企業/組織・団体名
Translation Service S. Arai
住所
Mittelstraße 85
40721 Hilden
Nordrhein-Westfalen
Deutschland
業種
Market Entry / Location Support Translations / Interpreting
連絡先

info@trans-sa.de
+49-(0)2103-2987-62
-
+49-(0)2103-2987-63

www.trans-sa.de
私たちについて
Language services by qualified translators and interpreters (Japanese/German/English)

翻訳者・通訳者としての20年以上の実務経験を活かし、質の高い訳をお届け致します。
社内に専属の校正スタッフが常駐。翻訳者、ネイティブスタッフ、チェッカーが一体となって提供するきめ細かいサービスが特長です。
ドイツ通訳・翻訳者連盟(BDÜ)会員。


熟練翻訳者のネットワークにより、幅広い分野と多言語の翻訳に対応します。
● 翻訳
日本語/ドイツ語、日本語/英語、日本語/仏語
ドイツ語/英語、その他欧州言語間の翻訳、認証翻訳
● 校正・リライト
● ドイツ語・英語通訳(逐次)
ドイツ国内ならびに欧州各地に出張可


法律、金融経済、技術(医薬・化学・IT・電気)

We offer clients over 20 years of experience in Japanese translation and interpreting. Experienced native proofreaders ensure stable quality and a creative touch where required. The use of CAT (Computer-Aided Translation) tools contributes to consistency of terminology, shorter delivery times and lower costs. Member of the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ).

Language Pairs Covered:
German/Japanese, English/Japanese, French/Japanese
German/English, other European language combinations

Areas of Confidence:
Law, Finance, Economics, IT, Chemistry, Pharmaceuticals, Electronics

Interpreting Services:
Conferences, Business Negotiations, Technical Training, Trade Fairs
Major German and European cities are covered by a wide network of contract interpreters.

Proofreading, Rewriting, Certified Translation