 |
 |
 |
 |
| |
DJW NEWSLETTER 8/2020
Liebe Leser,
auch in diesem Monat begrüßen wir neue DJW-Mitglieder und danken Ihnen allen für Ihre fortwährende Unterstützung.
In unserem Infopool finden Sie heute u. a. zwei Beiträge zur Entwicklung des Welthandels und der Krise der WTO von Dr. Ruprecht Vondran (auf Deutsch) und Edgar Walk (auf Deutsch / Englisch) sowie einen Kommentar zum Rücktritt des japanischen Premierministers Shinzo Abe von Dr. Volker Stanzel (auf Deutsch).
Vor dem Hintergrund der eingeschränkten Reisefreiheit zwischen Deutschland und Japan planen wir unsere anstehenden Veranstaltungen weiterhin virtuell. Bleiben Sie auf dem Laufenden.
Mit den besten Grüßen
für Ihr DJW-Team,
Gerhard Wiesheu und Julia Münch
日独産業協会 会員各位
今月も新規に入会された会員様を心より歓迎申し上げますと共に、全ての会員の皆様の従前からのご支援に深く感謝申し上げます。
今回はインフォプールに掲載された2つの寄稿をお知らせしたいと存じます。1つは世界貿易の発展とWTO（世界貿易機関）の危機に関するDr.ﾙﾌﾟﾚﾋﾄ・ﾌｫﾝﾄﾞﾗﾝ氏による寄稿（独語のみ）とエドガー・ヴァルク氏による寄稿（独語/英語）、もう１つは安倍晋三首相の退任表明に関するDr.フォルカー・シュタンツェル氏（前駐日独大使）からの寄稿（独語のみ）です。
引続き日独間の相互往訪に制約が課される状況ですので、今後も暫くの間はオンラインベースでのイベントが主体となりそうです。各種イベントのスケジュールについては確定次第、ご連絡申し上げますので、今後のスケジュール連絡にご留意くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
ゲアハルト・ヴィースホイ
ユリア・ミュンヒ
DJWチーム
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
NEUE DJW-MITGLIEDER
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch im Expertenpool und Mitgliederverzeichnis.
|
| |
● Friedrich-Schiller-Universität Jena (Jena)
● Koelnmesse GmbH (Koeln)
● Nagano Keiki Co., Ltd. (Dresden)
● NIHHON (Hamburg)
● Schäble, V. (Augsburg)
|
|
|
|
INFOPOOL
In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW Chairman
|
| |
COLUMN (AUGUST 2020)
|
Zuversicht trotz zweiter Corona-Welle in Japan und Deutschland
|
|
|
|
|
|
| |
Gedanken zum Rücktritt Premierminister Abes
|
| |
KEINER WAR LÄNGER IM AMT
|
Artikel von Dr. Volker Stanzel mit einem Audio-Interview mit dem Deutschlandfunk vom 28.08.2020
|
|
|
|
|
|
| |
Artikel unseres Fördermitglieds Bankhaus Metzler - Edgar Walk, Chefvolkswirt Metzler Asset Management
|
| |
FÜR DEN WELTHANDEL GIBT ES NUR ZWEI SZENARIEN – UND WARUM DEUTSCHLAND EINEN PLAN B BRAUCHT
|
Erschienen am 19. August 2020 in markt:aktuell Spezial August 2020, der Werbeinformation der Metzler Asset Management GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Über die gegenwärtigen Krisen und Tendenzen der Welthandelsbeziehungen
|
| |
EINE STIMME DER VERNUNFT
|
"Vorab" einer künftigen Publikation unseres Ehrenpräsidenten Dr. Ruprecht Vondran
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
DEUTSCH-JAPANISCHER ENERGIEWENDERAT SCHLIESST ZWEITE FORSCHUNGSPHASE A
|
Empfehlungen für sichere Energieversorgung bei wachsenden Anteilen erneuerbarer Energien und Corona-Konjunkturprogramme
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
|
| |
AUSSCHREIBUNG JUNIOR EXPERTS EXCHANGE PROGRAM 2020/21
|
Bewerbungsschluss: 30.09.2020
|
|
|
|
DJW VERANSTALTUNGEN
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.
|
|
|
| |
| |
| |
"GLOBALISIERUNG UND FREIER WELTHANDEL - WIE KÖNNEN SICH JAPAN UND DEUTSCHLAND POSITIONIEREN?"
|
Di 20.10.2020, 10:00 - 11:30 Uhr MESZ, Online
Blick auf das globale Wirtschaftsgefüge unter der Corona Pandemie und dem Handelskonflikt zwischen den USA und China.
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
DJW MITGLIEDERTREFFEN 2020
|
Di 20.10.2020, 11:40 - 12:30 Uhr MESZ, Online
Austausch unter unseren DJW-Mitgliedern
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
OPPORTUNITIES IN AERONAUTICS
|
Di 16.03.2021, 09:00 - 12:00 Uhr MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
WEITERE VERANSTALTUNGEN
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!
|
|
|
| |
| |
| |
DAS WEBINAR: ZUSAMMENARBEIT UND KOMMUNIKATION MIT JAPANISCHEN KOLLEG/INNEN UND HQ - SPRACHE: DEUTSCH
|
Do 27.08.2020, 09:00 - Do 01.10.2020, 12:30 Uhr MESZ, Online
Hinweis unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
グローバルに対応するCookieとプライバシー規制
|
| |
DXセミナーシリーズ【第2回】 〜改正個人情報保護法とGDPR〜
|
Di 15.09.2020, 17:00 - Do 17.09.2020, 20:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Enobyte GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds BCNP Consultants GmbH
|
| |
3RD EUROPEAN CHEMISTRY PARTNERING SUMMER SUMMIT
|
Do 17.09.2020, 09:00 - Fr 18.09.2020, 23:45 Uhr MESZ, Online
bilateral online meetings, keynote, company pitches, panel discussion
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
WEBINAR EDITION: WORKING AND COMMUNICATING WITH JAPANESE COLLEAGUES AND HQ - LANGUAGE: ENGLISH
|
Di 22.09.2020, 09:00 - Do 29.10.2020, 12:30 Uhr MESZ, Online
Hinweis unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
欧米プライバシーシールド無効判決の影響とSaaSの将来
|
| |
DXセミナーシリーズ【第3回】 〜改正個人情報保護法とGDPR〜
|
Mi 23.09.2020, 16:00 - Do 24.09.2020, 20:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Enobyte GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Innovative Produktionstechnologien für Hightech-Medizinprodukte
|
| |
DIGITALES UNTERNEHMERTREFFEN MEDIZINTECHNIK NRW - JAPAN
|
Mo 28.09.2020, 14:00 - 16:00 Uhr MESZ, Online
Erfahrungsaustausch und Ausloten von Marktchancen in Japan
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
オンライン研修：外国人同僚との仕事とコミュニケーション（使用言語：日本語）
|
Di 29.09.2020, 10:00 - Di 20.10.2020, 15:00 Uhr MESZ, Online
Hinweis unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
Veranstaltung unseres Partners Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
|
| |
VIRTUAL FRENCH-GERMAN DIALOGUE ON JAPAN I: "AUTONOMOUS DRIVING: PERSPECTIVES ON JAPAN, FRANCE, AND GERMANY"
|
Do 08.10.2020, 18:00 - 22:45 Uhr MESZ, Online
Registration by October 1
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
MARKTERKUNDUNGSREISE JAPAN ZUM KLIMASCHUTZ DURCH INDUSTRIELLE ABWÄRMENUTZUNG
|
Mo 26.10.2020, 08:00 - Fr 30.10.2020, 18:00 Uhr JST, Japan
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Do 12.11.2020, 09:00 - Fr 13.11.2020, 17:00 Uhr MEZ, Eltville am Rhein
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mo 23.11.2020, 09:00 - Di 24.11.2020, 17:00 Uhr MEZ, Kall
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
JOBPOOL - STELLENANGEBOTE
Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?
|
| |
IT Support (m/f/d) Japanese Corporates
DEUTSCHLAND , HESSEN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Netzwerk Administrator Japanese / German (m/f/d)
DEUTSCHLAND , FRANKFURT AM MAIN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
IT Infrastructure engineer (m/f/d)
DEUTSCHLAND , DÜSSELDORF
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
General Manager Business Development - Fahrzeugchassis (m/f/d) -EA3469
DEUTSCHLAND , GROSSRAUM MÜNCHEN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Managing Director (m/f/d) IPG Automotive Japan
JAPAN , TOKYO
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Manager Business Development - Fahrzeugchassis (m/f/d) EA-3496
DEUTSCHLAND , GROSSRAUM MÜNCHEN
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
| |
● Friedrich-Schiller-Universität Jena (Jena)
● Koelnmesse GmbH (Koeln)
● Nagano Keiki Co., Ltd. (Dresden)
● NIHHON (Hamburg)
● Schäble, V. (Augsburg)
|
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW Chairman
|
| |
COLUMN (AUGUST 2020)
|
Optimistic despite second corona wave in Japan and Germany
|
|
|
|
|
|
| |
安倍内閣総理大臣の辞任に寄せて
|
| |
KEINER WAR LÄNGER IM AMT
|
Dr. フォルカー・シュタンツェル氏の記事ならびに8月28日に行われた同氏のDeutschlandfunkでのインタビュー
|
|
|
|
|
|
| |
Article of our supporting member Metzler - Edgar Walk, Chief Economist Metzler Asset Management
|
| |
THERE ARE ONLY TWO SCENARIOS FOR WORLD TRADE – AND WHY GERMANY NEEDS A PLAN B
|
Published on August 19, 2020 in market:update special August 2020, promotional material published by Metzler Asset Management GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Über die gegenwärtigen Krisen und Tendenzen der Welthandelsbeziehungen
|
| |
EINE STIMME DER VERNUNFT
|
"Vorab" einer künftigen Publikation unseres Ehrenpräsidenten Dr. Ruprecht Vondran
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
DEUTSCH-JAPANISCHER ENERGIEWENDERAT SCHLIESST ZWEITE FORSCHUNGSPHASE A
|
Empfehlungen für sichere Energieversorgung bei wachsenden Anteilen erneuerbarer Energien und Corona-Konjunkturprogramme
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Partners Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
|
| |
AUSSCHREIBUNG JUNIOR EXPERTS EXCHANGE PROGRAM 2020/21
|
Bewerbungsschluss: 30.09.2020
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
| |
| |
「グローバル化と世界自由貿易 - 日本とドイツの立ち位置」
|
2020-10-20, 10:00 - 11:30 MESZ, Online
コロナ禍・米中貿易摩擦の最中での世界経済に目を向ける。
|
|
|
|
|
|
| |
2020-10-20, 11:40 - 12:30 MESZ, Online
会員の皆様との情報交換の場
|
|
|
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
OPPORTUNITIES IN AERONAUTICS
|
2021-03-16, 09:00 - 12:00 MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
| |
| |
DAS WEBINAR: ZUSAMMENARBEIT UND KOMMUNIKATION MIT JAPANISCHEN KOLLEG/INNEN UND HQ - 使用言語: ドイツ語
|
Do 2020-08-27, 09:00 - Do 2020-10-01, 12:30 MESZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germanyによるイベント
|
|
|
|
|
|
| |
グローバルに対応するCookieとプライバシー規制
|
| |
DXセミナーシリーズ【第2回】 〜改正個人情報保護法とGDPR〜
|
Di 2020-09-15, 17:00 - Do 2020-09-17, 20:00 MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Enobyte GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds BCNP Consultants GmbH
|
| |
3RD EUROPEAN CHEMISTRY PARTNERING SUMMER SUMMIT
|
Do 2020-09-17, 09:00 - Fr 2020-09-18, 23:45 MESZ, Online
bilateral online meetings, keynote, company pitches, panel discussion
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
WEBINAR EDITION: WORKING AND COMMUNICATING WITH JAPANESE COLLEAGUES AND HQ - 使用言語: 英語
|
Di 2020-09-22, 09:00 - Do 2020-10-29, 12:30 MESZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germanyによるイベント
|
|
|
|
|
|
| |
欧米プライバシーシールド無効判決の影響とSaaSの将来
|
| |
DXセミナーシリーズ【第3回】 〜改正個人情報保護法とGDPR〜
|
Mi 2020-09-23, 16:00 - Do 2020-09-24, 20:00 MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Enobyte GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Innovative Produktionstechnologien für Hightech-Medizinprodukte
|
| |
DIGITALES UNTERNEHMERTREFFEN MEDIZINTECHNIK NRW - JAPAN
|
2020-09-28, 14:00 - 16:00 MESZ, Online
Erfahrungsaustausch und Ausloten von Marktchancen in Japan
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
オンライン研修：外国人同僚との仕事とコミュニケーション（使用言語：日本語）
|
Di 2020-09-29, 10:00 - Di 2020-10-20, 15:00 MESZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germanyによるイベント
|
|
|
|
|
|
| |
DJWパートナー ベルリン日独センター主催イベント
|
| |
VIRTUAL FRENCH-GERMAN DIALOGUE ON JAPAN I: "AUTONOMOUS DRIVING: PERSPECTIVES ON JAPAN, FRANCE, AND GERMANY"
|
2020-10-08, 18:00 - 22:45 JST, Online
Registration by October 1
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
MARKTERKUNDUNGSREISE JAPAN ZUM KLIMASCHUTZ DURCH INDUSTRIELLE ABWÄRMENUTZUNG
|
Mo 2020-10-26, 08:00 - Fr 2020-10-30, 18:00 JST, Japan
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Do 2020-11-12, 09:00 - Fr 2020-11-13, 17:00 MEZ, Eltville am Rhein
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
|
|
| |
2 Themen • 2 Tage • 2 Experten
|
| |
SEMINAR: HOMEOFFICE - EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE FÜHRUNG
|
Mo 2020-11-23, 09:00 - Di 2020-11-24, 17:00 MEZ, Kall
Hinweis unseres Mitglieds Udo Peters Consulting
|
|
|
|
ジョブプール - 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか？
|
| |
IT Support (m/f/d) Japanese Corporates
ドイツ , HESSEN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Netzwerk Administrator Japanese / German (m/f/d)
ドイツ , FRANKFURT AM MAIN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
IT Infrastructure engineer (m/f/d)
ドイツ , DÜSSELDORF
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
General Manager Business Development - Fahrzeugchassis (m/f/d) -EA3469
ドイツ , GROSSRAUM MÜNCHEN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Managing Director (m/f/d) IPG Automotive Japan
日本 , TOKYO
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Manager Business Development - Fahrzeugchassis (m/f/d) EA-3496
ドイツ , GROSSRAUM MÜNCHEN
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© Pixabay
