 |
 |
 |
 |
| |
DJW Newsletter 8/2023
Japamburg im DJW | Neue Arbeitsgruppe | Netzwerkerweiterung in Norddeutschland
Sehr geehrte DJW-Mitglieder,
liebe Leser:innen unseres Newsletters,
heute dürfen wir großartige Neuigkeiten mit Ihnen teilen: das gemeinnützige, deutsch-japanische Netzwerk „Japamburg“ wird als Arbeitsgruppe Teil des DJW! Die in Hamburg ansässige Gemeinschaft wurde 2021 auf Initiative eines engagierten DJW-Mitglieds gegründet, es verbindet Unternehmen wie Privatpersonen in Hamburg, Deutschland und Japan. Seit Anbeginn unterstützte unser Wirtschaftskreis die Initiative bei ihren vielfältigen Veranstaltungen zu Innovationsthemen, und natürlich verfolgten wir das stete Wachstum und den Ideenreichtum der Japamburg-Community mit großer Freude.
Wir sind begeistert, dass die Japamburg-Initiatoren sich nun für eine noch intensivere Zusammenarbeit entschieden und dass Japamburg damit innerhalb des DJW ein zweites zu Hause findet. Um dem Netzwerk mit den stabilen Strukturen unseres DJW weiter wachsen zu helfen, um gemeinsam Synergien zu schaffen und Hand in Hand für den deutsch-japanischen Austausch zu begeistern.
Zur Premiere unserer Kooperation laden wir Sie am 20. September 2023 zum ersten Netzwerktreffen unter diesem neuen Stern ein. Wir freuen uns schon heute darauf, Sie zahlreich in Hamburg begrüßen zu dürfen!
Bleiben Sie interessiert.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr DJW-Team
Anne Pomsel
Kazuya Yoshida
Elisa Ono
Sara Arndt
Alison Tonnet
DJWニュースレター（2023年8月）
DJW ジャパンブルク | 新設ワーキンググループ | 北ドイツでのネットワーク拡大
DJW会員の皆様、ならびにニュースレターをご購読の皆様
今日も素晴らしいニュースをお届けしたいと思います。非営利の日独ネットワーク「ジャパンブルク」が、なんとこの度ワーキンググループとしてDJWの一員になりました！ハンブルクを拠点に活動するこのコミュニティは、熱意に溢れるDJW会員の発案により2021年に設立され、ハンブルク、そしてドイツ・日本の企業や個人を結びつけるネットワークです。DJWはジャパンブルク設立当初より、イノベーションをテーマに同ネットワークが主催する様々なイベントで、このイニシアチブを支援し、また、このコミュニティの成長と豊かなアイデアを大きな喜びをもって見守ってきました。
ジャパンブルク運営部が当協会との協力関係をさらに濃いものとし、そしてDJW内に第二の拠点を置くことにしたということを、私たちはとても嬉しく思います。当協会の安定したインフラによりこのネットワークの成長をサポートし、共にシナジーを作り出し、そして日独交流のために手と手をとりあいますます協働を深めていきたいと思います。
次回のジャパンブルク主催イベントは、2023年9月20日、この新たな活動戦略での初めてのイベント開催となるわけですが、このニュースレターをご覧の多くの皆様にこの日ハンブルクにてお会いできますことを心より楽しみにしております！
是非乞うご期待ください。
DJWチーム一同
アンネ・ポムゼル
吉田一哉
小野エリザ
アーント沙羅
アリソン・トネ
Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
Neue DJW-Mitglieder
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch in unserem Expertenpool, dem DJW Infomapping und unserem Mitgliederverzeichnis.
|
| |
● Budde, M. F. (Osnabrück)
● Grill, M. (München)
|
|
|
|
Infopool
Vielfältige Wirtschaftsnachrichten und Fachartikel des DJW, seiner Mitglieder und Partner:innen.
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW-Vorstandsvorsitzender
|
| |
Kolumne (August 2023)
|
Smart City wird Wirklichkeit: Konzeption und Planung unserer nachhaltigen Städte der Zukunft
|
|
|
|
|
|
| |
Christian von Baumbach über Interkulturelle Mediation als Beruf
|
| |
"Die Frage ist nicht, ob Konflikte auftreten, sondern wie wir damit umgehen"
|
Hinweis unseres Mitglieds Baumbach Mediation
|
|
|
|
|
|
| |
Sponsoring-Informationen
|
| |
EYES ON JAPAN: 17. Japanische Filmtage Düsseldorf
|
Hinweis unseres Mitglieds Landeshauptstadt Düsseldorf
|
|
|
|
|
|
| |
ドイツ留学・研究のための奨学金
|
| |
DAAD奨学金応募受付のお知らせ
|
Hinweis unseres Partners DAAD Tokyo
|
|
|
|
|
|
| |
Interview aus der J-BIG-Juli-Ausgabe von Björn Eichstädt, Camilla-Shiori Oura-Müller und Emily Bishof
|
| |
PLUS: "Der wahre Wert eines Produkts liegt darin, dass es Menschen Freude bereitet."
|
Hinweis unseres Fördermitglieds Storymaker GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Join Us to Meet Japanese CEOs! SMRJ supports overseas business development
|
| |
CEO Network Enhancing Program - CEO Business Meeting Events -
|
Hinweis unseres Partners SME Support Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Call for applications
|
| |
NANOTECH Cluster / SME Mission
|
Hinweis unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
DJW Veranstaltungen
Überblick unserer Veranstaltungen in Deutschland und Japan, vor Ort wie virtuell. Erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk und informieren Sie sich zu deutsch-japanischen Wirtschaftsthemen.
|
|
|
| |
Working Group Meeting "Information Technology"
|
| |
Data Monetization Demystified: Uncovering Value in Your Digital Assets
|
Mo 18.09.2023, 12:00 - 13:30 Uhr MESZ, Online
Digital & Innovation | Data Monetization | Business Models
|
|
|
|
|
|
| |
German-Japanese Business Stories from Hamburg: #1 Olympus
|
| |
Japamburg within DJW - Meet the Network
|
Mi 20.09.2023, 18:00 - 20:00 Uhr MESZ, Hamburg
Technology Innovation | Hamburg-Japanese Sucess Stories | Business Exchange
|
|
|
|
|
|
| |
A Dialogue with DMG MORI's Irene Bader.
|
| |
Decoding Technology Evolution? Navigating 150 Years of Innovation in Germany and Japan.
|
Do 21.09.2023, 16:00 - 17:00 Uhr MESZ, Hannover
Thought-Provoking Discussions | Dialogue with Industry Experts | Bilateral Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
Meet the Network in Düsseldorf
|
| |
Informal Exchange Among DJW Members
|
Mi 27.09.2023, 17:00 - 21:00 Uhr MESZ, Düsseldorf
German-Japanese Exchange | Afterwork | Meeting Members and Friends
|
|
|
|
|
|
| |
日本社会を覆う閉塞感を打破するための処方箋は？
|
| |
日本経済の再生に向けて
|
Mi 11.10.2023, 11:00 - 13:30 Uhr MESZ, Düsseldorf
インフレ対策 | コロナ対策 | 世界経済の「デカップリング（分断）」
|
|
|
|
|
|
| |
Konzeption und Planung unserer nachhaltigen Städte der Zukunft.
|
| |
Smart City wird Wirklichkeit.
|
Fr 24.11.2023, 16:00 - 20:00 Uhr JST, Tokyo
Save the Date!
|
|
|
|
Weitere Veranstaltungen
Veranstaltungen und Aktivitäten unserer Mitglieder und Partner:innen.
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
Main Matsuri 2023
|
Fr 18.08.2023, 00:00 - So 20.08.2023, 23:59 Uhr MESZ, Offenbach am Main
Veranstaltung unseres Mitglieds Main Matsuri Event GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
KAI KÔ at Main Matsuri – the exclusive business reception at Main Matsuri
|
| |
Energy Transition: Hydrogen the driving Force of the Future?
|
Fr 18.08.2023, 18:00 - 20:00 Uhr MESZ, Offenbach am Main
Veranstaltung unseres Partners IHK Offenbach am Main
|
|
|
|
|
|
| |
Einladung
|
| |
Abschlussveranstaltung "Hallo Deutschland 2023"
|
Sa 19.08.2023, 10:30 - 14:30 Uhr MESZ, Berlin
Veranstaltung unseres Partners Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft (DJJG)
|
|
|
|
|
|
| |
Starke Partner für Zukunftstechnologien
|
| |
Asian Innovation Powers
|
Di 29.08.2023, 09:30 - 11:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Ostasiatischer Verein (OAV)
|
|
|
|
|
|
| |
Webinar - Whom to meet at the Bremen Hydrogen Technology Expo -
|
| |
Minori webinar series 6
|
Do 31.08.2023, 09:00 - 10:30 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds WOKobe
|
|
|
|
|
|
| |
What opportunities does the Japanese confectionery market offer to EU SMEs?
|
| |
'About Japan' webinar series 215: Confectionary Market in Japan
|
Di 12.09.2023, 10:30 - 11:30 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
International | Nachhaltig | Erfolgreich
|
| |
Außenwirtschaftstag NRW 2023
|
Do 21.09.2023, 08:00 - 16:45 Uhr MESZ, Düsseldorf
Veranstaltung unseres Partners IHK NRW – Die Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen e. V.
|
|
|
|
|
|
| |
Online B2B matching event linking EU and Japanese companies active in the red biotech sector
|
| |
European Biotech & Pharma Virtual Partnering Conference 2023
|
Mo 25.09.2023, 09:00 - Di 10.10.2023, 08:55 Uhr MESZ, hybrid (Online | Osaka)
Veranstaltung unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
Japan’s new invoice system starts officially this October, what will it mean for your business?
|
| |
'About Japan' webinar series 217: Japan’s new invoice system – things to know
|
Di 26.09.2023, 10:30 - 11:30 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
Germany’s Saarland – Identifying Opportunities at a European Hydrogen Hub
|
| |
German-Japanese Hydrogen Symposium 2023 in Tokyo
|
Di 26.09.2023, 10:30 - 14:00 Uhr JST, Tokyo
Veranstaltung unseres Partners AHK Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Germany’s Saarland – Identifying Opportunities at a European Hydrogen Hub
|
| |
German-Japanese Hydrogen Symposium 2023 in Kobe
|
Do 28.09.2023, 10:30 - 14:00 Uhr JST, Kobe
Veranstaltung unseres Partners AHK Japan
|
|
|
|
|
|
| |
- Geschäftsmöglichkeiten in Kyoto -
|
| |
Traditionelles Handwerk trifft innovative Technik
|
Fr 03.11.2023, 10:00 - 14:00 Uhr MEZ, Köln
Veranstaltung unseres Mitglieds Stadt Kyoto und unseres Partners JETRO
|
|
|
|
Jobpool - Stellenangebote
Aktuelle Ausschreibungen unserer Mitglieder – Nehmen Sie direkten Kontakt mit unseren Stellenanbieter:innen auf.
|
| |
Datenverarbeitung (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Teilzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsassistent (m/w/d)
Deutschland, Großraum Frankfurt am Main
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
VertriebsingenieurIn / Technical Sales ManagerIn (m/w/d)
Deutschland, Frankfurt am Main/Stuttgart
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Assistent:in Vertrieb m. Japanisch-Kenntnissen (auch Berufseinsteiger; m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Chief Sales Officer Europe mit CEO-Perspektive (m/f/d)
Deutschland, Frankfurter-Region
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Sales Manager (m/w/d) Chemische Industrie
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d)
Deutschland, Großraum Stuttgart
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Account Manager (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Export Operation Manager:in (m/f/d)
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsmitarbeiter:in, auch Berufseinsteiger! (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Koch (w/m/d) - Japanische Küche
Deutschland, Düsseldorf (Flughafen)
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
HR Manager (m/w/d)
Japan, Minato-Ku, Tokyo
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsassistenz m. Japanisch (m/w/d) - Berufseinsteiger willkommen!
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新入会員
既存の DJW 会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿、インフォメーションマッピングのページに てご覧いただけます。
|
| |
● Budde, M. F. (Osnabrück)
● Grill, M. (München)
|
|
|
|
インフォメーションプール
様々な経済・ビジネス関連のニュースや記事はインフォメーションプールよりご覧ください。
|
|
|
| |
DJW理事長 ゲアハルト・ヴィースホイより
|
| |
コラム（2023年8月）
|
スマートシティが現実世界に：持続可能な未来都市の構想と計画
|
|
|
|
|
|
| |
Christian von Baumbach über Interkulturelle Mediation als Beruf
|
| |
"Die Frage ist nicht, ob Konflikte auftreten, sondern wie wir damit umgehen"
|
DJW会員Baumbach Mediationからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
協賛募集のお知らせ
|
| |
EYES ON JAPAN：第17回デュッセルドルフ日本映画週間
|
DJW会員デュッセルドルフ市からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
ドイツ留学・研究のための奨学金
|
| |
DAAD奨学金応募受付のお知らせ
|
DJWパートナードイツ学術交流会東京事務所（DAAD東京）からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
J-BIG 7月号：ビョルン・アイヒシュテット、大浦詩織カミラ、エミリー・ビショフによるインタビュー
|
| |
PLUS：「使う時の心地よさでちょっとした喜びを感じるということが本当の価値だと思っています」
|
DJW協賛会員Storymaker GmbHによる記事
|
|
|
|
|
|
| |
Join Us to Meet Japanese CEOs! SMRJ supports overseas business development
|
| |
CEO Network Enhancing Program - CEO Business Meeting Events -
|
DJWパートナー中小企業基盤整備機構（SME Support Japan）からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Call for applications
|
| |
NANOTECH Cluster / SME Mission
|
DJWパートナー日欧産業協力センターからのお知らせ
|
|
|
|
DJWイベント
日独両国で対面式・オンライン形式により開催されるイベントに是非お越しいただき、皆様のネットワー クをより広げていきましょう。
|
|
|
| |
Working Group Meeting "Information Technology"
|
| |
Data Monetization Demystified: Uncovering Value in Your Digital Assets
|
2023-09-18, 12:00 - 13:30 MESZ, Online
Digital & Innovation | Data Monetization | Business Models
|
|
|
|
|
|
| |
German-Japanese Business Stories from Hamburg: #1 Olympus
|
| |
Japamburg within DJW - Meet the Network
|
2023-09-20, 18:00 - 20:00 MESZ, Hamburg
Technology Innovation | Hamburg-Japanese Sucess Stories | Business Exchange
|
|
|
|
|
|
| |
A Dialogue with DMG MORI's Irene Bader.
|
| |
Decoding Technology Evolution? Navigating 150 Years of Innovation in Germany and Japan.
|
2023-09-21, 16:00 - 17:00 MESZ, ハノーファー
Thought-Provoking Discussions | Dialogue with Industry Experts | German-Japanese Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Socializing Düsseldorf
|
| |
Meet the Network in Düsseldorf
|
2023-09-27, 17:00 - 21:00 MESZ, デュッセルドルフ
German-Japanese Exchange | Afterwork | Meeting Members and Friends
|
|
|
|
|
|
| |
日本社会を覆う閉塞感を打破するための処方箋は？
|
| |
日本経済の再生に向けて
|
2023-10-11, 11:00 - 13:30 MESZ, デュッセルドルフ
インフレ対策 | コロナ対策 | 世界経済の「デカップリング（分断）」
|
|
|
|
|
|
| |
持続可能な都市の未来に向けた構想と計画
|
| |
「Smart City becomes reality」
|
2023-11-24, 16:00 - 20:00 JST, 東京
Save the Date!
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW 会員やパートナーが主催するイベントの情報はこちら。
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
Main Matsuri 2023
|
Fr 2023-08-18, 00:00 - So 2023-08-20, 23:59 MESZ, オッフェンバッハ・アム・マイン
DJW会員Main Matsuri Event GmbH主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
KAI KÔ at Main Matsuri – the exclusive business reception at Main Matsuri
|
| |
Energy Transition: Hydrogen the driving Force of the Future?
|
2023-08-18, 18:00 - 20:00 MESZ, オッフェンバッハ・アム・マイン
DJWパートナーIHK Offenbach am Main主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Einladung
|
| |
Abschlussveranstaltung "Hallo Deutschland 2023"
|
2023-08-19, 10:30 - 14:30 MESZ, ベルリン
DJWパートナー独日青少年協会（DJJG）主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Starke Partner für Zukunftstechnologien
|
| |
Asian Innovation Powers
|
2023-08-29, 09:30 - 11:00 MESZ, Online
DJW会員Ostasiatischer Verein（OAV）主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Webinar - Whom to meet at the Bremen Hydrogen Technology Expo -
|
| |
Minori webinar series 6
|
2023-08-31, 09:00 - 10:30 MESZ, Online
DJW会員WOKobe主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
What opportunities does the Japanese confectionery market offer to EU SMEs?
|
| |
'About Japan' webinar series 215: Confectionary Market in Japan
|
2023-09-12, 10:30 - 11:30 MESZ, Online
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
International | Nachhaltig | Erfolgreich
|
| |
Außenwirtschaftstag NRW 2023
|
2023-09-21, 08:00 - 16:45 MESZ, デュッセルドルフ
DJWパートナーIHK NRW – Die Industrie- und Handelskammern in Nordrhein-Westfalen e. V.主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Online B2B matching event linking EU and Japanese companies active in the red biotech sector
|
| |
European Biotech & Pharma Virtual Partnering Conference 2023
|
Mo 2023-09-25, 09:00 - Di 2023-10-10, 08:55 MESZ, hybrid (Online | 大阪)
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Japan’s new invoice system starts officially this October, what will it mean for your business?
|
| |
'About Japan' webinar series 217: Japan’s new invoice system – things to know
|
2023-09-26, 10:30 - 11:30 MESZ, Online
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
ドイツ・ザールラント州 ‐ 欧州の水素拠点におけるチャンスの模索
|
| |
日独水素シンポジウム2023（東京）
|
2023-09-26, 10:30 - 14:00 JST, 東京
DJWパートナー在日ドイツ商工会議所主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
ドイツ・ザールラント州 ‐ 欧州の水素拠点におけるチャンスの模索
|
| |
日独水素シンポジウム2023（神戸）
|
2023-09-28, 10:30 - 14:00 JST, 神戸
DJWパートナー在日ドイツ商工会議所主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
「伝統産業」と「先端技術」が融合する京都とのビジネスチャンスに迫る
|
| |
京都ビジネス交流セミナー
|
2023-11-03, 10:00 - 14:00 MEZ, ケルン
DJW会員京都市ならびにDJWパートナージェトロ主催イベント
|
|
|
|
ジョブプール - 求人情報
DJW 会員からの最新の求人情報はこちら。求人広告の内容に関するご質問やお問い合わせは、情報 掲載担当者へ直接いただきますようお願い申し上げます。
|
| |
Datenverarbeitung (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Teilzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsassistent (m/w/d)
ドイツ, Großraum Frankfurt am Main
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
VertriebsingenieurIn / Technical Sales ManagerIn (m/w/d)
ドイツ, Frankfurt am Main/Stuttgart
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Assistent:in Vertrieb m. Japanisch-Kenntnissen (auch Berufseinsteiger; m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Chief Sales Officer Europe mit CEO-Perspektive (m/f/d)
ドイツ, Frankfurter-Region
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Sales Manager (m/w/d) Chemische Industrie
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d)
ドイツ, Großraum Stuttgart
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Account Manager (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Export Operation Manager:in (m/f/d)
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsmitarbeiter:in, auch Berufseinsteiger! (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Koch (w/m/d) - Japanische Küche
ドイツ, Düsseldorf (Flughafen)
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
HR Manager (m/w/d)
日本, Minato-Ku, Tokyo
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsassistenz m. Japanisch (m/w/d) - Berufseinsteiger willkommen!
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© Julia Solonina / Unsplash
