 |
 |
 |
 |
| |
DJW Newsletter 2/2020
Liebe Leser,
zunächst möchten wir alle neuen Mitglieder herzlich bei uns im DJW willkommen heißen. Wir freuen uns sehr, in diesem Monat bislang zwei Unternehmen als fördernde Mitglieder begrüßen zu dürfen: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. sowie die Storymaker GmbH!
Um unser Angebot den Bedürfnissen unserer Mitglieder entsprechend weiter zu entwickeln, sind wir mit Ihnen in einen lebhaften Austausch getreten. Einige Ergebnisse unseres Workshops im letzten Monat und der kürzlich durchgeführten Befragung möchten wir gerne hier mit Ihnen teilen:
- Unser großes Netzwerk und die Möglichkeit, über den DJW unkompliziert persönliche Verbindungen zu knüpfen, wird als einzigartig wahrgenommen. Darüber hinaus ist unser partizipativer Ansatz ("Squad"-Konzept) ein ganz besonderes Alleinstellungsmerkmal des DJW.
- Sie schätzen unsere zahlreichen Veranstaltungen und die Events unserer Mitglieder und Partner als wohl wichtigstes Instrument, um miteinander in Kontakt zu kommen. Wir arbeiten daran, Ihnen künftig noch mehr digitale oder exklusive Formate anbieten zu können.
- Viele unserer Angebote (z. B. die Möglichkeit der Ankündigung eigener Veranstaltungen über die DJW-Website, Präsentation im Expertenpool, Infopool etc.) sind selbst einigen Mitgliedern nicht bekannt. Bitte lesen Sie zum Thema "Kommunikation" das Interview mit Björn Eichstädt, Managing Director bei Storymaker, der sich dankenswerterweise in unserem Squad "Communication" engagiert.
Als Ergebnis des Workshops wird uns ein neu gebildetes Squad ab sofort unterstützen, ein Konzept für einen neuen "Networking Hub" zu erarbeiten. Das Kickoff-Meeting wird am 5. März (10:00 - 12:00 Uhr MEZ) über Microsoft Teams stattfinden (members only). Weitere Infos zu den Ergebnissen der Veranstaltung und der kürzlich durchgeführten Befragung finden Sie in unserem Infopool (auf Englisch). Ihre Ansprechpartnerin im DJW: Elisa Ono, Member Relations (lesen Sie ein Interview aus der Reihe "DJW Insight" mit ihr in unserem Infopool).
Ein weiterer besonders wichtiger Termin, den Sie sich bitte schon einmal vormerken sollten: Unser diesjähriges Symposium (in Deutschland verbunden mit der Mitgliederversammlung und einem Squad Café) findet dieses Jahr am 15. Juni statt – erstmals simultan in Frankfurt am Main und Tokyo. Save the date! Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie wie immer auf unserer Website.
Mit guten Wünschen,
für Ihr DJW-Team
Gerhard Wiesheu und Julia Münch
各位
まず、新規のＤＪＷ会員を心より歓迎申し上げます。今月の新規賛助会員として、三菱重工業株式会社およびStorymaker GmbHの2社にご加入頂きましたことに我々一同心より感謝申し上げます。
当協会のサービスをより一層会員の皆様の要望に添った形にするため、先月末にSquadのWorkshopにて活発な議論を行いました。そこでの議論の一部を下記の通り皆様と共有させて頂きたく存じます。
このワークショップの議論を引き継いで新たなSquad「ネットワーキング・ハブ」が立ち上がります。このSquadのキックオフミーティングは、Microsoft Teams使用にて来る3月5日（木）10:00～12:00a.m.（ドイツ時間）に予定しております。（会員のみ）
Squad Workshopに係るより詳細な結果および質疑はインフォプールにてご参照頂けます。（英語のみ）本件に係るご照会は当協会会員連携担当小野エリサまでお願い致します。（"DJW Insight"にて小野エリサのインタビュー記載。）
さらに、皆様に是非ご留意頂きたい今年度の重要スケジュールがございます。
今年のシンポジウムは、フランクフルトと東京を繋いで同時デジタル開催にて実施されます。（ドイツサイドは会員総会とSquad Caféを引続き開催）やや先になりますが、是非ともこの期日をご予定ください。
追っての詳細は当協会ウェブサイトにてご覧頂けます。
ゲアハルト・ヴィースホイ
ユリア・ミュンヒ
DJWチーム
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
Neue DJW-Mitglieder
Weitere Informationen zu unseren Mitgliedern finden Sie auch im Expertenpool und Mitgliederverzeichnis.
|
|
|
Infopool
In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.
|
|
|
| |
Umsetzung der DSGVO schafft Sicherheit für Kunden
|
| |
Viele japanische Firmen wissen den Wert der DSGVO noch nicht zu schätzen
|
erschienen in ISOS Nr.267 2020, 2 - Dr. Hermann Gumpp, CEO Enobyte GmbH (auf Japanisch)
|
|
|
|
|
|
| |
Trade exchange could be increased
|
| |
The impact of the EU-Japan EPA was measured one year after signing
|
European Commission press office released statistics
|
|
|
|
|
|
| |
A squad helping to design a concept
|
| |
The new DJW „Networking hub“
|
Developing our business platform
|
|
|
|
|
|
| |
Information sharing and reporting as a cause of friction in Japanese companies - A case study and advice
|
| |
Why is reporting so different in Japanese companies?
|
Nikolaus Mach-Hour, Managing Director of Japan Consulting Office Germany
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Björn Eichstädt, Storymaker GmbH
|
| |
Join Kyoto Startup Summer School 2020
|
International Summer Program on Entrepreneurship and Innovation
|
|
|
|
|
|
| |
An interview about our squad "Communication"
|
| |
SQUAD “Communication”
|
„DJW Insight“ #3: Interview with our member Björn Eichstädt
|
|
|
|
DJW Veranstaltungen
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.
|
|
|
| |
Kick-off Meeting (Members only)
|
| |
DJW Squad "Networking Hub"
|
Do 05.03.2020, 10:00 - 12:00 Uhr, NR
Developing our business platform
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
Do 19.03.2020, 09:00 - 11:00 Uhr, Tokyo
with Michael A. Loefflad, Representative Director and President, DKSH Japan K.K.
|
|
|
|
|
|
| |
"The Future of Integrating User Experience in Mobility"
|
| |
DJW "Members for Members"
|
Mo 30.03.2020, 00:00 - 00:00 Uhr, Berlin
At invitation of our Member Goodpatch GmbH.
|
|
|
|
|
|
| |
"Opportunities in Aeronautics - Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
Di 28.04.2020, 09:00 - 12:00 Uhr, Bremen
with Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
|
|
| |
"EU-Japan Cooperation in Data Privacy: What's in It for German and Japanese Corporates?"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
Mi 06.05.2020, 09:00 - 11:00 Uhr, Munich
with Prof. Dr. Henrike Weiden, LL.M., Munich University of Applied Sciences
|
|
|
|
|
|
| |
"The Economic Power of the 'Silver Market' in Germany and Japan - Chances for Startup Engagements?"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
Mi 13.05.2020, 08:00 - 11:00 Uhr, Düsseldorf
Save the Date!
|
|
|
|
|
|
| |
"The Economic Power of Pop Culture in Germany and Japan"
|
| |
DJW "Hiru no Kai"
|
Sa 23.05.2020, 13:00 - 15:00 Uhr, Düsseldorf
Save the Date!
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
DJW Symposium 2020
|
Mo 15.06.2020, 00:00 - 00:00 Uhr, Frankfurt/Main - Tokyo
Save the Date!
|
|
|
|
|
|
| |
DJW-Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen!
|
| |
DJW Mitgliederversammlung 2020
|
Mo 15.06.2020, 00:00 - 00:00 Uhr, Frankfurt/Main
Informationen zum DJW und unseren zukünftigen Projekten.
|
|
|
|
Weitere Veranstaltungen
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Anwaltskanzlei Jakob
|
| |
Anwenderseminare Incoterms® 2020
|
Mo 13.01.2020, 09:00 - Fr 21.02.2020, 16:30 Uhr , Nürnberg
Sonderpreise für Mitglieder des DJW
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Key to Japan
|
| |
Interkulturelles Training Japan
|
Di 11.02.2020, 09:00 - Fr 17.04.2020, 17:00 Uhr , Niederkassel (bei Bonn)
Professionelle Vorbereitung auf die Zusammenarbeit mit Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Event moderated by our Special Advisor Goya Kobayashi
|
| |
Post Brexit Seminar 2020
|
Do 20.02.2020, 15:30 - 19:30 Uhr, Tokyo
Post-Brexit Paradigm: Lecture by Ian Forrester, Judge at the General Court of the European Union
|
|
|
|
|
|
| |
Potenziale für die zukünftige deutsch-japanische wirtschaftliche Zusammenarbeit.
|
| |
5. Deutsch-Japanischer Wirtschaftsdialog
|
Mi 04.03.2020, 17:30 - 22:00 Uhr, Berlin
Austausch zwischen Wirtschaft und Politik.
|
|
|
|
|
|
| |
Kulturwissenschaftliche Perspektive auf digitale Anwendungen und künstliche Intelligenz.
|
| |
Symposium: "Aspekte der Digitalisierung in Deutschland und Japan"
|
Fr 13.03.2020, 16:30 - Sa 14.03.2020, 18:30 Uhr , Köln
Hinweis unseres Mitglieds Japanisches Kulturinstitut Köln (JKI)
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner Deutsch-Japanischen Gesellschaft für Arbeitsrecht e. V. (DJGA)
|
| |
Tagung: Vereinbarkeit von Beruf und Familie – arbeits- und sozialrechtliche Konzepte in Deutschland und Japan
|
Do 19.03.2020, 09:00 - 16:30 Uhr, München
Kooperation mit dem Lehrstuhl für deutsches, europäisches, internationales Arbeitsrecht und bürgerliches Recht, Juristische Fakultät, Ludwig-Maximilians-Universität München
|
|
|
|
|
|
| |
"Herausforderung Industrie 4.0 – Wie gelingt dem Mittelstand der Wandel?"
|
| |
14. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum: Supported by DJW
|
Mi 22.04.2020, 14:00 - 18:00 Uhr, Hannover
Effizienzsteigerung und Kostenersparnis durch Automatisierung und Digitalisierung
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
Markterkundungsreise Japan zu Energieeffizienztechnologien
|
Sa 16.05.2020, 00:00 - Fr 22.05.2020, 00:00 Uhr , Japan
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
|
|
|
|
|
| |
"Distribution und Logistik 4.0 vor dem Hintergrund des Klimaschutzes"
|
| |
Wirtschaftstag Japan 2020: Supported by DJW
|
Mo 18.05.2020, 13:30 - 18:00 Uhr, Düsseldorf
Perspektiven und Anwendungen
|
|
|
|
Jobbörse - Stellenangebote
Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?
|
| |
Generalist für Lebensmittel-Qualitätssicherung (f/m/d) Großhandel
Deutschland , Großraum Frankfurt am Main
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Strategic Sales Mitarbeiter (m/w/d)
Deutschland , Raum Frankfurt
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Staff (m/f/d) Office Management & Expat Support
Deutschland , Großraum Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Sales Representative (m/f/d)
Deutschland , Homeoffice / Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Production engineer (m/w/d)
Deutschland , near Köln
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Office Management und Sales Staff (m/w/d)
Deutschland , Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter (m/w/d) Office Management mit Japanischkenntnissen
Deutschland , Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
DJW新入会員
既存のDJW会員の情報は、エキスパートプールや会員名簿のページにてご覧いただけます。
|
|
|
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
顧客に安心感を与えるGDPR対応
|
| |
日本企業はまだGDPRの価値を理解していない
|
アイソス No.267 2020年 2月号、Enobyte GmbH 代表取締役 DR. ヘルマン・グンプ
|
|
|
|
|
|
| |
Trade exchange could be increased
|
| |
The impact of the EU-Japan EPA was measured one year after signing
|
European Commission press office released statistics
|
|
|
|
|
|
| |
A squad helping to design a concept
|
| |
The new DJW „Networking hub“
|
Developing our business platform
|
|
|
|
|
|
| |
Information sharing and reporting as a cause of friction in Japanese companies - A case study and advice (in Japanese)
|
| |
Why is reporting so different in Japanese companies?
|
Nikolaus Mach-Hour, Managing Director of Japan Consulting Office Germany
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Björn Eichstädt, Storymaker GmbH
|
| |
Join Kyoto Startup Summer School 2020
|
International Summer Program on Entrepreneurship and Innovation
|
|
|
|
|
|
| |
An interview about our squad "Communication"
|
| |
SQUAD “Communication”
|
„DJW Insight“ #3: Interview with our member Björn Eichstädt
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
Kick-off Meeting (Members only)
|
| |
DJW Squad "Networking Hub"
|
2020-03-05, 10:00 - 12:00, NR
Developing our business platform
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2020-03-19, 09:00 - 11:00, Tokyo
with Michael A. Loefflad, Representative Director and President, DKSH Japan K.K.
|
|
|
|
|
|
| |
"The Future of Integrating User Experience in Mobility"
|
| |
DJW "Members for Members"
|
2020-03-30, 00:00 - 00:00, Berlin
At invitation of our Member Goodpatch GmbH.
|
|
|
|
|
|
| |
"Opportunities in Aeronautics - Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2020-04-28, 09:00 - 12:00, Bremen
with Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
|
|
| |
データプライバシーにおける日EU間の協定ードイツと日本の企業の対応は？
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2020-05-06, 09:00 - 11:00, Munich
with Prof. Dr. Henrike Weiden, LL.M., Munich University of Applied Sciences
|
|
|
|
|
|
| |
"The Economic Power of the 'Silver Market' in Germany and Japan - Chances for Startup Engagements?"
|
| |
DJW "Asa no Kai"
|
2020-05-13, 08:00 - 11:00, Düsseldorf
Save the Date!
|
|
|
|
|
|
| |
"The Economic Power of Pop Culture in Germany and Japan"
|
| |
DJW "Hiru no Kai"
|
2020-05-23, 13:00 - 15:00, Düsseldorf
Save the Date!
|
|
|
|
|
|
| |
DJW-Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen!
|
| |
DJW Mitgliederversammlung 2020
|
2020-06-15, 00:00 - 00:00, Frankfurt/Main
Informationen zum DJW und unseren zukünftigen Projekten.
|
|
|
|
|
|
| |
Save the Date!
|
| |
DJW Symposium 2020
|
2020-06-15, 00:00 - 00:00, Frankfurt/Main - Tokyo
Save the Date!
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Anwaltskanzlei Jakob
|
| |
Anwenderseminare Incoterms® 2020
|
Mo 2020-01-13, 09:00 - Fr 2020-02-21, 16:30 , Nürnberg
Sonderpreise für Mitglieder des DJW
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds Key to Japan
|
| |
Interkulturelles Training Japan
|
Di 2020-02-11, 09:00 - Fr 2020-04-17, 17:00 , Niederkassel (bei Bonn)
Professionelle Vorbereitung auf die Zusammenarbeit mit Japan
|
|
|
|
|
|
| |
Event moderated by our Special Advisor Goya Kobayashi
|
| |
Post Brexit Seminar 2020
|
2020-02-20, 15:30 - 19:30, Tokyo
Post-Brexit Paradigm: Lecture by Ian Forrester, Judge at the General Court of the European Union
|
|
|
|
|
|
| |
Potenziale für die zukünftige deutsch-japanische wirtschaftliche Zusammenarbeit.
|
| |
5. Deutsch-Japanischer Wirtschaftsdialog
|
2020-03-04, 17:30 - 22:00, Berlin
Austausch zwischen Wirtschaft und Politik.
|
|
|
|
|
|
| |
Kulturwissenschaftliche Perspektive auf digitale Anwendungen und künstliche Intelligenz.
|
| |
Symposium: "Aspekte der Digitalisierung in Deutschland und Japan"
|
Fr 2020-03-13, 16:30 - Sa 2020-03-14, 18:30 , Köln
Hinweis unseres Mitglieds Japanisches Kulturinstitut Köln (JKI)
|
|
|
|
|
|
| |
Event by our Partner Deutsch-Japanischen Gesellschaft für Arbeitsrecht e. V. (DJGA)
|
| |
Tagung: Vereinbarkeit von Beruf und Familie – arbeits- und sozialrechtliche Konzepte in Deutschland und Japan
|
2020-03-19, 09:00 - 16:30, München
Kooperation mit dem Lehrstuhl für deutsches, europäisches, internationales Arbeitsrecht und bürgerliches Recht, Juristische Fakultät, Ludwig-Maximilians-Universität München
|
|
|
|
|
|
| |
"Herausforderung Industrie 4.0 – Wie gelingt dem Mittelstand der Wandel?"
|
| |
14. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum: Supported by DJW
|
2020-04-22, 14:00 - 18:00, Hannover
Effizienzsteigerung und Kostenersparnis durch Automatisierung und Digitalisierung
|
|
|
|
|
|
| |
Hinweis unseres Mitglieds ECOS Consult
|
| |
Markterkundungsreise Japan zu Energieeffizienztechnologien
|
Sa 2020-05-16, 00:00 - Fr 2020-05-22, 00:00 , Japan
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
|
|
|
|
|
| |
運輸・ロジスティック4.0 ～ 求められる気候変動対策
|
| |
Wirtschaftstag Japan 2020: Supported by DJW
|
2020-05-18, 13:30 - 18:00, Düsseldorf
発展と応用
|
|
|
|
キャリア・サービス ― 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか？
|
| |
Generalist für Lebensmittel-Qualitätssicherung (f/m/d) Großhandel
ドイツ , Großraum Frankfurt am Main
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Strategic Sales Mitarbeiter (m/w/d)
ドイツ , Raum Frankfurt
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Staff (m/f/d) Office Management & Expat Support
ドイツ , Großraum Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Sales Representative (m/f/d)
ドイツ , Homeoffice / Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Production engineer (m/w/d)
ドイツ , near Köln
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Office Management und Sales Staff (m/w/d)
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Mitarbeiter (m/w/d) Office Management mit Japanischkenntnissen
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© DJW
