相撲取り賞

Bär GmbH Manufaktur für bequeme Schuhe (2004年)

2004年「相撲取り賞」受賞社

2004 wurde die Bär GmbH Manufaktur für bequeme Schuhe mit dem Preis ausgezeichnet.

Bär GmbH stellt bequeme, hochwertige Schuhe für Menschen her, die nicht bereit sind, wegen modischer Trends unter Fußschmerzen zu leiden. Wie erklärt man Bequemschuhe auf Japanisch? Am besten durch Anprobieren! Genau das machte die Bär GmbH, als sie sich mit 80 Paar Musterschuhen auf Einladung der JETRO (Japanische Außenhandelsorganisation) zu einer Konsumgütermesse 1995 nach Tokyo begab.

Mit Erfolg! Die Bär GmbH traf den Nerv der Konsumenten auch in Japan.

Die Entscheidung, statt der Großimporteure einen kleinen, aber sehr tüchtigen Partner zu wählen, erwies sich als ebenso richtig, wie japanischsprachige Kataloge, Anzeigen und Ähnliches, oder die schnelle Reaktion auf selbst ausgefallene Kundenwünsche.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass die langfristig gültige Markenphilosophie und das Branding der Schuhmanufaktur sich insbesondere  auch in Japan als richtig erwiesen haben. 

Impressionen der Preisverleihung vom 6. Mai 2004

DJW-Unternehmerpreis DJW-Unternehmerpreis "Sumo Tori" mit den Preisträgern 2004 (© DJW)

協賛会員