|
|
|
|
|
DJW Newsletter 9/2019
Liebe Leser,
durch technologischen Fortschritt getrieben und von gesellschaftlichen Veränderungen begleitet befindet sich unsere Arbeitswelt derzeit in einem enormen Wandel. Die Ansprüche an Vernetzung, Digitalisierung und Flexibilität steigen rasant; gleichzeitig schrumpft in Japan und Deutschland aufgrund der demographischen Entwicklung die Zahl der Erwerbstätigen rapide.
Wie begegnen Deutschland und Japan den Herausforderungen, die sich dadurch ergeben? Was kann durch Regierungsprogramme wie Arbeitsstil-Reformen, Anhebung des Rentenalters, neue Immigrations-Gesetze oder ‚Womenomics‘ erreicht werden? Welche Maßnahmen können ergriffen werden, um die Gesellschaft adäquat auf die anstehenden Veränderungen vorzubereiten? Und wie können die Unternehmen selbst agieren? Welche Chancen und Herausforderungen bringen ‚New Work‘ und die Automatisierung von Prozessen zur Effizienzsteigerung mit sich?
Im Rahmen unseres diesjährigen Symposiums am 2. Oktober in Tokyo werden wir verschiede Aspekte des Veränderungsprozesses der Arbeitswelt im digitalen Zeitalter mit Impulsgebern aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft diskutieren, und laden auch Sie sehr herzlich zur Teilnahme ein. Bitte registrieren Sie sich rechtzeitig über unsere Website.
Am selben Tag finden außerdem ein Mitgliedertreffen sowie ein Squad-Workshop statt. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei uns.
Mit besten Grüßen
Gerhard Wiesheu, Julia Münch und Ihr DJW-Team
各位
技術進歩と社会の変容に伴い、労働のあり方にも近年大きな変革が生じています。ネットで繋がる社会、デジタル化、柔軟性への要請が急速に高まる一方、少子高齢化が急速に進む日独両国では就業人口が減少の一途を辿っています。
高度なテクノロジーを持つ日独両国はこの課題にどう取り組めばよいのでしょうか?働き方改革、年金受給年齢の繰り下げ、移民および外国人労働者受入れに係る新法制定、あるいは女性活用の推進といった政府施策でどの程度解決出来るのでしょうか?社会に迫りくる大きな変容に適切に対処するためには、どのような施策が求められるのでしょうか?企業はどのように対応すればよいのでしょうか?労働生産性を高めるための新しい働き方や自動化の動きは、日独両国にどのようなチャンスと課題をもたらすのでしょうか?
本年10月2日開催の東京シンポジウムでは、デジタル化時代の労働環境の変容プロセスについて、政治・経済・学術界の代表とともに様々な側面から議論を行う予定ですので、皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
是非とも当協会のウェブサイトから早めのご登録をお願い申し上げます。
また、同日にはDJW会員の集い、およびSquadワークショップも開催されます。こちらもご興味のある方はご連絡くださいますようお願い申し上げます。
ゲアハルト・ヴィースホイ ユリア・ミュンヒ DJWチーム
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
|
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
|
● Astoria Consulting Group, LLC (Lafayette, Kalifornien) ● Goodpatch GmbH (Berlin) ● Häfele Japan K.K. (Yokohama) ● H.C. Starck Tantalum & Niobium GmbH (Frankfurt) ● I.C. Autohandel Beteiligungen GmbH (Düsseldorf) ● Kanzlei Eckhardt (Düsseldorf) ● Kremers, P. (Tokyo) ● macio GmbH (Karlsruhe) ● Nakamura, Shoko (Berlin) ● Technische Hochschule Mittelhessen (Gießen) ● Tillmann, K. Y. (Dortmund)
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
"Hydrogen Technologies in Japan and Germany - The Actions of Kawasaki"
|
|
DJW "Asa no Kai"
|
2019-09-12, 08:00 - 10:00, Bad Homburg
with Masahiro Ogata, Managing Director, KAWASAKI Gas Turbine Europe GmbH
|
|
|
|
|
|
Diskussion mit Unternehmen aus Bayern und Japan
|
|
Seminar: "Freier Handel zwischen der EU und Japan ‒ Wo stehen wir mit dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen?"
|
2019-09-25, 11:00 - 16:00, München
Veranstalter: DJW, Europäische Kommission - Vertretung in München, bayme / vbm
|
|
|
|
|
|
Kooperationsveranstaltung von GTAI und DJW
|
|
Webinar: "Neue Chancen durch das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan"
|
2019-09-26, 10:00 - 11:00, Online
Chancen des Absatzmarkts Japan für Produkte aus Deutschland
|
|
|
|
|
|
DJW会員はもちろんのこと、DJWの活動に関心をお持ちの方はどなたでもご参加いただけます
|
|
2019年 DJW会員の集い
|
2019-10-02, 14:00 - 15:00, Tokyo
今後予定されているプロジェクトや活動方針等についてご説明します
|
|
|
|
|
|
変容する労働のあり方――日本とドイツにおける動向
|
|
2019年DJWシンポジウム
|
2019-10-02, 15:30 - 20:00, 東京
デジタル化時代の働き方
|
|
|
|
|
|
Save the Date!
|
|
DJW "Asa no Kai"
|
2019-10-15, 08:00 - 10:00, Düsseldorf
with Professor Yoshihiro Takiguchi, President, TAK System Initiative K.K.
|
|
|
|
|
|
"Bionic – IoT in Germany and Japan – New Concepts for the Future"
|
|
DJW "Asa no Kai"
|
2019-12-05, 08:15 - 11:30, Scharnhausen / Stuttgart
with / at Festo AG & Co. KG
|
|
|
|
|
|
Save the Date!
|
|
DJW "Asa no Kai"
|
2019-12-13, 08:00 - 10:00, Willich
with Axel Tripkewitz, President, Fujitsu Electronics Europe GmbH
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
Invitation of The Japanese Ministry of Justice and The German Arbitration Institute
|
|
Introduction of New Arbitral Rules and Arbitration Practice developed in Germany and Japan
|
2019-09-12, 09:15 - 14:00, Berlin
Towards Increased Efficiency in International Arbitration
|
|
|
|
|
|
Hinweis unseres Mitglieds East Japan Railway Company (JR East)
|
|
Fifth JR East European Suppliers Tour
|
Mi 2019-09-18, 10:00 - Do 2019-09-19, 17:30 , Frankfurt am Main
B2B Meetings
|
|
|
|
|
|
Connecting Japanese corporate investors with Startups
|
|
The BornGlobal Innovators Forum featuring HealthTech, Digital Health and Medical Devices Startups
|
2019-09-24, 08:00 - 20:30, Tokyo
Event announcement by our member Astoria Consulting Group
|
|
|
|
|
|
Hinweis unseres Mitgliedes BCNP Consultants GmbH
|
|
2nd European Chemistry Partnering Summer Summit
|
2019-09-26, 09:00 - 19:30, Düsseldorf
Industry Speed Dating for the Chemistry Industry
|
|
|
|
|
|
Event by DJW Members Kitahama Partners and Heuking Kühn Lüer Wojtek
|
|
欧州企業の買収(M&A)の概要
|
2019-09-27, 13:30 - 16:00, Osaka
~ドイツ法務を中心に~
|
|
|
|
|
|
Hinweis unserer Mitglieder Enobyte GmbH und Schalast & Partner Rechtsanwälte mbB
|
|
FinTech-Besuchsprogramm Tokyo 2019
|
Mo 2019-09-30, 00:00 - Do 2019-10-03, 00:00 , Tokyo
Lernen Sie das FinTech-Ecosystem in Japan kennen!
|
|
|
|
|
|
Event by DJW Members Kitahama Partners and Heuking Kühn Lüer Wojtek
|
|
欧州企業の買収(M&A)の概要
|
2019-09-30, 13:30 - 16:00, Tokyo
~ドイツ法務を中心に~
|
|
|
|
|
|
Event by DJW Member Häfele Japan K.K.
|
|
1. German/Japanese Conference on Sunlight and Health
|
2019-10-04, 11:00 - 20:30, Tokyo
日光の健康への影響 ー乳幼児から老年までー
|
|
|
|
|
|
Hinweis unseres Mitglieds Drees & Sommer SE
|
|
Themenreise "Auf zum Außergewöhnlichen": "Was beeinflusst zukünftig den Unternehmenserfolg?"
|
2019-10-17, 15:00 - 19:00, Rottweil
Innovationsentwicklung, Cybersecurity, Mobilitätskonzepte der Zukunft
|
|
|
|
|
|
Hinweis unseres Mitglieds JETRO Düsseldorf
|
|
5. Japan Wirtschaftstag in Rosenheim
|
2019-10-24, 13:30 - 19:00, Rosenheim
„Das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan eröffnet neue Chancen insbesondere auch für bayerische Unternehmen“
|
|
|
|
|
|
Hinweis unseres Mitglieds Wirtschaftsförderung der Stadt Düsseldorf
|
|
Seminar: "Setting up a business in Düsseldorf"
|
2019-11-21, 14:00 - 17:45, Düsseldorf
Information for foreign entrepreneurs
|
|
|
|
|
|
"Herausforderung Industrie 4.0 – Wie gelingt dem Mittelstand der Wandel?"
|
|
14. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum: Supported by DJW
|
2020-04-22, 14:00 - 18:00, Hannover
Effizienzsteigerung und Kostenersparnis durch Automatisierung und Digitalisierung
|
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
Our member Cognigy introduces itself: A German startup with a partner from Japan
|
|
At the edge of communication transformation
|
How Conversational AI is becoming the core component of customer service and service management interaction
|
|
|
|
|
|
関西とミッテルヘッセンにおける企業のデジタルトランスフォーメーション推進を目指して
|
|
ミッテルヘッセン産学ネットワークを日本でPR プロジェクト「デジ真理(まり)」
|
ミッテルヘッセン工科大学 プレスリリース
|
|
|
|
|
|
Temporärer Pavillon anlässlich der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka
|
|
Bauen aus Papier?
|
Eine Kollaboration zwischen deutschen und japanischen Architekten und Künstlern
|
|
|
|
キャリア・サービス ― 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか?
|
|
Vertriebsmitarbeiter mit Japanisch-Kenntnissen (m/w/d) Berufseinsteiger willkommen!
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Administrative Assistant (m/w/d), Düsseldorf
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Software developer with Japanese language skills
ドイツ , Karlsruhe, Düsseldorf, Hamburg
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Praktikum
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 研修生/実習生
|
|
|
|
|
Business Development Manager (m/w/d) –Robotik-Produkte
ドイツ , Westfalen
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Elektrotechniker, Physiker oder Maschinenbauer (m/w/d) für die Ausbildung zum deutschen und europäischen Patentanwalt
ドイツ , München
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Project manager for international project teams (m/w/d)
日本
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Berechnungsingenieur mit guten Japanisch-Kenntnissen (m/w/d)
ドイツ
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
General (Sales) Manager, Representative Director (m/f) – Japan / ジェネラル(セールス)マネジャー、代表取締役
日本 , Yokohama
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Junior Auftragssachbearbeiter (m/w/d)
ドイツ , Eschborn
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
Development Engineer (compounding)
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
|
|
|