DJW Newsletter 3/2025

Hannover Messe April 2025 | DJW Symposium Juni 2025 | Herzlich willkommen!

Liebe DJW Mitglieder,
sehr geehrte Leser:innen,

zwei absolute Höhepunkte unseres Veranstaltungskalenders 2025 sollten Sie sich nicht entgehen lassen:

Am 1. April 2025 setzen wir auf der Hannover Messe mit dem 18. Deutsch-Japanischen Wirtschaftsforum ein starkes Zeichen für Innovation und Produktion. Unter dem Motto „Shaping the Future of Manufacturing Together“ diskutieren führende Köpfe aus Wirtschaft und Forschung, wie Deutschland und Japan gemeinsam die Industrien der Zukunft gestalten. Ob Smart Manufacturing, Künstliche Intelligenz oder Robotik – hier treffen Visionen auf konkrete Lösungen. Nutzen Sie die Chance, sich mit den entscheidenden Akteur:innen zu vernetzen.

Genauso spannend geht es weiter: Am 10. Juni 2025 laden wir Sie zu unserem DJW Symposium ein – eine unverzichtbare Plattform für alle, die den deutsch-japanischen Wirtschaftsraum aktiv mitgestalten wollen. Unser Thema in diesem Jahr: „FoodTech & Future Markets: Innovationen in der Lebensmittelwirtschaft Deutschlands und Japans“. Der Lebensmittelmarkt gehört zu den vielseitigsten, wandelbarsten und innovativsten Märkten, in Deutschland wie in Japan. Unsere Referent:innen präsentieren Best Practices und konkrete Lösungsansätze, von FoodTech-Innovationen bis zu Lebensmitteln von morgen lernen wir von Vordenker:innen, die die Branche gestalten. Wie immer steht Ihnen auch die Gelegenheit offen, sich unserem Publikum und dem DJW Universum vorzustellen und mit einem Sponsoring beim Symposium präsent zu sein!

Beide Veranstaltungen sind mehr als Termine im Kalender – sie sind Gelegenheiten, gemeinsam Zukunft zu denken, Partnerschaften zu formen und zu stärken und neue Wege zu gehen. Wir freuen uns darauf, Sie in Hannover und Berlin zu sehen!

Bleiben Sie wissenshungrig.

Ihr DJW Team

Anne Pomsel
Kazuya Yoshida
Elisa Ono
Alison Tonnet
Rie Suzuki-Fastabend

DJWニュースレター（2025年3月）

2025年4月ハノーファー・メッセ | 2025年6月DJWシンポジウム | ご参加をお待ちしています！

DJW会員各位
ニュースレター読者各位

年間を通して開催する数々のDJWイベントのなかでもハイライトを飾るのが、日独経済フォーラム、そしてDJWシンポジウムです。

世界最大規模の産業見本市として名高いハノーファー・メッセの一環として催され、今年で第18回を数える日独経済フォーラムは、2025年4月1日に開催予定です。毎年、革新と生産に対する日独両国の力強いシグナルが発せられる同フォーラムですが、本年は「ものづくりの未来を共に創る」をモットーに、日独両国の連携の下で産業の未来をどのように形成していくことができるか、産学の第一線で活躍するリーダーたちが議論を交わします。スマート・マニュファクチャリングであれ、人工知能 (AI)、ロボティックスであれ、ビジョンと具体的ソリューションが縦横無尽に交差する熱い議論をご期待ください。そして同フォーラムを、ネットワーキングの場としてもぜひご活用ください。

さて、これに負けず劣らずの白熱の議論が予想されるのが、2025年6月10日にベルリンで開催されるDJWシンポジウムです。DJWシンポジウムは、日独間を結ぶビジネスに従事し、両国の経済関係の深化に積極的に貢献したいと考えるすべての人々にとって欠くことのできない対話と交流のためのプラットフォームです。今年のテーマは「フードテック＆未来市場：日本とドイツの食品産業におけるイノベーション」です。食品市場は、ドイツでも日本でも、とりわけ多面的で、多くの展開が期待でき、かつ革新性に富んだ分野のひとつと言えます。当日は、フードビジネスとテクノロジーを牽引するリーダーたちをお招きし、ベストプラクティスや具体的なソリューションについてお話しいただきます。フードテックのイノベーションから、まだ見ぬ明日の食品まで、業界の未来の創出に取り組む先駆者たちから学んでいきましょう。例年のように、イベント参加者やDJWを中心に広がる日独コミュニティにおける認知度向上の機会も提供しています。スポンサーとしてのイベント支援を通して、貴社 / 組織のプレゼンス強化を図っていただけます。

両イベントを、単に毎月開催されるたくさんのイベントのひとつとして捉えるのではなく、未来を共に考え、パートナーシップを形成あるいは強化し、新たな地平を切り拓く機会にしていただければ幸いです。ハノーバーとベルリンでお会いできることを楽しみにしています！

好奇心を持ち、知識に貪欲であり続けましょう。

DJWチーム一同

アンネ・ポムゼル
吉田一哉
小野エリザ
アリソン・トネ 
鈴木ファストアーベント理恵

Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター