 |
 |
 |
 |
| |
DJW Newsletter 10/2019
Liebe Leser,
die Sprecher bei unseren diesjährigen Symposien haben wir gefragt, welche Attribute deutsche und japanische Organisationen entwickeln sollten, um sich auf die Arbeitswelt von morgen vorzubereiten. Genannt wurden u.a. „Flexibilität“, „Diversität“ und „Lernbereitschaft“. Und auch: „Mut zum Wandel“! Wir als DJW bemühen uns sehr darum, diese Eigenschaften zu beweisen. Es ist derzeit einiges in Bewegung; und wir bedanken uns bei allen, die durch ihre Beiträge und einen konstruktiven Austausch die Weiterentwicklung unseres Vereins vorantreiben. In den kommenden Monaten werden wir Ihnen vermehrt – hier im Newsletter und über Social Media – von den Fortschritten unserer Arbeit berichten.
Das Video zu unserem Symposium im Mai in Nürnberg finden Sie ab sofort online (bei LinkedIn, Facebook und YouTube). Bilder des Symposiums in Tokyo finden Sie hier; außerdem können Sie auf unserer Website die Beiträge unseres Vorsitzenden Gerhard Wiesheu (Deutsch und Japanisch) und unseres stellvertretenden Vorsitzenden Tetsuo Narukawa (Japanisch) nachlesen. Die Präsentationen der weiteren Redner stehen zum Download in unserem Infopool für Sie bereit.
Last, but not least, möchten wir Sie gerne auf die Aufzeichnung unseres Webinars zum EU-Japan-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen aufmerksam machen. Schauen und hören Sie doch mal rein!
Mit guten Wünschen
Ihr Gerhard Wiesheu und Julia Münch
各位
この10月開催のシンポジウムの講演者に、将来の新しい労働のあり方に備えて日独企業は今後どのような特性を伸ばしていくべきか、と尋ねたところ、回答として挙げられたのは「柔軟な働き方」、「多様な働き方」、そして「常に学び続ける姿勢」というものでした。そしてさらに強調されたのが、「変革する勇気」ということでした！
我々DJWもこの特性を体現すべく努力を重ねて参ります。既に始動しているものもあります。そして、我々はその貢献と建設的な意見交換によって我々協会の更なる発展を推し進めてくださる皆様全員に感謝申し上げます。これからも、このニュースレターやソーシャルメディアを通じて我々の仕事の進展状況をより一層お伝えしていきたいと存じます。
我々の5月ニュルンベルク開催のシンポジウムのビデオはオンライン（LinkedIn、Facebook および YouTube）にて直ちにご覧頂けます。10月東京開催のシンポジウムの写真はこちらからご覧頂けます。また、DJWのウェブサイトにて理事長ゲアハルト・ヴィースホイの寄稿（日・独）および副理事長成川哲夫の講演内容（日本語のみ）をお読み頂くことが出来ます。
最後に、DJWのWebinarから日EU経済協力協定文書をご覧頂けますので、お時間のある際にご覧ご視聴くださいますようお願い申し上げます（ドイツ語のみ）。
ゲアハルト・ヴィースホイ
ユリア・ミュンヒ
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
Neue DJW-Mitglieder
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch im Expertenpool und Mitgliederverzeichnis.
|
| |
● GFT Steuerberatungsgesellschaft KG (Frankfurt)
● Kojma, H. (Tokyo)
● Kojma, T. (Odenthal)
● Röhrscheid, D. (Tokyo)
● SAIKYO PATENT OFFICE (Osaka)
|
|
|
|
DJW Veranstaltungen
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.
|
|
|
| |
„Abenomics“ und die aktuelle außenpolitische Lage Japans
|
| |
"77. Deutsch-Japanische Wirtschaftsgespräche" by DJG Frankfurt, Hojinkai Frankfurt and DJW
|
Di 29.10.2019, 11:30 - 13:30 Uhr, Frankfurt
mit Patrick Welter, Correspondent Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tokyo Bureau
|
|
|
|
|
|
| |
"Emerging Technologies in the Automotive Industry"
|
| |
DJW "Members for Members"
|
Di 12.11.2019, 18:00 - 20:00 Uhr, Tokyo
On invitation of our member Goodpatch GmbH.
|
|
|
|
|
|
| |
"Bionic – IoT in Germany and Japan – New Concepts for the Future"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
Do 05.12.2019, 08:15 - 11:30 Uhr, Scharnhausen / Stuttgart
with Dipl. Ing. Eberhard Klotz, MBA, Global Sales Director Industry 4.0 and Digitalisation / Dipl. Ing. (FH) Juergen Boeck, Business Development LifeTech, Festo AG & Co. KG
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
Fr 13.12.2019, 08:00 - 10:00 Uhr, Willich
with Axel Tripkewitz, President, Fujitsu Electronics Europe GmbH
|
|
|
|
Weitere Veranstaltungen
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds JETRO Düsseldorf
|
| |
5. Japan Wirtschaftstag in Rosenheim
|
Do 24.10.2019, 13:30 - 19:00 Uhr, Rosenheim
„Das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan eröffnet neue Chancen insbesondere auch für bayerische Unternehmen“
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis der DAAD SP Japan Alumni
|
| |
23. Jahrestreffen der Alumni des DAAD SP Japan Programms
|
Fr 25.10.2019, 16:30 - 20:00 Uhr, Frankfurt
+ 13. Mitgliederversammlung der DAAD SP Japan Alumni Arbeitsgruppe im DJW
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
10. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum
|
Di 29.10.2019, 09:00 - Mi 30.10.2019, 13:00 Uhr , Tokyo
Politische Strategien und Technologien zur Dekarbonisierung des Energiesystems
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our partner JDG Yokohama
|
| |
第 4回 IDEC - JDGYセミナー 201 9: 『ﾄﾞｲﾂ中小企業事例に学ぶ』
|
Di 29.10.2019, 13:30 - 17:00 Uhr, Yokohama
－デジタル活用による人手不足解消・生産性向上・事業継承－
|
|
|
|
|
|
| |
GLOBALIZE YOUR ENTERPRISE!
|
| |
Seminar Medizintechnik im Rahmen der MEDICA 2019
|
Di 19.11.2019, 16:00 - 18:30 Uhr, Düsseldorf
Zukunftsmarkt Medizintechnologie – Erfahrungen und Trends in Deutschland und Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner Frankfurt School of Finance & Management
|
| |
SMART & CONNECTED | AI SUMMIT
|
Mi 20.11.2019, 09:30 - Do 21.11.2019, 20:00 Uhr , Frankfurt
Strategien und Anwendungsbeispiele intelligenter Vernetzung
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Member Goodpatch GmbH
|
| |
Athena XRealities Summit
|
Mi 20.11.2019, 10:30 - 20:30 Uhr, München
Exclusive event for pioneers from the automotive, design, and HMI industries.
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner IHK Offenbach am Main
|
| |
Deutsch-Japanischer Wirtschaftsdialog: supported by DJW
|
Mi 20.11.2019, 14:00 - 20:00 Uhr, Offenbach
Voneinander lernen für die Arbeitswelt von morgen.
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Wirtschaftsförderung der Stadt Düsseldorf
|
| |
Seminar: "Setting up a business in Düsseldorf"
|
Do 21.11.2019, 14:00 - 17:45 Uhr, Düsseldorf
Information for foreign entrepreneurs
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Member School of International Business and Entrepreneurship (SIBE)
|
| |
Wissenschaftliches Symposium: "Leadership in a Digital World"
|
Fr 22.11.2019, 08:30 - 17:00 Uhr, Stuttgart
Leadership, Education, Personality
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner IHK Mittlerer Niederrhein
|
| |
E-Commerce in Japan
|
Fr 22.11.2019, 14:00 - 16:00 Uhr, Neuss
Mit Redebeiträgen von Rakuten Japan und ARQIS Foreign Law Office
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Enobyte GmbH
|
| |
2-Tage Intensiv-Seminar TISAX und Informations-Sicherheit: Supported by DJW
|
Mo 02.12.2019, 10:00 - Di 03.12.2019, 18:00 Uhr , München
u.a. mit Jürgen Taubenthaler, Mitbegründer von TISAX
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
| |
Lean Visits in Europe
|
Di 10.12.2019, 10:30 - 19:30 Uhr, Berlin
Accelerate with DFMA, brake, take a turn and win.
|
|
|
|
|
|
| |
"Herausforderung Industrie 4.0 – Wie gelingt dem Mittelstand der Wandel?"
|
| |
14. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum: Supported by DJW
|
Mi 22.04.2020, 14:00 - 18:00 Uhr, Hannover
Effizienzsteigerung und Kostenersparnis durch Automatisierung und Digitalisierung
|
|
|
|
Infopool
In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.
|
|
|
| |
Challenges and Solutions
|
| |
"The Changing World of Work - Developments in Japan and Germany"
|
Some Perspectives of our Speakers at the DJW Symposium 2019 in Tokyo.
|
|
|
|
|
|
| |
Kurzfilm über das DJW Symposium 2019 in Nürnberg
|
| |
"Demographic Change and Digital Revolution"
|
auf Englisch, Länge: 4:32 min.
|
|
|
|
|
|
| |
Tetsuo Narukawa, Chairman of International Affairs Committee / Vice- Chairman of Labor Market Reform Committee of KEIZAI DOYUKAI
|
| |
„New Strategic Framework for Flexible Employment System & Introducing Foreign Human Resources - based on the recommendations of Keizai Doyukai"
|
This Speech was held during our Symposium in Tokyo in 2019 (in Japanese).
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Webinar with GTAI about the Economic Partnership Agreement with Japan
|
| |
Webinar: "THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EU AND JAPAN - NEW OPPORTUNITIES"
|
New Opportunities from the EU-Japan EPA
|
|
|
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW-Vorstandsvorsitzender
|
| |
Kolumne (Oktober 2019)
|
Knappheiten am Arbeitsmarkt überwinden
|
|
|
|
Jobbörse - Stellenangebote
Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?
|
| |
Praktika beim 20. Nippon Connection Filmfestival
Deutschland , Frankfurt am Main
Vollzeit, Praktikum / Traineestelle
|
|
|
|
| |
Project Manager Fuel Cell Technology (m/f/d) Japanese OEM
Deutschland , Kassel
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter (m/w/d) General Affairs mit Japanischkenntnissen
Deutschland , Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Management Assistenten (m/w/d) im Student-Relationship-Management im Program Management in Kombination mit einem berufsintegrierten Masterstudium
Deutschland , 71083 Herrenberg (Großraum Stuttgart)
Vollzeit, Praktikum / Traineestelle
|
|
|
|
| |
Management Assistenten (m/w/d) für Learning Innovations im Program Management in Kombination mit einem berufsintegrierten Masterstudium
Deutschland , 71083 Herrenberg (Großraum Stuttgart)
Vollzeit, Praktikum / Traineestelle
|
|
|
|
| |
Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand (m/w/d) im Bereich Development of Competencies / Personal Development
Deutschland , Herrenberg bei Stuttgart
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand (m/w/d) im Bereich „Digital Leadership“
Deutschland , Herrenberg bei Stuttgart
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsmitarbeiter (m/w/d), Düsseldorf
Deutschland , Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
プロジェクトマネージャー
Deutschland , Kassel
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
税理士アシスタント（JAPANデスク）
Deutschland , Frankfurt am Main
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Marketing Brand Manager/Sales Planning Manager
Japan , Tokyo
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Assistenzkraft mit Japanisch Kenntnissen
Deutschland , Düsseldorf
Teilzeit , Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
| |
● GFT Steuerberatungsgesellschaft KG (Frankfurt)
● Kojma, H. (Tokyo)
● Kojma, T. (Odenthal)
● Röhrscheid, D. (Tokyo)
● SAIKYO PATENT OFFICE (Osaka)
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
„Abenomics“ und die aktuelle außenpolitische Lage Japans
|
| |
"77. Deutsch-Japanische Wirtschaftsgespräche" by DJG Frankfurt, Hojinkai Frankfurt and DJW
|
2019-10-29, 11:30 - 13:30, Frankfurt
mit Patrick Welter, Correspondent Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tokyo Bureau
|
|
|
|
|
|
| |
"Emerging Technologies in the Automotive Industry"
|
| |
DJW "Members for Members"
|
2019-11-12, 18:00 - 20:00, Tokyo
On invitation of our member Goodpatch GmbH.
|
|
|
|
|
|
| |
"Bionic – IoT in Germany and Japan – New Concepts for the Future"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2019-12-05, 08:15 - 11:30, Scharnhausen / Stuttgart
with Dipl. Ing. Eberhard Klotz, MBA, Global Sales Director Industry 4.0 and Digitalisation II Dipl. Ing. (FH) Juergen Boeck, Business Development LifeTech, Festo AG & Co. KG
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2019-12-13, 08:00 - 10:00, Willich
with Axel Tripkewitz, President, Fujitsu Electronics Europe GmbH
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds JETRO Düsseldorf
|
| |
5. Japan Wirtschaftstag in Rosenheim
|
2019-10-24, 13:30 - 19:00, Rosenheim
„Das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan eröffnet neue Chancen insbesondere auch für bayerische Unternehmen“
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis der DAAD SP Japan Alumni
|
| |
23. Jahrestreffen der Alumni des DAAD SP Japan Programms
|
2019-10-25, 16:30 - 20:00, Frankfurt
+ 13. Mitgliederversammlung der DAAD SP Japan Alumni Arbeitsgruppe im DJW
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
10. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum
|
Di 2019-10-29, 09:00 - Mi 2019-10-30, 13:00 , Tokyo
Politische Strategien und Technologien zur Dekarbonisierung des Energiesystems
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our partner JDG Yokohama
|
| |
第 4回 IDEC - JDGYセミナー 201 9: 『ﾄﾞｲﾂ中小企業事例に学ぶ』
|
2019-10-29, 13:30 - 17:00, Yokohama
－デジタル活用による人手不足解消・生産性向上・事業継承－
|
|
|
|
|
|
| |
GLOBALIZE YOUR ENTERPRISE!
|
| |
Seminar Medizintechnik im Rahmen der MEDICA 2019
|
2019-11-19, 16:00 - 18:30, Düsseldorf
Zukunftsmarkt Medizintechnologie – Erfahrungen und Trends in Deutschland und Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner Frankfurt School of Finance & Management
|
| |
SMART & CONNECTED | AI SUMMIT
|
Mi 2019-11-20, 09:30 - Do 2019-11-21, 20:00 , Frankfurt
Strategien und Anwendungsbeispiele intelligenter Vernetzung
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Member Goodpatch GmbH
|
| |
Athena XRealities Summit
|
2019-11-20, 10:30 - 20:30, München
Exclusive event for pioneers from the automotive, design, and HMI industries.
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner IHK Offenbach am Main
|
| |
邂逅-独日経済対話: supported by DJW
|
2019-11-20, 14:00 - 20:00, Offenbach
未来の職場環境をお互いに学ぶ
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Wirtschaftsförderung der Stadt Düsseldorf
|
| |
Seminar: "Setting up a business in Düsseldorf"
|
2019-11-21, 14:00 - 17:45, Düsseldorf
Information for foreign entrepreneurs
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Member School of International Business and Entrepreneurship (SIBE)
|
| |
Wissenschaftliches Symposium: "Leadership in a Digital World"
|
2019-11-22, 08:30 - 17:00, Stuttgart
Leadership, Education, Personality
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner IHK Mittlerer Niederrhein
|
| |
E-Commerce in Japan
|
2019-11-22, 14:00 - 16:00, Neuss
Mit Redebeiträgen von Rakuten Japan und ARQIS Foreign Law Office
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Enobyte GmbH
|
| |
TISAXおよびITセキュリティ 集中セミナー［2日間］: Supported by DJW
|
Mo 2019-12-02, 10:00 - Di 2019-12-03, 18:00 , ミュンヘン
講師にはTISAX策定メンバーはじめ各専門家
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
| |
Lean Visits in Europe
|
2019-12-10, 10:30 - 19:30, Berlin
Accelerate with DFMA, brake, take a turn and win.
|
|
|
|
|
|
| |
"Herausforderung Industrie 4.0 – Wie gelingt dem Mittelstand der Wandel?"
|
| |
14. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum: Supported by DJW
|
2020-04-22, 14:00 - 18:00, Hannover
Effizienzsteigerung und Kostenersparnis durch Automatisierung und Digitalisierung
|
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
Challenges and Solutions
|
| |
"The Changing World of Work - Developments in Japan and Germany"
|
Some Perspectives of our Speakers at the DJW Symposium 2019 in Tokyo.
|
|
|
|
|
|
| |
Short Clip about DJW Symposium 2019 in Nuremberg
|
| |
"Demographic Change and Digital Revolution"
|
in English, Length: 4:32 min.
|
|
|
|
|
|
| |
成川 哲夫 - 経済同友会 国際問題委員会委員長/労働市場改革委員会副委員長
|
| |
「フレキシブルな雇用形態導入と戦略的外国人材受入れ」
|
This Speech was held during our Symposium in Tokyo in 2019 (in Japanese).
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Webinar with GTAI about the Economic Partnership Agreement with Japan
|
| |
Webinar: "THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EU AND JAPAN - NEW OPPORTUNITIES"
|
New Opportunities from the EU-Japan EPA
|
|
|
|
|
|
| |
DJW 理事長 ゲアハルト・ヴィースホイ
|
| |
コラム (2019年10月)
|
労働力不足の克服
|
|
|
|
キャリア・サービス ― 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか？
|
| |
Praktika beim 20. Nippon Connection Filmfestival
ドイツ , Frankfurt am Main
フルタイム, 研修生／実習生
|
|
|
|
| |
Project Manager Fuel Cell Technology (m/f/d) Japanese OEM
ドイツ , Kassel
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter (m/w/d) General Affairs mit Japanischkenntnissen
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Management Assistenten (m/w/d) im Student-Relationship-Management im Program Management in Kombination mit einem berufsintegrierten Masterstudium
ドイツ , 71083 Herrenberg (Großraum Stuttgart)
フルタイム, 研修生／実習生
|
|
|
|
| |
Management Assistenten (m/w/d) für Learning Innovations im Program Management in Kombination mit einem berufsintegrierten Masterstudium
ドイツ , 71083 Herrenberg (Großraum Stuttgart)
フルタイム, 研修生／実習生
|
|
|
|
| |
Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand (m/w/d) im Bereich Development of Competencies / Personal Development
ドイツ , Herrenberg bei Stuttgart
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand (m/w/d) im Bereich „Digital Leadership“
ドイツ , Herrenberg bei Stuttgart
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Vertriebsmitarbeiter (m/w/d), Düsseldorf
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
プロジェクトマネージャー
ドイツ , Kassel
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
税理士アシスタント（JAPANデスク）
ドイツ , Frankfurt am Main
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Marketing Brand Manager/Sales Planning Manager
日本 , Tokyo
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Assistenzkraft mit Japanisch Kenntnissen
ドイツ , Düsseldorf
時短勤務 , 正社員
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© DJW (DJW Symposium 2019)
