y.miyake@miyakerc.de
+49 30 850 79533
+49 176 61958821
-

miyakerc.de

Miyake Research & Communication GmbHは2015年よりドイツでの市場開拓に関心のある日系企業様のため、様々なサービスを提供させていただいております。
代表はドイツでドイツ学（博士）を修めた日本語話者です。長年にわたり多くの日本企業様とお取引させていただいた実績から、現場での実践力と異文化への深い理解とを強みとしております。
以下の業務内容でお客様のビジネスの目標に早く、確実に到達するためのお手伝いをさせていただきます。
・ドイツ市場調査: 各種官公庁調査、顧客開拓、フィジビリティスタディ、
・ドイツビジネスサポート: 法律、会計事務所との連携、展示会サポート
・日独英の言語サポート: 商談通訳、ビジネス文書翻訳

Miyake Research & Communication GmbHは技術（機械、自動車、鉄道、IoT）、製薬、エネルギー分野のお客様より特にご愛顧をいただいております。

まずはメールにてお気軽にご相談ください。

Miyake Research & Communication GmbH bietet seit 2015 unseren deutschen Kunden umfassende Unterstützung in der Marktaufstellung in Japan.
Die Geschäftsführerin ist japanische Muttersprachlerin und in Deutschland promovierte Germanistin. Mit ihrer langjährigen Erfahrung in der Geschäftsentwicklung mit japanischen Unternehmen verfügen wir über die Fähigkeit zur praktischen Problemlösung und ein tiefes Verständnis im interkulturellen Kontext.
Unsere Geschäftsbereiche ermöglichen es Ihnen, sicher und schnell Ihr Geschäftsziel zu erreichen.
Konkret bieten wir Ihnen an:
- Recherchearbeiten (Geschäftspartner- und Kundensuche, Feasiblity Study usw.)
- Unterstützung bei Ihrer Marktaufstellung (Netzwerk für Rechtsfragen sowie Steuerberatungen, Koordinierung der Messeausstellung usw.)
- Sprachdienste für Japanisch, Deutsch und Englisch (Dolmetschen bei Verhandlungen, Übersetzung von unterschiedlichen Business-Dokumenten usw.)
Miyake Research & Communication GmbH agiert vorwiegend in den Branchen Technologie (darunter Maschinenbau, Automobilindustrie, Bahn und IoT), Pharmazie und Energie und unterstützt Sie erfolgreich in Ihrem Business.