DJW Newsletter 9/2025

DJW Symposium | Brückenbau | Neue Chancen

Sehr geehrte DJW Mitglieder,
liebe Partner:innen, liebes Netzwerk,

unser diesjähriges DJW Symposium in Tokyo stand ganz im Zeichen der Frage, wie Deutschland und Japan in einer zunehmend instabilen Weltordnung ihre Partnerschaft stärken können. Die globale Lage verändert sich rasant: Geopolitische Spannungen, eine unsichere Rolle der USA und fragile Lieferketten stellen Unternehmen und Gesellschaften vor enorme Herausforderungen – und bringen gleichzeitig neue Chancen hervor!

Gerade jetzt zeigt sich, wie wichtig es ist, die eigenen Stärken und Schwächen klar zu erkennen, um gezielt daran zu arbeiten. Dabei war der offene Austausch unter allen Teilnehmer:innen ein entscheidender Faktor: Er ermöglicht es, nicht nur übereinander, sondern vor allem miteinander zu sprechen, um so den Grundstein für Vertrauen und Kooperation weiter auszubauen.

Das Symposium machte deutlich, dass Zusammenarbeit nicht auf politischer Ebene oder bei einzelnen Unternehmen endet. Auch Institutionen spielen eine zentrale Rolle, um transparente Rahmenbedingungen zu schaffen und Netzwerke zu stärken. So war die Kooperation zwischen unserem DJW und dem Unternehmerverband Keizai Doyukai, die im Rahmen des diesjährigen DJW Symposiums erstmalig stattfand, ein sichtbarer Schritt und ein wichtiges Signal für die Zukunft der bilateralen Zusammenarbeit.

Diese Zusammenarbeit wird in allererster Linie von Ihnen gelebt – unseren Mitgliedern und Partner:innen! Ganz besonders freut es uns an dieser Stelle, mit CTP Invest Germany GmbH auch ein neues Fördermitglied im DJW begrüßen zu dürfen!

Wir freuen uns sehr auf den vor uns liegenden Weg. Die Möglichkeiten und die Vielfalt der Kooperation zwischen Deutschland und Japan sind größer denn je und jetzt gilt es, sie konsequent zu nutzen.

Bleiben Sie tatkräftig.

Ihr DJW Team

Anne Pomsel
Kazuya Yoshida
Elisa Ono
Rie Suzuki-Fastabend
Sven Tiesmeyer
Uddipta Raj Deka

DJWニュースレター（2025年9月）

DJWシンポジウム | 架け橋 | 新たなチャンス

DJW会員各位
ニュースレター読者各位

本年のDJW東京シンポジウムは、世界秩序が不安定化する中、いかに日独連携を強化できるかという問いに焦点を当てて開催されました。世界情勢は急速に変化しており、地政学的な緊張、不透明な米国の役割、脆弱なサプライチェーンなどにより、企業や社会は極めて困難な課題を突きつけられている一方、新たなチャンスも生まれています。

的を絞って課題とチャンスに取り組むためには、自分たちの強みと弱みを正確に理解することが大切ですが、今まさにそのことが浮き彫りになっていると言えます。その観点からも、シンポジウムにおける全参加者による率直な意見交換は重要なポイントでした。互いのことについて話すだけでなく、「共に」話し合うことこそが、信頼と協力の基盤の拡大強化につながるからです。

今回のシンポジウムでは、協力関係は政治レベルや個々の企業だけにとどまるものではないことがはっきりと示されました。透明性のある枠組みを提供し、ネットワークを強化するうえで、さまざまな組織が中心的な役割を担っています。本年のDJWシンポジウムでは初めて、経済同友会と私たちDJWとの連携による開催が実現しましたが、日独の二国間協力の未来へ向けた目に見える一歩であり、大事なシグナルとなりました。

この協力関係は、DJWの会員やパートナーである皆さんの存在があってこそ実現したものです。そしてさらに喜ばしいことに、この度DJWの新規協賛会員としてCTP Invest Germany GmbHをお迎えできることをご報告致します。

私たちの前に広がる道がどのようなものになるのか、期待がふくらみます。日独間の協力が秘める可能性はかつてないほど大きく、選択肢も多様です。今こそ、この可能性を徹底的に活用すべき時ではないでしょうか。

これからも、行動力を発揮していきましょう。

DJWチーム

アンネ・ポムゼル
吉田一哉
小野エリザ
鈴木ファストアーベント理恵
スヴェン・ティースマイヤー
ウディプタ・ラージ・デカ 

Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター