J-BIG 2号：Camilla Shiori Speeter, Naoka Hisada und Miki Uchida
DJW会員Storymaker GmbHからのお知らせ
2025-02-12, 12:16
世界中のバレエダンサーたちから絶大な支持を集めるダンスウェアブランド「YUMIKO」。その創設者である竹島由美子氏は、現在ドイツのベルリンを拠点に、東京やニューヨークにも店舗を展開しています。彼女はプロダンサーとしての経験に加え、実家が呉服屋という環境で培った豊かな色彩感覚を活かし、機能性とデザイン性を兼ね備えたオーダーメイドのレオタードを生み出しました。創業当初、自宅の作業場で夜な夜な縫い物に励んでいたエピソードから、ブランドを象徴する「Yumi Girl」というアンバサダー制度の役割まで、どのようにしてダンサーたちの心を掴み、ブランドとしての地位を確立したのか、竹島氏にその秘話を伺いました。
ユミコ (YUMIKO)についてさらに知りたい、という方は、記事全文をドイツ語・日本語・英語の3言語にてJ-BIGウェブサイト上よりご覧いただけます。
J-BIG – Japan Business in Germany は、日本企業のドイツにおける経済活動に着目したメールマガジンです。J-BIGは、2020年8月に創刊され、Storymakerというコミュニケーションエージェンシーが運営しています。毎月異なる日本企業を取り上げ、ドイツ市場の戦略を担当するマネジメント層の方へ取材をし、インタビュー記事をお届けしています。少しでも、ドイツでビジネスを成功させたい方々のお役に立てれば幸いです。
最新のインタビューは、メールマガジンにてご覧いただけます。メールマガジン無料購読をご希望の方は、https://www.j-big.de/ja/よりご登録ください。
編集元・お問合せ
Storymaker Agentur für Public Relations GmbH
Derendinger Str. 50
72072 Tübingen
E-Mail: redaktion@j-big.de
Web: www.j-big.de
Yumiko Takeshima blickt auf Ihre Karriere als Balletttänzerin zurück. | バレエダンサーとしてのキャリアを振り返る竹島氏 // Fotoserie: Yukiko Tanno
Camilla Shiori Speeter und Naoka Hisada verfolgen gespannt die Entwicklung der Marke YUMIKO. | YUMIKOブランドの沿革についてクローズアップするJ-BIG編集部
Yumiko Takeshima geht mit jedem einzelnen ihrer Produkte mit größter Sorgfalt um. | 一点一点に込める想い ―― 竹島氏のこだわり
Am Ende des Interviews erfahren Camilla Shiori Speeter und Naoka Hisada von YUMIKOs Zukunftsplänen. | 未来を見据えるYUMIKOのビジョンについて盛り上がる竹島氏とJ-BIG編集部
