DJW Newsletter 5/2020

Liebe Leser,

ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen: Aufgrund der weiterhin unsicheren Situation in Hinblick auf die Corona-Pandemie haben wir uns entschieden, unsere diesjährige Mitgliederversammlung ausnahmsweise nicht als Präsenzver­an­staltung, sondern auf elektronischem Wege durchzuführen. Der Deutsche Bundestag hat dafür mit einem Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie den rechtlichen Rahmen geschaffen.

Unsere Mitglieder laden wir somit herzlich zu unserer ordentlichen jährlichen Mitgliederversammlung am Montag, 15. Juni 2020 ein – und zwar online via Microsoft Teams (aufgrund der rechtlichen Verankerung unseres Vereins in Deutschland in deutscher Sprache). Bitte lesen Sie hier unser offizielles Schreiben an die Mitglieder.

Im Anschluss an das formelle Treffen findet am selben Tag außerdem ein virtuelles Squad Café (auf Englisch) statt. Im Rahmen eines moderierten Workshops möchten wir Ihnen – etwa ein Jahr nach der Einführung der Squads als Elemente unserer agilen Projekt­orga­ni­sation – Gelegenheit für Updates, zum Erfahrungsaustausch und zum Brain­storming neuer Ideen geben. Vorgestellt wird u. a. das Konzept eines „Networking Hub“.

Sie sind noch kein Mitglied? Dann finden Sie hier die DJW-Beitrittserklärung. Wir würden uns sehr freuen, Sie im größten überregionalen deutsch-japanischen Business-Netzwerk willkommen heißen zu dürfen.

Bleiben Sie gesund!

各位

 前例のない状況が当面継続する中、前例のない対応が必要となっております。引続き、コロナ蔓延に伴う不確実な状況が続いているため、今年の総会は皆様に一堂にお集り頂く形式としてではなく、オンラインによる開催とさせて頂くこととなりました。ドイツ連邦議会においても、今般のコロナパンデミックに伴う影響を軽減するための法的枠組みを整備しました。

当協会では、2020年6月15日(月)開催の会員総会につきましては、マイクロソフトのオンラインコミュニケーションツールTEAMSを通じた開催とさせて頂き、皆様をご招待申し上げたく存じます。（ドイツ非営利法人としての法的形態に伴う規制により、会員総会はドイツ語での実施を義務付けられております。予めご了承ください。）尚、詳細については、会員総会に関する会員様向け正式書面をご覧くださいますようお願い申し上げます。

この正式な総会会議に続き、同じくオンラインによるSquad Caféも同日開催されます。(英語にて実施)　Agileプロジェクトとして小グループでのSquadチームによる活動を開始してから約1年が経過しましたが、最新状況のご紹介、皆様からの新しいアイデアによる意見交換を行う機会を提供したいと思います。今回は、各種Squadチームの中で　„Networking Hub“　のテーマについてご紹介させて頂く予定です。

ひょっとして、まだ日独産業協会に未加入でしょうか？そんな場合、是非ご加入をご検討頂き、入会申込書ご記入のうえご送付ください。日独経済産業界に跨る最大のビジネスネットワークのプラットフォームたる当協会の一員となって頂くことを心より歓迎申し上げます。

皆様のご健康をお祈り致します!

ゲアハルト・ヴィースホイ
 ユリア・ミュンヒ
 DJWチーム

Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター