DJW Newsletter 12/2025

Frohe Fest- und Feiertage | Gesunden Start ins neue Jahr 2026 

Sehr geehrte DJW Mitglieder,
liebes Netzwerk,

zum Jahresende möchten wir uns von Herzen für Ihr Engagement, Ihre Impulse und die vielen wertvollen Begegnungen bedanken, die 2025 geprägt haben. Unsere Arbeit lebt von Ihrem Vertrauen, Ihrer Neugier und der gemeinsamen Überzeugung, dass der deutsch-japanische Dialog Brücken baut, die weit über den Moment hinausreichen.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Festtage, erholsame Feiertage und einen gesunden, zuversichtlichen Start in das neue Jahr. Möge 2026 ein Jahr voller Inspiration, Austausch und gemeinsamer Schritte nach vorn werden – ein Jahr, das für den DJW zudem etwas ganz Besonderes ist: Wir feiern unseren 40. Geburtstag!

Mit großer Vorfreude blicken wir auf ein Jubiläumsjahr, in dem wir gemeinsam weiterdenken und neue Perspektiven eröffnen möchten. Wir freuen uns darauf, diesen Weg mit Ihnen zu gehen.

Bleiben Sie gesund.

Ihr DJW Team.

Anne Pomsel
Kan Sumita
Elisa Ono
Rie Suzuki-Fastabend
Sven Tiesmeyer
Uddipta Raj Deka

DJWニュースレター（2025年12月）

素敵なホリデーシーズンを | よいお年をお迎えください

DJW会員各位
ニュースレター読者各位

年の瀬を迎えるにあたり、本年中に賜りましたお力添え、示唆やご提案、そして数々の貴重な出会いに心より感謝申し上げます。DJWの活動は、皆様からの信頼、関心、そして日独の対話がこの瞬間を超えて未来につながる架け橋を築いていくという共通の信念によって支えられています。

皆様とご家族が心温まる祝祭と穏やかな休暇を過ごされますよう、そして健康で、希望にあふれた新たな年をお迎えできますようお祈り申し上げます。2026年が、インスピレーションと交流に満ちた一年となりますよう、また皆様と一緒に前進していけるよう願っております。

2026年は、DJWが創設40周年を迎える特別な意味を持つ年でもあります。未来を見据え、新たな展望を切り開いていくことになるだろう節目の一年への期待に胸を膨らませながら、皆様とともにこの道を歩めることを楽しみにしています。
寒い日が続きますが、どうぞ健やかにお過ごしください。

DJWチーム一同

アンネ・ポムゼル
隅田貫
小野エリザ
鈴木ファストアーベント理恵
スヴェン・ティースマイヤー
ウディプタ・ラージ・デカ 

Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター