 |
 |
| |
DJW Newsletter 4/2026
Wertepartnerschaft | Kolumne Gerhard Wiesheu | DJW Symposium 2026
Sehr geehrte, liebe Mitglieder,
liebe Partner:innen,
„Entscheidend ist vielmehr, wie Europa, mitsamt Deutschland, und Japan ihre wirtschaftliche Handlungsfähigkeit in einem volatileren Umfeld organisieren.“ Mit dieser Aussage schließt Gerhard Wiesheu, Vorstandsvorsitzender des DJW, seine aktuelle Kolumne. Während die Welt sich mittlerweile täglich neu sortiert, scheinen die deutsch-japanischen Beziehungen ein Ankerpunkt in den weltpolitischen Betrachtungen zu sein. Die vielzitierte „Wertepartnerschaft“ zwischen beiden Ländern gewinnt weiter an Gewicht und Bedeutung – auch für Innovationen und Investitionen.
Zur Wichtigkeit von Diversifikation und der Zusammenarbeit mit verlässlichen Partner:innen in einer neuen Ordnung lesen Sie gern auch die Kolumne – und informieren sich darüber hinaus durch Ihre Teilnahmen am „19. Deutsch-Japanischen Wirtschaftsforum“ im Rahmen der Hannover Messe am 20. April 2026, und an unserem DJW Symposium am 24. Juni 2026! Hier werden wir nachhaltige und ressourcen-schonende Produktion in den Fokus nehmen und die Entwicklungen der Sicherheitskooperation zwischen Deutschland und Japan beleuchten.
Wir freuen uns schon sehr auf Sie – eine klare Konstante bei aller Volatilität.
Bleiben Sie aufrecht.
Ihr DJW Team.
Anne Pomsel
Kan Sumita
Elisa Ono
Rie Suzuki-Fastabend
Sven Tiesmeyer
Uddipta Raj Deka
DJWニュースレター（2026年4月）
価値を共有するパートナー | DJW理事長コラム | 2026年DJWシンポジウム
DJW会員各位
ニュースレター読者各位
「それよりも重要なのは、ますます不安定化する環境において、ドイツを含む欧州と日本がいかに経済的な行動能力を組織し、発揮していくかである。」DJW理事長ゲアハルト・ヴィースホイは最新のコラムをこのように締めくくっています。世界が連日のように新たな局面を迎えるなか、日独関係は国際政治を展望するにあたり、荒波のなかの「錨」のように認識されていることがうかがえます。両国のあいだでたびたび言及される「価値を共有するパートナー」という形容が、ますますその重みを増しており、それはイノベーションや投資の分野にまで及んでいます。
秩序の変容を背景に、多角化と信頼できるパートナーとの協力の重要性について論じた上記コラムを、ぜひご一読ください。あわせて、産業見本市ハノーファー・メッセの枠組み内で2026年4月20日に催される第19回日独経済フォーラム、さらに2026年6月24日にデュッセルドルフにて開催予定のDJWシンポジウムにもふるってご参加ください。前者では、資源の効率的な利用および持続可能な生産手法に、後者では、安全保障分野における日独経済協力の可能性に焦点を当てて議論を行います。
激動の時代においても変わらず確かな存在――皆様に、会場にてお会いできることを楽しみにしております。
揺るがず毅然と。
DJWチーム一同
アンネ・ポムゼル
隅田貫
小野エリザ
鈴木ファストアーベント理恵
スヴェン・ティースマイヤー
ウディプタ・ラージ・デカ
Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
Neue DJW-Mitglieder
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch in unserem Expertenpool, dem DJW Infomapping und unserem Mitgliederverzeichnis.
|
|
|
Infopool
Vielfältige Wirtschaftsnachrichten und Fachartikel des DJW, seiner Mitglieder und Partner:innen.
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW Vorstandsvorsitzender
|
| |
Kolumne (April 2026)
|
Europa und Japan in einer neuen Wirtschaftsordnung?
|
|
|
|
|
|
| |
Sonderbeitrag zum 40-jährigen Bestehen des DJW und Präsenz für Mitglieder
|
| |
Main Matsuri Magazin – Special zum DJW Jubiläum
|
Hinweis unseres Mitglieds Main Matsuri Event GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Impulse für Vertrauen, Synergien und Innovation im deutsch-japanischen Kontext
|
| |
AG Intercultural Management 道場
|
Hinweis unseres Mitglieds und Arbeitsgruppenleiters Prof. Dr. Rolf Schlunze
|
|
|
|
|
|
| |
Interview aus der J-BIG-März-Ausgabe von Björn Eichstädt und Emily Bischof
|
| |
"Unser Geschäft ist es, die Schmerzpunkte von Unternehmen zu erkennen – und das zu übernehmen, was sie nicht selbst bewältigen können.“
|
Hinweis unseres Mitglieds Storymaker GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Sichern Sie sich Ihr kostenloses Messeticket
|
| |
ESG-X auf der Hannover Messe 2026
|
Hinweis unseres Mitglieds Jean Bauer
|
|
|
|
|
|
| |
FOKUS: Atomkraft in Japan? Ja, bitte.
|
| |
AHK JAPAN: DAS EMAGAZIN JAPANMARKT Q1/2026
|
Hinweis unseres Partners AHK Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Programmausschreibung - Bewerbungsfrist: 15.04.2026
|
| |
"Japan erleben" Programmausschreibung 2026
|
Hinweis unseres Partners Studienwerk für Deutsch-Japanischen Kulturaustausch e. V.
|
|
|
|
|
|
| |
Die Bewerbungsphase hat begonnen!
|
| |
Deutsch-Japanisches Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche 2026
|
Hinweis unseres Mitglieds Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB)
|
|
|
|
DJW Veranstaltungen
Überblick unserer Veranstaltungen in Deutschland und Japan, vor Ort wie virtuell. Erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk und informieren Sie sich zu deutsch-japanischen Wirtschaftsthemen.
|
|
|
| |
By Japamburg within DJW
|
| |
Hansakai No. 5 - Hamburg Japan Business After Hours
|
Do 16.04.2026, 19:00 - 22:00 Uhr MESZ, Hamburg
Business Exchange | Community Event | German-Japanese Topics
|
|
|
|
|
|
| |
Japanese-German Business Community Event in Berlin
|
| |
Japan meets Berlin-Brandenburg
|
Fr 17.04.2026, 18:15 - 21:00 Uhr MESZ, Berlin
In Cooperation with JIHV Berlin
|
|
|
|
|
|
| |
Innovation meets responsibility – solutions for sustainable and resource-saving production
|
| |
19th German-Japanese Economic Forum
|
Mo 20.04.2026, 15:30 - 17:45 Uhr MESZ, Hannover
Registration is open!
|
|
|
|
|
|
| |
#26: Save the Date
|
| |
Japanese-Bavarian Business Dialogue: Munichiwa!
|
Do 07.05.2026, 19:00 - 22:00 Uhr MESZ, München
Deutsch-Japanische Wirtschaftsimpulse | Bilateraler Austausch | Netzwerktreffen
|
|
|
|
|
|
| |
Yasuhide (Alex) Owaki, Managing Director, Tamagawa Europe GmbH
|
| |
84. Deutsch-Japanische Wirtschaftsgespräche
|
Fr 08.05.2026, 11:30 - 14:00 Uhr MESZ, Frankfurt am Main
In Kooperation von DJG Frankfurt, Hojinkai Frankfurt, DJW
|
|
|
|
|
|
| |
In Cooperation with Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft (DJJG)
|
| |
2nd Young Career Forum for the German-Japanese Economic Area
|
Sa 16.05.2026, 13:30 - 17:00 Uhr MESZ, Berlin
Career connected to Japan | Work and Study Experiences | Meet the German-Japanese Community
|
|
|
|
|
|
| |
Tools alone won't grow your business — the reality of AI marketing
|
| |
AI Can Do the Work. It Can't Do the Thinking.
|
Mi 20.05.2026, 11:00 - 12:00 Uhr MESZ, Online
Designed by our Member Researching Plus GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Red Teaming: What it is and what we can learn from simulated attacks
|
| |
WIL(d)flowers - The Beauty of Work Integrated Learning - 12
|
Mi 20.05.2026, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, Online
A series of monthly web impulses
|
|
|
|
|
|
| |
Bringing together Voices from Business, Marketing, and the Creative Industries
|
| |
From Fandom to Brand Value: Leveraging Pop Culture to Unlock New Markets
|
Fr 29.05.2026, 16:00 - 18:00 Uhr MESZ, Düsseldorf
Brands as Narrative | Marketing Strategies | Business Networking
|
|
|
|
Weitere Veranstaltungen
Veranstaltungen und Aktivitäten unserer Mitglieder und Partner:innen.
|
|
|
| |
"HR Transformation in Japanese companies: SUCCESS STORIES FROM THE FIELD"
|
| |
Free Lunch & Learn Part 2
|
Do 23.04.2026, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
BOOSTING RELATIONS WITH JAPANESE COLLEAGUES BY COMMUNICATING IN THEIR LANGUAGE
|
| |
Accelerated Business Japanese Workshop
|
Di 05.05.2026, 12:00 - 13:00 Uhr MESZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
"Die Verwirklichung der Kreislaufwirtschaft durch die Kommerzialisierung neuer Ideen und Verfahren"
|
| |
Wirtschaftstag Japan 2026
|
Mi 27.05.2026, 14:00 - 20:00 Uhr MESZ, Düsseldorf
Supported by DJW
|
|
|
|
|
|
| |
Save the date!
|
| |
KAI KÔ Deutsch-Japanischer Wirtschaftsdialog
|
Fr 14.08.2026, 17:00 - 20:00 Uhr MESZ, Offenbach am Main
Veranstaltung unseres Partners IHK Offenbach am Main
|
|
|
|
Jobpool - Stellenangebote
Aktuelle Ausschreibungen unserer Mitglieder – Nehmen Sie direkten Kontakt mit unseren Stellenanbieter:innen auf.
|
| |
Project Coordinator (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf
Vollzeit, Freier Mitarbeiter / Projekt
|
|
|
|
| |
Assistenz m. Japanisch (m/w/d)
Deutschland, Frankfurt am Main
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsinnendienst (m/w/d)
Deutschland, Düsseldorf / Dormagen / Homeoffice (Rheinland)
Vollzeit oder Teilzeit, Festanstellung - befristet
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新規会員
詳細および既存DJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿、インフォメーションマッピングのページよりご覧いただけます。
|
|
|
インフォメーションプール
日独経済・ビジネスに関連するDJW、DJW会員およびパートナー組織からのお知らせや寄稿記事、出版物を掲載しています。
|
|
|
| |
DJW理事長 ゲアハルト・ヴィースホイ
|
| |
コラム（2026年4月）
|
新たな経済秩序、欧州と日本の位置づけ
|
|
|
|
|
|
| |
Special feature marking the 40th anniversary of DJW and visibility for our members
|
| |
Main Matsuri Magazine – Special Edition for the DJW Anniversary
|
DJW会員Main Matsuri Event GmbHからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Impulse für Vertrauen, Synergien und Innovation im deutsch-japanischen Kontext
|
| |
AG Intercultural Management 道場
|
DJW会員Prof. Dr. Rolf Schlunzeからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
J-BIG 3月号：ビョルン・アイヒシュテット、エミリー・ビショフによるインタビュー
|
| |
「課題の本質を捉え、実務を引き受ける」
|
DJW会員Storymaker GmbHからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Get your free ticket
|
| |
ESG-X at the Hannover Messe 2026
|
DJW会員Jean Bauerからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
特集「日本の原子力発電 」
|
| |
在日ドイツ商工会議所：ドイツ語デジタルマガジン JAPANMARKT 2026年第1号
|
DJWパートナー在日ドイツ商工会議所（AHK Japan）からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
プログラム参加者募集－－応募締め切り：2026年4月15日
|
| |
"Japan erleben" Programmausschreibung 2026
|
DJWパートナー独日文化交流育英会からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Die Bewerbungsphase hat begonnen!
|
| |
Deutsch-Japanisches Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche 2026
|
DJW会員ベルリン日独センター（JDZB）からのお知らせ
|
|
|
|
DJWイベント
DJWが日独両国で主催・共催する対面およびオンラインイベントの一覧です。情報収集やネットワーキングの機会としてご活用ください。
|
|
|
| |
By Japamburg within DJW
|
| |
Hansakai No. 5 - Hamburg Japan Business After Hours
|
2026-04-16, 19:00 - 22:00 MESZ, Hamburg
Business Exchange | Community Event | German-Japanese Topics
|
|
|
|
|
|
| |
Japanese-German Business Community Event in Berlin
|
| |
Japan meets Berlin-Brandenburg
|
2026-04-17, 18:15 - 21:00 MESZ, Berlin
In Cooperation with JIHV Berlin
|
|
|
|
|
|
| |
Innovation meets responsibility – solutions for sustainable and resource-saving production
|
| |
19th German-Japanese Economic Forum
|
2026-04-20, 15:30 - 17:45 MESZ, Hannover
Registration is open!
|
|
|
|
|
|
| |
#26: Save the Date
|
| |
Japanese-Bavarian Business Dialogue: Munichiwa!
|
2026-05-07, 19:00 - 22:00 MESZ, München
日独経済・ビジネスのインスピレーションを得る | 二国間交流 | ネットワーキングイベント
|
|
|
|
|
|
| |
Yasuhide (Alex) Owaki, Managing Director, Tamagawa Europe GmbH
|
| |
第84回独日経済懇談会
|
2026-05-08, 11:30 - 14:00 MESZ, Frankfurt am Main
フランクフルト日本法人会は独日協会フランクフルトと日独産業協会との共催で独日経済懇談会を開催いたします。
|
|
|
|
|
|
| |
In Cooperation with Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft (DJJG)
|
| |
2nd Young Career Forum for the German-Japanese Economic Area
|
2026-05-16, 13:30 - 17:00 MESZ, Berlin
Career connected to Japan | Work and Study Experiences | Meet the German-Japanese Community
|
|
|
|
|
|
| |
Tools alone won't grow your business — the reality of AI marketing
|
| |
AI Can Do the Work. It Can't Do the Thinking.
|
2026-05-20, 11:00 - 12:00 MESZ, Online
DJW会員 Researching Plus GmbH による「Member for Member」イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Red Teaming: What it is and what we can learn from simulated attacks
|
| |
WIL(d)flowers - The Beauty of Work Integrated Learning - 12
|
2026-05-20, 12:00 - 13:00 MESZ, Online
A series of monthly web impulses
|
|
|
|
|
|
| |
Bringing together Voices from Business, Marketing, and the Creative Industries
|
| |
From Fandom to Brand Value: Leveraging Pop Culture to Unlock New Markets
|
2026-05-29, 16:00 - 18:00 MESZ, Düsseldorf
Brands as Narrative | Marketing Strategies | Business Networking
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員およびパートナーが主催するイベントをご案内しています
|
|
|
| |
"HR Transformation in Japanese companies: SUCCESS STORIES FROM THE FIELD"
|
| |
Free Lunch & Learn Part 2
|
2026-04-23, 12:00 - 13:00 MESZ, Online
DJW会員Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
BOOSTING RELATIONS WITH JAPANESE COLLEAGUES BY COMMUNICATING IN THEIR LANGUAGE
|
| |
Accelerated Business Japanese Workshop
|
2026-05-05, 12:00 - 13:00 MESZ, Online
DJW会員Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
「新技術の商業化が導く循環型経 済の実現に向けて」
|
| |
2026年 日独経済シンポジウム
|
2026-05-27, 14:00 - 20:00 MESZ, Düsseldorf
Supported by DJW
|
|
|
|
|
|
| |
2026-08-14, 17:00 - 20:00 MESZ, Offenbach am Main
DJWパートナーIHK Offenbach am Main主催イベント
|
|
|
|
ジョブプール―求人情報
DJW会員企業や組織・団体からの求人情報を掲載しています。応募やお問い合わせは、求人元に直接ご連絡ください。
|
| |
Project Coordinator (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf
Vollzeit, Freier Mitarbeiter / Projekt
|
|
|
|
| |
Assistenz m. Japanisch (m/w/d)
ドイツ, Frankfurt am Main
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Vertriebsinnendienst (m/w/d)
ドイツ, Düsseldorf / Dormagen / Homeoffice (Rheinland)
Vollzeit oder Teilzeit, Festanstellung - befristet
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© Partha Bommatapally / Canva
