 |
 |
 |
 |
| |
DJW Newsletter 8/2021
Sehr geehrte Mitglieder unseres Wirtschaftskreises,
liebes Netzwerk, liebe Freunde des deutsch-japanischen Austausches,
unsere Infomappings wachsen beständig – und es ist besonders schön, zu sehen, dass uns weitere Ideen und Anregungen von Ihnen, aus dem Kreise unserer Mitglieder erreichen! Der jüngste Zuwachs konzentriert sich auf die vielfältigen Karrieremöglichkeiten in Deutschland und Japan, branchen- wie positionsübergreifend bündelt das Career-Mapping Informationen bspw. zu Ansprechpartner:innen und Bewerbungsverfahren. Wie immer gilt: Auch diese Karte ist im ständigen Fluss, Ihre Hinweise und Erweiterungen sind uns stets willkommen.
Das Career-Mapping war ein eigenständig gesetzter Meilenstein des DJW Squads "Career Services". Durch den regelmäßigen Austausch und die Vernetzung unter unseren Mitgliedern, ist innerhalb des Squads eine weitere Synergie entstanden: Am 20. und 27. November 2021 werden zwei Karriereveranstaltungen stattfinden, die gemeinsam mit der DJG Bonn und der DJG SUB organisiert werden und sich an Studierende der Asienwissenschaften mit Schwerpunkt Japan richten. Wenn Sie hier mit einem Erfahrungsbericht über Ihre Karrierewege mitwirken möchten, melden Sie sich gerne bei uns!
Wir wünschen einen guten und erholsamen Sommer und freuen uns schon darauf, Sie bei der einen oder anderen Gelegenheit bei unseren Veranstaltungen wiederzusehen.
Bleiben Sie inspiriert.
Ihr DJW-Team
会員各位
およびネットワークを通じて日独交流に貢献されている皆様
私たちのインフォメーションマッピングは順調に拡大しています。特に、会員の皆様からより多くのアイデアや提案をいただいていることは嬉しいことです。今回追加されたキャリア・マッピングは、ドイツと日本における多様なキャリアの機会に焦点を当てたもので、所属分野や職種を超えて連絡窓口や応募方法などの情報がまとめられています。このマップについてはこれからも要望に応じて変えていきますので、皆様からのご指摘や拡張要望等はいつでも大歓迎です。
キャリア・マッピングは、元々DJW Squad 「キャリア・サービス」において設定された自主的な行程の1つでした。メンバー間の定期的な交流やネットワークを通じて、Squad内に更なる相乗効果が生まれています。2021年11月20日と27日には、ボン独日協会（DJG Bonn）とボン日独協会学生組合（DJG SUB）との共同開催で、日本を中心としたアジア研究を専攻する学生を対象とした2つのキャリアイベントを開催します。キャリア形成に関する体験記に参加をご希望の方は、是非お気軽にご連絡ください。
皆様がリラックスした夏の気分転換を図れますよう、また、当協会のイベントでお会いできることを楽しみにしております。
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
Neue DJW-Mitglieder
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch im Expertenpool und Mitgliederverzeichnis.
|
|
|
Infopool
In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW-Vorstandsvorsitzender
|
| |
Kolumne (August 2021)
|
Der Kampf gegen den Klimawandel ist eine Herausforderung für die Weltgemeinschaft
|
|
|
|
|
|
| |
Beitragsserie "Markteinstieg in Japan" des Deutsche Mittelstandbundes (DMB) - Interview mit der DJW-Geschäftsführerin Anne Pomsel
|
| |
"Japan hat für KMU unglaublich viel zu bieten"
|
Neuigkeiten aus dem DJW
|
|
|
|
|
|
| |
Mapping rund ums Thema Karriereaufbau in Deutschland und Japan
|
| |
DJW Squad "Career Services" - Career-Mapping
|
Neuigkeiten aus dem DJW Squad "Career Services"
|
|
|
|
|
|
| |
Aufruf an unsere Mitglieder für einen Redebeitrag
|
| |
Individuelle Karrierewege und Nachwuchsförderung
|
Neuigkeiten aus den Squads
|
|
|
|
|
|
| |
Aufruf zum Mitwirken
|
| |
Gestalten Sie die Arbeitsgruppe Intercultural Management mit
|
Neuigkeiten aus den DJW-Arbeitsgruppen
|
|
|
|
|
|
| |
Asahi Kasei – "Wir stellen sicher, dass das Headquarter die europäische Perspektive berücksichtigt"
|
| |
Interview aus der J-BIG-Juni-Ausgabe von Björn Eichstädt und Camilla-Shiori Oura-Müller
|
Artikel unseres Fördermitglieds Storymaker GmbH
|
|
|
|
DJW Veranstaltungen
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan, präsent wie digital, und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.
|
|
|
| |
DJW Socializing - August 2021
|
| |
Informeller Austausch mit anderen DJW-Mitgliedern
|
Do 26.08.2021, 19:00 - 20:00 Uhr MESZ, Online
Thema: Urlaub und Reisen
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Members for Members"
|
| |
Gesundheit im Homeoffice
|
Di 07.09.2021, 10:00 - 11:30 Uhr MESZ, Online
Auf Einladung unseres Mitglieds BARMER
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Working Group Meeting "Intercultural Management"
|
| |
Learning from the Hybrid manager - Managing with intercultural competence in Japan
|
Mi 15.09.2021, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, Online
Monthly event
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
| |
Intellectual Property Protection for SMEs
|
Do 16.09.2021, 09:00 - 10:00 Uhr MESZ, Online
Protect innovative technologies, designs and trademarks | Helpful information for small and medium-sized companies in Japan and Germany
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Socializing - September 2021
|
| |
Informeller Austausch mit anderen DJW-Mitgliedern
|
Do 30.09.2021, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, Online
Thema: Kulinarik
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Symposium 2021
|
| |
"Zukunft von gestern, Trends von morgen – Perspektiven für die deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen" Teil II
|
Mi 06.10.2021, 09:30 - 11:30 Uhr MESZ, Online
Smart Infrastructure | Künstliche Intelligenz | Verantwortungsvolle Unternehmensführung
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
| |
Opportunities in Aeronautics
|
Di 07.12.2021, 09:00 - 12:00 Uhr MEZ, Bremen
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in the Aviation Industry
|
|
|
|
Weitere Veranstaltungen
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!
|
|
|
| |
Japan Business Conference 2021 & Japan Technology Showcase
|
| |
NET ZERO Leaders Summit
|
Mi 28.07.2021, 07:00 - Fr 10.09.2021, 16:59 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners JETRO
|
|
|
|
|
|
| |
Connect online with young professionals from the German-Japanese business environment
|
| |
Japamburg Meetup 04/2021: Food and beverage innovation between Germany and Japan
|
Do 19.08.2021, 18:30 - 20:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds NIHHON
|
|
|
|
|
|
| |
Challenges and trends in data protection for the coming years
|
| |
Enobyte GDPR Executive Workshop München
|
Fr 03.09.2021, 14:00 - 16:45 Uhr MESZ, München
Veranstaltung unseres Mitglieds Enobyte GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
デュッセルドルフ日本商工会議所会員企業専用セミナー
|
| |
ハイブリットセミナー「税務調査」
|
Fr 10.09.2021, 14:00 - 17:00 Uhr MESZ, Hybrid
Veranstaltung unseres Mitglieds Japanische Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf (JIHK zu Düsseldorf)
|
|
|
|
|
|
| |
Do you want to accelerate the transparency, quality and smoothness of virtual communication with Japanese partners?
|
| |
WEBINAR 177: TECHNIQUES FOR EFFECTIVE VIRTUAL COMMUNICATION WITH JAPANESE PARTNERS
|
Di 14.09.2021, 10:30 - 11:30 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
BEFORE, DURING AND AFTER IMPORT CLEARANCES
|
| |
EXPORT TO JAPAN 20: OVERVIEW OF EXPORT PROCESS
|
Mi 15.09.2021, 10:30 - 11:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
European Green Deal
|
| |
European Dialog Initiative
|
Do 16.09.2021, 10:00 - 16:30 Uhr MESZ, Hybrid
Veranstaltung unseres Mitglieds Drees & Sommer
|
|
|
|
|
|
| |
Are digital-based companies that provide services / products to Japanese consumers subject to any taxes in Japan?
|
| |
WEBINAR 178: DIGITAL TAXATION IN JAPAN: ALERT FOR E-SERVICE COMPANIES
|
Do 16.09.2021, 10:00 - 11:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
How is Japanese biotech R&D structured, who are the key stakeholders, and how can European SMEs profit and find Japanese partners?
|
| |
WEBINAR 179: LATEST TRENDS IN BIOTECHNOLOGY RESEARCH IN JAPAN
|
Di 21.09.2021, 10:30 - 11:30 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
FINDING A JAPANESE PARTNER
|
| |
EXPORT TO JAPAN 21: MARKET ENTRY
|
Mi 22.09.2021, 10:30 - 11:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Partners EU-Centre for Industrial Cooperation
|
|
|
|
|
|
| |
Sensorik - Anwendungen in der Medizintechnik
|
| |
Unternehmertreffen Medizintechnik NRW-Japan:
|
Mo 27.09.2021, 14:00 - 16:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds NRW.Global Business sowie unserer Partner IVAM Microtechnology Network und IHK zu Düsseldorf
|
|
|
|
|
|
| |
"Women in Japanese companies and the rise of female leadership"
|
| |
"New Normal Energizer Events" 2021
|
Di 28.09.2021, 13:00 - 14:30 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
"Fünfeinhalb Jahre in Tokyo auf Posten - was bleibt?"
|
| |
Business Luncheon der DJG Bayern mit Herrn Dr. Hans Carl von Werthern, Botschafter a. D.
|
Di 19.10.2021, 12:00 - 14:00 Uhr MESZ, München
Veranstaltung unseres Partners Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern (DJG in Bayern)
|
|
|
|
Jobpool - Stellenangebote
Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?
|
| |
Mitarbeiter:in Office Management mit Japan-Kompetenz (m/f/d)
Deutschland , Frankfurt am Main
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
DJW理事長 ゲアハルト・ヴィースホイより
|
| |
コラム（2021年8月）
|
気候変動に伴う対策は全国際社会が共同で担う課題である
|
|
|
|
|
|
| |
Deutscher Mittelstandsbund（DMB）の連載記事 "Markteinstieg in Japan" にDJW事務局長アンネ・ポムゼル氏のインタビュー記事が掲載（全文ドイツ語）
|
| |
"Japan hat für KMU unglaublich viel zu bieten"
|
DJWからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
日独両国でのキャリア形成に関するインフォメーションマッピング
|
| |
DJW Squad「キャリア・サービス」 - キャリア・マッピングの公開
|
DJW Squad「キャリア・サービス」からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
DJW会員様へ講演のご協力のお願い
|
| |
Individuelle Karrierewege und Nachwuchsförderung
|
DJW Squadsからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
活動参加への呼びかけ
|
| |
ワーキンググループ "Intercultural Management" で一緒に活動しませんか？
|
DJWワーキンググループからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
旭化成株式会社 – 「私たちは、欧州の視点を日本本社に正確に伝達しています。」
|
| |
J-BIG 6月号：ビョルン・アイヒシュテットと大浦詩織カミラによるインタビュー
|
DJW協賛会員Storymaker GmbHによるインタビュー記事
|
|
|
|
DJWイベント
日独両国で対面式・オンライン形式により開催されるイベントに是非お越しいただき、皆様のネットワークをより広げていきましょう。
|
|
|
| |
DJW Socializing - 2021年8月
|
| |
DJW会員のための交流イベント
|
2021-08-26, 19:00 - 20:00 MESZ, Online
テーマ：夏休み・旅行
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Members for Members"
|
| |
Gesundheit im Homeoffice
|
2021-09-07, 10:00 - 11:30 MESZ, Online
DJW会員BARMERからのお誘い
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Working Group Meeting "Intercultural Management"
|
| |
Learning from the Hybrid manager - Managing with intercultural competence in Japan
|
2021-09-15, 12:00 - 13:00 MESZ, Online
毎月一度の開催
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
| |
Intellectual Property Protection for SMEs
|
2021-09-16, 09:00 - 10:00 MESZ, Online
革新的なテクノロジー、デザイン、トレードマークに関する知的財産を守る | 日本・ドイツの中堅中小企業に役立つ情報
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Socializing - 2021年9月
|
| |
DJW会員のための交流イベント
|
2021-09-30, 12:00 - 13:00 MESZ, Online
テーマ：食欲の秋
|
|
|
|
|
|
| |
DJW Symposium 2021
|
| |
「昨日の未来 明日のトレンド – 日独経済関係への展望」第二弾
|
2021-10-06, 09:30 - 11:30 MESZ, オンライン
スマート・インフラストラクチャー | データと人工知能 | 企業の責任
|
|
|
|
|
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
| |
Opportunities in Aeronautics
|
2021-12-07, 09:00 - 12:00 MEZ, Bremen
航空業界・宇宙産業のトレンドを作る日独の共同プロジェクトとテクノロジー
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
Japan Business Conference 2021 & Japan Technology Showcase
|
| |
NET ZERO Leaders Summit
|
Mi 2021-07-28, 07:00 - Fr 2021-09-10, 16:59 MESZ, オンライン
DJWパートナージェトロ主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Connect online with young professionals from the German-Japanese business environment
|
| |
Japamburg Meetup 04/2021: Food and beverage innovation between Germany and Japan
|
2021-08-19, 18:30 - 20:00 MESZ, オンライン
DJW会員NIHHON主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
これからの時代に求められるデータ保護の課題と傾向
|
| |
Enobyte GDPR Executive Workshop München
|
2021-09-03, 14:00 - 16:45 MESZ, ミュンヘン
DJW会員Enobyte GmbH主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
デュッセルドルフ日本商工会議所会員企業専用セミナー
|
| |
ハイブリットセミナー「税務調査」
|
2021-09-10, 14:00 - 17:00 MESZ, ハイブリッド
DJW会員デュッセルドルフ日本商工会議所（JIHK zu Düsseldorf）主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Do you want to accelerate the transparency, quality and smoothness of virtual communication with Japanese partners?
|
| |
WEBINAR 177: TECHNIQUES FOR EFFECTIVE VIRTUAL COMMUNICATION WITH JAPANESE PARTNERS
|
2021-09-14, 10:30 - 11:30 MESZ, オンライン
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
BEFORE, DURING AND AFTER IMPORT CLEARANCES
|
| |
EXPORT TO JAPAN 20: OVERVIEW OF EXPORT PROCESS
|
2021-09-15, 10:30 - 11:00 MESZ, オンライン
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
European Green Deal
|
| |
European Dialog Initiative
|
2021-09-16, 10:00 - 16:30 MESZ, ハイブリッド
DJW会員Drees & Sommer主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Are digital-based companies that provide services / products to Japanese consumers subject to any taxes in Japan?
|
| |
WEBINAR 178: DIGITAL TAXATION IN JAPAN: ALERT FOR E-SERVICE COMPANIES
|
2021-09-16, 10:00 - 11:00 MESZ, オンライン
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
How is Japanese biotech R&D structured, who are the key stakeholders, and how can European SMEs profit and find Japanese partners?
|
| |
WEBINAR 179: LATEST TRENDS IN BIOTECHNOLOGY RESEARCH IN JAPAN
|
2021-09-21, 10:30 - 11:30 MESZ, オンライン
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
FINDING A JAPANESE PARTNER
|
| |
EXPORT TO JAPAN 21: MARKET ENTRY
|
2021-09-22, 10:30 - 11:00 MESZ, オンライン
DJWパートナー日欧産業協力センター主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Sensorik - Anwendungen in der Medizintechnik
|
| |
Unternehmertreffen Medizintechnik NRW-Japan:
|
2021-09-27, 14:00 - 16:00 MESZ, オンライン
DJW会員NRW.Global BusinessならびにDJWパートナーIVAM Microtechnology Networkとデュッセルドルフ商工会議所（IHK zu Düsseldorf）主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
"Women in Japanese companies and the rise of female leadership"
|
| |
"New Normal Energizer Events" 2021
|
2021-09-28, 13:00 - 14:30 MESZ, オンライン
DJW会員Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
"Fünfeinhalb Jahre in Tokyo auf Posten - was bleibt?"
|
| |
Business Luncheon der DJG Bayern mit Herrn Dr. Hans Carl von Werthern, Botschafter a. D.
|
2021-10-19, 12:00 - 14:00 MESZ, München
DJWパートナーバイエルン独日協会（DJG in Bayern）主催イベント
|
|
|
|
ジョブプール - 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか？
|
| |
Mitarbeiter:in Office Management mit Japan-Kompetenz (m/f/d)
ドイツ , Frankfurt am Main
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© DJW
