Positionsbezeichnung
Praktikant:in | インターンシップ
(m/w/d)
Beschäftigungsart
Vollzeit
Vertragsart
Festanstellung
Branche
Stiftung
Einsatzland
Deutschland
Einsatzort
Berlin
Über uns
Das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin ist eine gemeinnützige Stiftung zur Förderung und Vertiefung der japanisch-deutschen und der internationalen Zusammenarbeit in Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft. Wir bieten Studierenden regelmäßig und ab sofort einen Platz als Praktikant:in (m/w/d) mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Du bist hoch motiviert und steckst voller Energie und Kreativität? Du hast Interesse an unserer vielfältigen interkulturellen Arbeit und möchtest erste berufliche Erfahrungen sammeln? Dann könnte Dich unser Angebot interessieren.
ベルリン日独センターは経済、政治、学術、文化、社会等の分野における日独間の協力および国際交流の促進・深化を目的とする公益財団法人です。当センターでは、学生の方々を対象に、インターンシップ（週労働時間：最長39時間）を募集し、職業経験の場を提供します。やる気があり、エネルギーと創造性に溢れ、当センターの多彩な文化交流事業に興味があり、また初めての職業経験を積みたいとお考えの方は、是非以下の募集要項をご確認ください。
Aufgaben
• Mitarbeit bei der Vorbereitung und Durchführung von verschiedensten Projekten,
• Unterstützung bei der Koordination der Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern wie z. B. dem Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften (VDJG) und der Japan Foundation,
• Literatur- und Materialrecherchen, Redigieren von Texten,
• organisatorische und logistische Mitarbeit in allen Bereichen (Projects, Operations Communications, inkl. Info Lounge/ Bibliothek, Geschäftsleitung);
• allgemeine administrative Aufgaben.
---
• 多彩なプロジェクトの準備・実施のサポート
• 外部パートナー機関（例：独日協会連合会や国際交流基金）との協力事業の運営をサポート
• 文献・資料調査、テキスト編集
• ベルリン日独センターの全ての部署（プロジェクトマネージメント部、総務部、コミュニケーション部、インフォラウンジ・図書館、執行部等）におけるロジスティクスを中心とする業務のサポート
• 庶務
Anforderungen
• gute bis sehr gute deutsche, japanische und/oder englische Sprachkenntnisse,
• Digitalkompetenzen,
• Interesse an wirtschaftlichen, politischen, gesellschaftlichen, kulturellen und sozialen Themen,
• Freude am internationalen Austausch,
• Kommunikations- und Teamfähigkeit und ein hohes Maß an interkultureller Kompetenz.
---
• ドイツ語、日本語、英語に堪能な方。
• デジタルスキルがある方。
• 経済、政治、学術、文化、社会等の分野に興味をお持ちの方。
• 国際交流がお好きな方。
• コミュニケーション力、チームワーク力があり、異文化対応能力のある方。
Sonstiges
Wir bieten Dir:
• Einführung in die Aufgabenbereiche des JDZB,
• einen hochinteressanten Arbeitsplatz in einem multikulturellen Umfeld,
• in wunderschöner Umgebung in Berlin-Dahlem (ÖPNV: U 3, div. Buslinien),
• eine Tätigkeit mit Bezug zu vielfältigen internationalen Themen,
• und die Zahlung einer kleinen Aufwandsentschädigung.
Das Vollzeitpraktikum ist in der Regel dreimonatig, mindestens aber zweimonatig und kann nach Absprache jederzeit begonnen werden. Interessierte Studierende aus Japan oder aus Drittländern, die einen Aufenthaltstitel in Deutschland benötigen, werden gebeten, die Bewerbung für ein Praktikum erst einzureichen, wenn Sie einen gültigen Aufenthaltstitel besitzen, der für ihre Aufenthalts- und Studienzeit in Berlin ein Praktikum gestattet. Bitte sende Deine aussagekräftige Bewerbung z. Hd. der Leiterin Zentrale Dienste, Frau Amélie Lechtape, an karriere@jdzb.de.
---
待遇・環境等
• ベルリン日独センターの多岐にわたる事業分野をご紹介します。
• 多文化的な環境の、とても興味深い職場です。
• 職場はベルリン・ダーレムの美しい文教地区にあり、地下鉄（U3）やバスでの通勤に便利です。
• 多彩な国際的テーマに関連する業務に従事できます。
• 上記に加え、少額ではありますが、手当が支給されます。
フルタイムのインターンシップの受入は通常3か月、最低でも2か月間からとなります。ご相談の上、いつでも開始することができます。ドイツでの在留資格が必要な日本または第三国からの留学生は、滞在期間中ベルリンでインターンシップができる有効な在留資格を取得した後、当センターのインターンシップにお申込みいただけますようお願いいたします。ご興味をお持ちの方は、応募書類一式を総務部長アメリー・レヒターペ宛 （karriere@jdzb.de）にお送りください。