 |
 |
 |
 |
| |
DJW Newsletter 3/2019
Liebe Leser,
um unser Angebot künftig noch besser an den Bedürfnissen der DJW-Mitglieder ausrichten zu können, möchten wir das Potenzial unseres Wirtschaftskreises noch stärker nutzen. Wir gehen daher mit der Zeit und werden „agil“!
Im Zuge dessen möchten wir in kleinen, schlagkräftigen Teams („Squads“) - bestehend aus Vorstandsmitgliedern, Mitarbeitern der Geschäftsstelle und engagierten Mitgliedern - verschiedene Themen intensiv bearbeiten:
- New Members Japan
- New Members Germany
- Startups
- Communication & Marketing
- Rep Office Japan
- Economic Policy
- Networking Services
- Career Services
- Digital Symposium
- Executive Lounge
Die Arbeitssprache ist Englisch; (virtuelle) Treffen werden von den jeweiligen Gruppen selbst organisiert und sind etwa einmal im Quartal geplant.
Im zeitlichen Zusammenhang mit unserem nächsten Symposium organisieren wir einen Workshop, um die Arbeit in den Squads anzustoßen (Nürnberg, 14. und 15. Mai 2019). Wenn Sie Interesse haben, sich aktiv einzubringen, wenden Sie sich bitte schon im Vorfeld direkt an unser Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, Dr. Julia Münch (muench@djw.de).
Zunächst aber viel Vergnügen bei der Lektüre des Newsletters, u.a. mit Beiträgen zu "Collaboration in R&D" und zur "Liberalisierung des Energiemarktes". Eine Nachlese zu unserem Neujahrsempfang in Bielefeld finden Sie außerdem hier. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in Stuttgart, Hannover, Osaka, Tokyo oder Nürnberg (Veranstaltungsdetails siehe unten) und eine gute Zusammenarbeit im agilen Zeitalter!
Mit guten Wünschen,
Ihr DJW Team
各位
DJWでは、今後より一層会員の皆様のニーズやご要望に沿った活動、そしてサービス提供を展開していくことを目的として、DJWを中心とするネットワークが持つ潜在的可能性を最大限に活かし、機動性ある「アジャイル」な組織作りを進めています。
その一環として、少人数から成る自律的なチーム（スクワッド）を作り、理事、事務局、そしてDJWの活動に強い関心をお持ちの会員の皆様をメンバーに、以下のような様々なテーマに集中的に取り組んでゆく予定です。
- New Members Japan / 新規会員獲得（日本）
- New Members Germany / 新規会員獲得（ドイツ）
- Startups / スターアップ
- Communication & Marketing / コミュニケーション&マーケティング
- Rep Office Japan / 在日本駐在事務所
- Economic Policy / 経済政策
- Networking Services / ネットワーキング・サービス
- Career Services / キャリアサービス
- Digital Symposium / デジタル・シンポジウム
- Executive Lounge / エグゼクティブ・ラウンジ
スクワッドチームの活動で使用される言語は原則英語とします。オンラインビデオ等を活用したミーティングの活動頻度は各々のチームの運営に任されますが、四半期に1度程度のペースを予定しています。
スクワッドのキックオフを兼ねたワークショップを、2019年5月14－15日にニュルンベルクで開催される次回DJWシンポジウムにあわせて実施致します。参加をご希望の方、関心をお持ちの方は、DJW常任理事・事務局長ユリア・ミュンヒ（muench@djw.de）まで事前にお知らせください。
最後になりますが、本ニュースレターにはDJW会員企業からR&D分野の日独協力、そしてエネルギー市場の自由化に関するご寄稿をいただきました。ぜひご一読ください。また、先月ビーレフェルト市で開催された日独新年会のレポートはこちらからご覧いただけます。なお今春は既にシュトゥットガルト、ハノーファー、大阪、東京、そしてニュルンベルクでイベントが予定されています（詳細は下記をご覧ください）。多くの皆様にご参加いただき、「アジャイル」時代ならではの機動的かつ集中的な意見・情報交換ができれば大変嬉しく存じます。
DJWチーム
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
|
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
| |
● COS-Services (Kornwestheim)
● Dresen, M. (Stuttgart)
● Ludwig, J. (Holzgerlingen)
● MG Super Crowd Entertainment GmbH (Hamburg)
● Julifoli GmbH (Hannover)
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
「自動車と引き替えにワイン & チーズ」を超える日EU・EPA
|
| |
インフォメーション・デー 日EU経済連携協定（EPA）
|
2019-03-12, 14:00 - 19:00, Stuttgart
日独経済交流の新たなチャンス
|
|
|
|
|
|
| |
"Challenges and Prospects for the Japanese-German business relation"
|
| |
DJW Business Roundtable
|
2019-04-03, 10:00 - 12:00, Hannover
Discussing economic trends with representatives of German and Japanese companies.
|
|
|
|
|
|
| |
"Digital Transformation"
|
| |
"German Economic Roundtable" by Consulate General Osaka-Kobe, AHK Japan and DJW
|
2019-04-04, 18:30 - 21:00, Osaka
Discussing recent advances in IT technologies.
|
|
|
|
|
|
| |
"Looking ahead after two weeks of (potential) Brexit"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2019-04-10, 08:45 - 10:30, Tokyo
with Burkhard Balz, Member of the Executive Board, Deutsche Bundesbank
|
|
|
|
|
|
| |
DJW会員はもちろん、ゲストの皆様もご参加いただけます
|
| |
2019年 DJW会員総会
|
2019-05-15, 15:30 - 17:00, Nürnberg
DJWの活動や計画されている今後のプロジェクトについてご説明します
|
|
|
|
|
|
| |
"Demographic change and digital revolution"
|
| |
DJW Symposium 2019
|
2019-05-15, 17:30 - 21:00, Nürnberg
Are Japanese and German businesses ready for a shift in workforce?
|
|
|
|
|
|
| |
DJW会員はもちろんのこと、DJWの活動に関心をお持ちの方はどなたでもご参加いただけます。
|
| |
2019年 DJW会員の集い
|
2019-10-02, 14:00 - 15:30, Tokyo
今後予定されているプロジェクトや活動方針等についてご説明します。
|
|
|
|
|
|
| |
"Demographic change and digital revolution"
|
| |
DJW Symposium 2019
|
2019-10-02, 16:00 - 20:00, Tokyo
Are Japanese and German businesses ready for a shift in workforce?
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
Hinweis des Instituts für Weltwirtschaft
|
| |
G20-Präsidentschaft Japans – GLOBAL SOLUTIONS Summit (Berlin, 18., 19.03.2019)
|
Mo 2019-03-18, 00:00 - Di 2019-03-19, 23:45 , Berlin
Die Themen der japanischen G20-Präsidentschaft stehen Mitte März 2019 auf dem dritten GLOBAL SOLUTIONS Summit in Berlin im Mittelpunkt
|
|
|
|
|
|
| |
M&Aによるドイツ進出, ドイツ進出の基礎
|
| |
日系企業のためのドイツビジネスセミナー: Supported by DJW
|
2019-03-20, 14:00 - 17:00, Tokyo
Opportunity to expand your personal network among the Japanese-German business community in the Tokyo area.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds TAYORI - consulting ・relocation ・services
|
| |
Seminar: "Effektives Arbeiten mit Japanern"
|
2019-03-27, 09:00 - 17:00, Düsseldorf
Japanische Unternehmens- und Arbeitskultur / Mit Japanern kommunizieren / Die Zusammenarbeit mit japanischen Kollegen & Geschäftspartnern optimieren
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Berlitz Deutschland
|
| |
Berlitz Seminar - Kreativ, kommunikativ, kompetent -
|
2019-03-28, 13:15 - 19:00, Wuppertal
Kurzseminar Kommunikation
|
|
|
|
|
|
| |
Überblick über die verschiedenen Bauprojekte und das "Neue Nationalstadion"
|
| |
Vortragsveranstaltung: "Tokyo 2020 – Wie sich die japanische Hauptstadt für die Olympischen Sommerspiele 2020 neu erfindet"
|
2019-03-28, 19:00 - 21:00, München
Referent: Dipl.-Ing. Architekt Ulf Meyer
|
|
|
|
|
|
| |
"AI in industrial production – the self-learning factory of the future"
|
| |
13. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum: Supported by DJW
|
2019-04-03, 13:00 - 19:00, Hannover
Covering artificial intelligence and its importance for industries in Germany and Japan.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Drees & Sommer SE
|
| |
Interdisziplinärer Messedialog: "Energie im industriellen Kontext"
|
2019-04-03, 15:00 - 19:00, Hannover
Veranstaltung im Rahmen der Themenreise "AUF ZUM AUSSERGEWÖHNLICHEN! – WAS BEEINFLUSST ZUKÜNFTIG DEN UNTERNEHMENSERFOLG?"
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners der Landeshauptstadt Düsseldorf
|
| |
Startup-Woche Düsseldorf
|
Fr 2019-04-05, 00:00 - Fr 2019-04-12, 00:00 , Düsseldorf
Bewerben Sie sich mit einer Veranstaltung!
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Wirtschaftsförderung der Stadt Düsseldorf
|
| |
Seminar: "Setting up a business in Düsseldorf"
|
2019-04-11, 14:00 - 17:45, Düsseldorf
Information for foreign entrepreneurs.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Drees & Sommer SE
|
| |
Innovationsreise nach Japan - gesponsert von Fujitsu
|
Di 2019-05-14, 09:00 - Sa 2019-05-18, 18:00 , Tokyo
Lernen Sie das Fujitsu Forum und hochkarätige Unternehmenslenker kennen!
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners der Botschaft von Japan in Deutschland
|
| |
Japanisch-Redewettbewerb
|
2019-05-26, 10:00 - 18:00, Berlin
Gewinne ein Flugticket nach Japan mit Japan Railpass
|
|
|
|
|
|
| |
AI（人工知能）とイメージングテクノロジ ー 産業のデジタル化における決定的要素
|
| |
Wirtschaftstag Japan 2019: Supported by DJW
|
2019-05-27, 14:00 - 18:00, Düsseldorf
Opportunity to expand your personal network among the Japanese-German business community in the Düsseldorf area.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Wirtschaftsförderung der Stadt Düsseldorf
|
| |
Seminar: "Setting up a business in Düsseldorf"
|
2019-07-02, 14:00 - 17:45, Düsseldorf
Information for foreign entrepreneurs.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Wirtschaftsförderung der Stadt Düsseldorf
|
| |
Seminar: "Setting up a business in Düsseldorf"
|
2019-11-21, 14:00 - 17:45, Düsseldorf
Information for foreign entrepreneurs.
|
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
Olaf Hiller, Inhaber, Olaf R. Hiller Consulting
|
| |
German-Japanese collaboration in research and development (R&D)
|
From more than 20 years experience of work as head of development in a global environment
|
|
|
|
|
|
| |
Maria Deutsch, Takeda Bauer European Travel / Takeda Bauer Japan Travel
|
| |
Liberalisierung des Energiemarktes in Japan und Deutschland
|
Chancen für Austausch und Zusammenarbeit kleiner und mittlerer Unternehmen
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS CONSULT
|
| |
Japan-Newsletter von ECOS CONSULT
|
Die aktuelle Ausgabe 1/2019
|
|
|
|
|
|
| |
Björn Eichstädt, Geschäftsführender Gesellschafter der Kommunikationsagentur Storymaker
|
| |
VTuber: Livestream-Fame ohne Gesichtsverlust
|
Zuerst veröffentlicht bei LEAD Digital
|
|
|
|
|
|
|
 |
Image: Created by DJW based on BCG growth share matrix
