Vielen Dank für die mehr als 6 gemeinsamen Jahre!

Kazuya Yoshida unterstützte den DJW seit der Gründung des Repräsentanzbüros in Tokyo 2019. Ab 1. Oktober 2025 wird sich die Repräsentanz in Japan neu ausrichten. Mit diesen Worten möchte er sich gern von den Mitgliedern und Partner:innen verabschieden und für die gemeinsame Zeit bedanken: 

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Sommer dieses Jahres, der Tag für Tag von anhaltenden und schweren Hitzewellen geplagt war, scheint nun endlich seinen Höhepunkt überschritten zu haben, und morgens und abends wird es almählich wieder kühler. Ich hoffe, Sie sind alle bei bester Gesundheit und guter Laune.

Ich bin nun seit sechs Jahren und neun Monaten als Repräsentanz des Tokyo Representative Office der Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises (DJW) tätig. Am 30. September 2025 werde ich diese Tätigkeiten beenden.

Seit der Gründung der Repräsentanz im Januar 2019 habe ich während meiner Amtszeit sowohl beruflich als auch persönlich außerordentliche Freundlichkeit von Ihnen allen erfahren. Insbesondere während der mehr als drei Jahre andauernden COVID-19-Pandemie, in der die Möglichkeiten für direkte Treffen stark eingeschränkt waren, konnte ich trotzdem die operative Grundlage des DJW in Japan allein durch Ihre herzliche Unterstützung schaffen, wofür ich Ihnen zutiefst dankbar bin. Weitere Unterstüzung von Ihnen fuer meinen Nachfolger Herr Kan Sumita wäre sehr dankbar.

Angesichts der zunehmend komplexen geopolitischen und geoökonomischen Lage wächst das Potenzial für Japan und Deutschland – zwei Nationen mit gemeinsamen Werten –, zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zur globalen Situation zu leisten. In gewisser Weise bietet dies trotz der schwierigen Situation eine Chance, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und Deutschland zu stärken.

Obwohl mein eigener weiterer Weg noch völlig offen ist, würde ich mich freuen, wenn sich die Gelegenheit ergibt, weiterhin an der Stärkung der deutsch-japanischen Beziehungen mitzuarbeiten. Sollte dieser Fall eintreten, wäre ich Ihnen für Ihre weitere Unterstützung und Ermutigung sehr dankbar. 

Auch wenn dies nur ein kurzer Brief ist, hoffe ich, dass ich Ihnen meine Dankbarkeit und meine besten Wünsche für Ihre Gesundheit und Ihren Erfolg übermitteln kann.

Mit freundlichen Grüßen

30. September 2025

Kazuya Yoshida