKYO STOCK EXCHANGE"
|
Do 03.12.2020, 08:30 - 09:30 Uhr MEZ, Online
At invitation of our Member Goodpatch GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
OPPORTUNITIES IN AERONAUTICS
|
Di 16.03.2021, 09:00 - 12:00 Uhr MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
WEITERE VERANSTALTUNGEN
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!
|
|
|
| |
Webinar-Reihe vom 20. Oktober bis 17. November (4 Module)
|
| |
WEBINAR: "CHINA - JAPAN, SAME BUT DIFFERENT!" - INTERKULTURELLE HERAUSFORDERUNGEN DER VIRTUELLEN ZUSAMMENARBEIT MIT CHINA UND JAPAN
|
Di 20.10.2020, 16:00 - Di 17.11.2020, 18:00 Uhr MESZ/MEZ, Online
Veranstaltung mit unserem Mitglied Reiko Kobayashi
|
|
|
|
|
|
| |
Demo participation is now also possible for colleagues in the USA! (For Central European Time)
|
| |
"WORKING AND COMMUNICATING WITH JAPANESE COLLEAGUES, CUSTOMERS AND HQ" (IN ENGLISH)
|
Do 29.10.2020, 09:00 - Do 10.12.2020, 12:30 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
For Central European Time
|
| |
"WORKING AND COMMUNICATING WITH NON-JAPANESE COLLEAGUES AND CUSTOMERS" (IN JAPANESE)
|
Di 03.11.2020, 13:00 - Di 01.12.2020, 17:30 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
Demo participation is now also possible for colleagues in the USA! (For Central European Time for US time zone)
|
| |
"WORKING AND COMMUNICATING WITH JAPANESE COLLEAGUES, CUSTOMERS AND HQ" (IN ENGLISH)
|
Mi 04.11.2020, 18:00 - Di 08.12.2020, 21:30 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
For Central European Time
|
| |
"EXCELLING IN A JAPANESE ORGANIZATION" IN ENGLISH (ADVANCED SESSION FOR LOCAL STAFF / MANAGEMENT)
|
Mo 09.11.2020, 09:00 - Mo 07.12.2020, 12:30 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Do 12.11.2020, 09:00 - Fr 13.11.2020, 17:00 Uhr MEZ, Eltville am Rhein
Veranstaltung unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
Executive Management Forum on Information and Cyber Security
|
| |
3RD GERMAN JAPANESE SECURITY FORUM
|
Mo 16.11.2020, 09:00 - 11:30 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung mit unseren Mitgliedern Dr. Christian Geltinger, Freistaat Bayern, und Dr. Hermann Gumpp, Enobyte GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
For Japan Standard Time
|
| |
"WORKING AND COMMUNICATING WITH NON-JAPANESE COLLEAGUES AND CUSTOMERS" (IN JAPANESE)
|
Di 17.11.2020, 13:30 - Mi 09.12.2020, 17:30 Uhr JST, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
Die Konferenz wird live gestreamt.
|
| |
KOOPERATIONSVERANSTALTUNG BADEN-WÜRTTEMBERG – KANAGAWA (ONLINE)
|
Do 19.11.2020, 08:30 - 12:15 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Baden-Württemberg International
|
|
|
|
|
|
| |
Symposium supported by DJW
|
| |
EUROPEAN UNION - JAPAN ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT AND BEYOND: THE EU-JAPAN EPA IN ACTION: FIRST EXPERIENCES AND FURTHER STEPS
|
Do 19.11.2020, 09:00 - 11:00 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Partners IN-EAST Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Duisburg-Essen
|
|
|
|
|
|
| |
For Central European Time
|
| |
"MANAGING LOCAL STAFF EFFECTIVELY" (FOR JAPANESE MANAGERS WITH LOCAL DIRECT REPORTS) (IN JAPANESE)
|
Do 19.11.2020, 13:00 - Di 15.12.2020, 17:00 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mo 23.11.2020, 09:00 - Di 24.11.2020, 17:00 Uhr MEZ, Kall
Veranstaltung unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
Webinar organized by The European Union Delegation to Japan
|
| |
EU-JAPAN ECONOMIC PARTNERSHIP (EPA) PROGRESS SEMINAR
|
Di 24.11.2020, 09:00 - Do 26.11.2020, 10:00 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Partners The European Union Delegation to Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Virtual Livestream from JDZB on Thursday, 26 November 2020
|
| |
VIRTUAL PANEL DISCUSSION "EU-JAPAN RELATIONS: BEYOND THE STRATEGIC PARTNERSHIP AGREEMENT"
|
Do 26.11.2020, 09:30 - 11:00 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Partners Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB)
|
|
|
|
|
|
| |
Plattform für den Austausch zwischen Japan und Frankfurt Rhein-Main: Panelmoderation durch unsere Geschäftsführerin Anne Pomsel
|
| |
KAI KÔ DEUTSCH-JAPANISCHER WIRTSCHAFTSDIALOG
|
Do 26.11.2020, 10:00 - 13:00 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Partners Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main
|
|
|
|
JOBPOOL - STELLENANGEBOTE
Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?
|
| |
Strategic Sales Assistant & Customer Support
DEUTSCHLAND , BAVARIA
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Assistent/in (w/m/d)
DEUTSCHLAND , NÜRNBERG
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Purchasing assistant (m/f/d)
DEUTSCHLAND , NUREMBERG
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Japanese speaking office manager (m/f/d) with accounting tasks
DEUTSCHLAND , NUREMBERG
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Praktika beim 21. Nippon Connection Filmfestival
DEUTSCHLAND , FRANKFURT AM MAIN
Vollzeit, Praktikum / Traineestelle
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter*in für Festivalbüro
DEUTSCHLAND , FRANKFURT AM MAIN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
DJW理事長 ゲアハルト・ヴィースホイより
|
| |
コラム（2020年11月）
|
日本とドイツにとってのアメリカ新大統領の意味
|
|
|
|
|
|
| |
Panasonic Industry Europe代表取締役ヨハネス・シュパッツ氏へのインタビュー 工業分野でのドイツにおけるビジネス
|
| |
J-BIG – ドイツの日本ビジネスに関する新しいメディア初の配信はPANASONIC INDUSTRYとのインタビュー
|
DJW協賛会員Storymaker GmbHからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Fusion of NRW.INVEST and NRW.International
|
| |
NRW.GLOBAL BUSINESS LAUNCHED: NEW COMPANY UNITES THE FOREIGN TRADE AND INVESTMENT PROMOTION ACTIVITIES OF THE STATE OF NORTH RHINE-WESTPHALIA UNDER ONE UMBRELLA
|
DJW会員 NRW.Global Business GmbHからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
連絡先ならびに住所の変更
|
| |
JTB フランクフルト、デュッセルドルフ支店統合のお知らせ
|
DJW会員 JTB Germany GmbHからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
ヴィースホイ氏の更なるご活躍をDJW一同心よりお祈り申し上げます
|
| |
DJW理事長ゲアハルト・ヴィースホイがFRANKFURT MAIN FINANCE E. V.の新会長に就任
|
DJWからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
メールマガジン "Japan Business in Germany"
|
| |
STORYMAKER発信の新しいニュースレター J-BIGのお知らせ
|
DJW協賛会員 Storymaker GmbHからのお知らせ
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
30分間のオンラインコンサートをお楽しみください！
|
| |
古畑祥子 - ピアノコンサート - ライブ
|
2020-11-27, 12:00 - 13:00 MEZ, Online
スポンサー: Bankhaus Metzler（バンクハウス・メッツラー）
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Members for Members"
|
| |
"ROAD TO IPO – THE STORY BEHIND GOODPATCH GOING PUBLIC AT THE TOKYO STOCK EXCHANGE"
|
2020-12-03, 08:30 - 09:30 MEZ, Online
At invitation of our Member Goodpatch GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
OPPORTUNITIES IN AERONAUTICS
|
2021-03-16, 09:00 - 12:00 MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
Webinar-Reihe vom 20. Oktober bis 17. November (4 Module)
|
| |
WEBINAR: "CHINA - JAPAN, SAME BUT DIFFERENT!" - INTERKULTURELLE HERAUSFORDERUNGEN DER VIRTUELLEN ZUSAMMENARBEIT MIT CHINA UND JAPAN
|
Di 2020-10-20, 16:00 - Di 2020-11-17, 18:00 MESZ/MEZ, Online
DJW会員 Kobayashi Reiko様からのイベントのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Demo participation is now also possible for colleagues in the USA! (For Central European Time)
|
| |
"WORKING AND COMMUNICATING WITH JAPANESE COLLEAGUES, CUSTOMERS AND HQ" (IN ENGLISH)
|
Do 2020-10-29, 09:00 - Do 2020-12-10, 12:30 MEZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
イベント開催時刻 中央ヨーロッパ時間
|
| |
「外国人同僚との仕事とコミュニケーション」（日本語）
|
Di 2020-11-03, 13:00 - Di 2020-12-01, 17:30 MEZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Demo participation is now also possible for colleagues in the USA! (For Central European Time for US time zone)
|
| |
"WORKING AND COMMUNICATING WITH JAPANESE COLLEAGUES, CUSTOMERS AND HQ" (IN ENGLISH)
|
Mi 2020-11-04, 18:00 - Di 2020-12-08, 21:30 MEZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
For Central European Time
|
| |
"EXCELLING IN A JAPANESE ORGANIZATION" IN ENGLISH (ADVANCED SESSION FOR LOCAL STAFF / MANAGEMENT)
|
Mo 2020-11-09, 09:00 - Mo 2020-12-07, 12:30 MEZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Do 2020-11-12, 09:00 - Fr 2020-11-13, 17:00 MEZ, Eltville am Rhein
DJW会員 Udo Peters Consulting主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Executive Management Forum on Information and Cyber Security
|
| |
3RD GERMAN JAPANESE SECURITY FORUM
|
2020-11-16, 09:00 - 11:30 MEZ, Online
DJW会員 Dr. Christian Geltinger様 (バイエルン州)、Dr. Hermann Gumpp様(Enobyte GmbH)からのイベントのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
イベント開催時刻 日本時間
|
| |
「外国人同僚との仕事とコミュニケーション」（日本語）
|
Di 2020-11-17, 13:30 - Mi 2020-12-09, 17:30 JST, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
シンポジウム：高度技術の連携に向けて
|
| |
バーデン・ヴュルテンベルク州・神奈川県の共同開催 イベント (オンライン)
|
2020-11-19, 08:30 - 12:15 MEZ, オンライン
DJW会員 バーデン・ヴュルテンベルク・インターナショナル主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Symposium supported by DJW
|
| |
EUROPEAN UNION - JAPAN ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT AND BEYOND: THE EU-JAPAN EPA IN ACTION: FIRST EXPERIENCES AND FURTHER STEPS
|
2020-11-19, 09:00 - 11:00 MEZ, Online
DJWパートナー デュースブルク・エッセン大学東アジア研究所主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
イベント開催時刻 中央ヨーロッパ時間
|
| |
「外国人スタッフの効果的なマネージメント」（日本語）
|
Do 2020-11-19, 13:00 - Di 2020-12-15, 17:00 MEZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mo 2020-11-23, 09:00 - Di 2020-11-24, 17:00 MEZ, Kall
DJW会員 Udo Peters Consulting主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Webinar organized by The European Union Delegation to Japan
|
| |
EU-JAPAN ECONOMIC PARTNERSHIP (EPA) PROGRESS SEMINAR
|
Di 2020-11-24, 09:00 - Do 2020-11-26, 10:00 MEZ, Online
DJWパートナー 駐日欧州連合代表部主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Virtual Livestream from JDZB on Thursday, 26 November 2020
|
| |
VIRTUAL PANEL DISCUSSION "EU-JAPAN RELATIONS: BEYOND THE STRATEGIC PARTNERSHIP AGREEMENT"
|
2020-11-26, 09:30 - 11:00 MEZ, Online
DJWパートナー ベルリン日独センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
日本とライン・マイン地域を結ぶプラットフォーム：司会 DJW事務局長アンネ・ポムゼル
|
| |
邂逅 ‐ 独日経済対話
|
2020-11-26, 10:00 - 13:00 MEZ, Online
DJWパートナー フランクフルト商工会議所主催イベント
|
|
|
|
ジョブプール - 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか？
|
| |
Strategic Sales Assistant & Customer Support
ドイツ , BAVARIA
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Assistent/in (w/m/d)
ドイツ , NÜRNBERG
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Purchasing assistant (m/f/d)
ドイツ , NUREMBERG
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Japanese speaking office manager (m/f/d) with accounting tasks
ドイツ , NUREMBERG
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Praktika beim 21. Nippon Connection Filmfestival
ドイツ , FRANKFURT AM MAIN
フルタイム, 研修生／実習生
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter*in für Festivalbüro
ドイツ , FRANKFURT AM MAIN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© Pixabay
