DJW Newsletter 6/2019

Liebe Leser,

wir starten diesen Monat motiviert und voller Tatendrang, denn ein kreatives Arbeitstreffen mit unseren „Squads“ sowie ein Symposium mit interessanten Impulsen zum Thema „Zukunft der Arbeit“ liegen hinter uns. Durch den Austausch mit unseren Mitgliedern haben wir viele Anregungen erhalten und Ideen für künftige Aktivitäten entwickelt. Vielen Dank! Lassen Sie uns weiter gemeinsam mit viel Energie die Zukunft unseres Netzwerks gestalten! 

Neu in unserem DJW-Vorstand begrüßen wir Takeshi Kunibe, Chairman of the Board der Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc., und Takeshi Nakane, Botschafter a.D., Botschafter für Science and Technology Cooperation im japanischen Außenministerium, Präsident des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB) und Vizepräsident des Verbands Japanisch-Deutscher Gesellschaften (VJDG). Das Protokoll der Mitgliederversammlung geht unseren Mitgliedern in den nächsten Tagen mit separater Mail zu. Alle Interessenten möchten wir auf unseren Aktivitätsbericht für das vergangene Jahr hinweisen (auf Deutsch / auf Japanisch).

In diesem Monat finden Sie außerdem diese Artikel unserer Mitglieder im Infopool: „Japanische Innovationsbereitschaft als Vorbild“ (auf Deutsch) und „Olympische Sommerspiele 2020 in Tokyo“ (auf Deutsch).

Mit guten Wünschen
Ihr DJW-Team

各位

先月は、クリエイティブな議論が交わされたスクワッド・ミーティング、会員総会、そして「今後の仕事のあり方」をテーマにたくさんの気付きと学びを得ることができたDJWシンポジウムと、私どもにとって今後への大きな動機付けとなるイベントが目白押しの月間でした。特にこれらのイベントでの会員の皆様との意見交換を通し、多くの示唆や提案をいただき、今後の活動につながるアイデアが生まれました。ご協力いただいた皆様にこの場をお借りして改めてお礼申し上げるとともに、これからも皆様と一緒に、精力的に日独ビジネスネットワークの一層の充実を図っていくことができましたら大変嬉しく存じます。

なお会員総会を経て、株式会社三井住友フィナンシャルグループ取締役会長の國部毅氏、そして外務省科学技術協力担当大使、ベルリン日独センター（JDZB）総裁、全国日独協会連合会（VJDG）会長代行を務める中根猛 前・在ドイツ連邦共和国特命全権大使を新たにDJWの理事にお迎えすることとなりました。会員総会の議事録は、会員の皆様に後日メールにてお送りします。また、前年（2018年）の活動報告（ドイツ語・日本語）はウェブサイト上にも掲載しております。

最後になりますが、会員の皆様から新たに頂戴したご寄稿「Japanische Innovationsbereitschaft als Vorbild」（ドイツ語）、「Olympische Sommerspiele 2020 in Tokyo」（ドイツ語）もインフォメーションプールに掲載しております。ぜひご一読ください。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

DJWチーム

Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター