DJW Newsletter 2/2025

Bundestagswahlen 2025 | Kolumne Gerhard Wiesheu | Kraft der Einzelnen

Liebe DJW Mitglieder,
liebe Leser:innen,

was treibt uns als Wirtschaftskreis, als in Japan und Deutschland aktiver, gemeinnütziger Verein eigentlich an? Diese Frage hören wir oft. Unsere Antwort: Die Kraft der Begegnung, der Austausch von Wissen und die Überzeugung, dass Deutschland und Japan gemeinsam die Zukunft gestalten können. Dass offene, freie, faire Verbindungen auf allen Ebenen essentiell sind, damit eigenständige Ideen entstehen und informierte Meinungen geformt werden, damit ein Nährboden für kritische Fragen und ausgiebiges Diskutieren vorhanden ist.

Mit den Bundestagswahlen am 23. Februar 2025 rücken politische Weichenstellungen in den Fokus ─ auch für die internationale Zusammenarbeit und unsere bilateralen Beziehungen. Welche Auswirkungen mögliche Regierungskoalitionen haben könnten, beleuchtet unser Vorstandsvorsitzender Gerhard Wiesheu in seiner aktuellen Kolumne.

Doch ganz gleich, wie die Wahl ausgeht, lassen Sie uns im Hinterkopf behalten, wer unsere bilateralen Beziehungen tagtäglich prägt, gestaltet, neue Wege eröffnet: Sie und Wir gemeinsam! Als Menschen, die aufeinander zugehen, miteinander sprechen und so die Brücken zwischen unseren beiden Ländern (aus-)bauen.

Bleiben Sie wahlfreudig.

Ihr DJW Team

Anne Pomsel
Kazuya Yoshida
Elisa Ono
Alison Tonnet
Rie Suzuki-Fastabend

DJWニュースレター（2025年2月）

2025年 連邦議会選挙 | ヴィースホイ理事コラム | 一人ひとりの力

DJW会員各位
ニュースレター読者各位

ビジネスおよび経済分野のビジネスコミュニティとして、日本とドイツで活動を展開する非営利団体である日独産業協会（DJW）の原動力はいったいどこにあるのか、何が動機づけとなっているのか？このような質問を受けることがよくあります。それに対する私たちの答えは、人と人の出会いが持つ力、知の交換、そしてドイツと日本は共に未来を形作っていくことができるという確信です。あらゆるレベルにおけるオープンで自由かつ公平なつながりは、独自の考えを形にし、情報に基づいた意見を形成するうえで不可欠であり、重要な問いを促し、議論を十分に尽くすための「豊かな土壌」となります。

2025年2月23日の連邦議会選挙により、国際的な協力や日独間の関係を含め、今後の政治的方向性を定めることに焦点が移ることとなります。成立し得る次の連立政権がどのような影響を及ぼすことになるのか、DJW理事長ゲアハルト・ヴィースホイの最新コラムをぜひご一読ください。

その一方で、選挙の結果にかかわらず、日々日独両国の二国間関係の基礎を固め、形成し、新たな方向へと導いているのは誰なのかを常に頭に置いておきたいものです。それは、「あなたがた」と「我々」、その双方が集まった「私たち」なのです。互いに歩み寄り、一緒に語り合い、そうすることで両国の間に（一層強固な）橋を架ける人間として。

その意味で、是非一票を投じることに関心を持ち続けましょう。

DJWチーム一同

アンネ・ポムゼル
吉田一哉
小野エリザ
アリソン・トネ 
鈴木ファストアーベント理恵

Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター