 |
 |
 |
 |
| |
DJW Newsletter 12/2020
Liebe Mitglieder unseres Wirtschaftskreises, liebe Partner und Freunde unseres Netzwerkes,
was für ein Jahr! Mit ungeahnten Herausforderungen gespickt, von Umdenken geprägt, durch vielfältige Aktivitäten und bemerkenswerten Einsatz definiert.
Als DJW-Team haben wir die anfänglichen Unsicherheiten rasch in neue Initiativen umgewandelt, sind mit unseren Veranstaltungen virtuell gegangen, haben neue (Online-)Formate erdacht. Besonders freut uns, dass Sie diesen Weg mit uns gemeinsam gegangen sind. Mit vielen von Ihnen standen wir im direkten Austausch, um die Zukunft unseres Wirtschaftskreises miteinander zu prägen. Vielen Dank dafür!
Lassen Sie ausgewählte Veranstaltungen Revue passieren und besuchen Sie unseren YouTube-Kanal für Zusammenschnitte unserer Online-Konzerte im Rahmen der „Members for Members – Art Edition“ oder unseres DJW-Symposiums 2020 zu den globalen Herausforderungen für Deutschland und Japan.
Zahlreiche nunmehr erprobte Ideen werden wir in das neue Jahr mitnehmen. Auf einen ersten Termin möchten wir Sie bereits heute hinweisen: Vom 3. bis 5. Februar 2021 organisieren wir gemeinsam mit SME Support Japan ein „CEO Business Meeting für Luft- und Raumfahrt“. Alle DJW-Mitglieder, die in diesem Feld tätig sind und Interesse an einem Mitwirken haben, laden wir herzlich ein, sich bei uns für weiterführende Informationen zu melden.
Bis dahin wünschen wir Ihnen ruhige Festtage, einen behaglichen Jahresausklang und einen gesunden Start in das neue Jahr.
今年は、予期せぬチャレンジの連続、従来からの生活習慣を根底からの再考する必要性、新たな多様な活動等々、あらゆる面で非常に興味深い出来事に満ち溢れた一年でした。
DJWチームとしましては、当初の不安を比較的速やかに新しいイニチアチブに変換することが出来たと思っております。本年の当協会企画・主催イベントは全てオンラインで開催し、新たなイベント形式を作り出すことが出来ました。何より皆様が当協会を支えてくださり、この道のりを一緒に歩んでくださったことがチームにとって最も大きな喜びでございます。当協会の未来を一緒に作り上げるために意見交換をしてくださった皆様に、心より御礼申し上げます。
今年一年の当協会の活動を振り返るショートビデオを、DJW YouTubeチャンネルにて公開しております。こちらのビデオでは「Members for Members – Art Edition」の枠組みで開催されたオンラインコンサートや、昨今の激動する世界情勢と日独両国にとっての課題を採り上げた2020年DJWシンポジウムの様子をご覧いただけます。
これまで挑んできて相応の成果を収めるに至った多くのアイディアを、引き続き来年にも生かしていきたいと思います。今回は、すでにスケジュールの確定した来年最初のイベントの告知をさせて頂きます。2021年2月3日から5日まで、中小企業基盤整備機構と共催で「航空機・宇宙分野における日独企業間の連携強化に向けたオンラインビジネス商談会」というイベントが開催されます。航空・宇宙分野に携わる会員の皆様で、当イベントにご参加希望の方は是非当協会までお知らせくださいませ。詳細をご連絡申し上げます。
それでは素敵なクリスマスを過ごされるとともに、来る年の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター
|
|
|
Infopool
In unserem deutsch-japanischen Infopool finden Sie ein weites Spektrum an wirtschaftsbezogenen News und Fachartikeln.
|
|
|
| |
Gerhard Wiesheu, DJW-Vorstandsvorsitzender
|
| |
Kolumne (Dezember 2020)
|
Rückblick auf das Jahr 2020: Ein Jahr der Gegensätze: Isolation, Solidarität und Zukunftschancen
|
|
|
|
|
|
| |
YouTube-Kanal des DJW
|
| |
Videos unserer DJW-Veranstaltungen - Jahresrückblick 2020
|
Lassen Sie die DJW-Veranstaltungen dieses Jahres Revue passieren
|
|
|
|
|
|
| |
Wandkalender mit 12 Landschaftsaufnahmen aus verschiedenen Präfekturen Japans
|
| |
10 Gratisexemplare exklusiv für DJW-Mitglieder
|
Hinweis unseres Mitglieds Mitsubishi Electric Europe
|
|
|
|
|
|
| |
Interview mit Rupert Lehner, Head of Fujitsu Central & Eastern Europe, über Fujitsus Strategie bei der Mitgestaltung der Digitalisierung
|
| |
J-BIG - Dezemberausgabe - Interview mit Fujitsu
|
Hinweis unseres Fördermitglieds Storymaker GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Sponsoringaufruf
|
| |
Wirtschaftstag Japan 2021: „Innovative Distribution und Logistik im Zeichen von Nachhaltigkeit und New Normal“
|
Nutzen Sie die Möglichkeit, sich in einem unternehmensrelevanten deutsch-japanischen Umfeld zielgruppennah zu präsentieren.
|
|
|
|
|
|
| |
Topic: “Innovative Offices for the New Normal”
|
| |
Call for Speaker: DJW “Members for Members Online” hosted by Drees & Sommer
|
Aufruf an unsere DJW-Mitglieder
|
|
|
|
|
|
| |
Japanisch 1 & 2 in Tokyo: In Kooperation mit der AHK Japan
|
| |
LSI Bochum: Berufsbegleitende Japanischkurse in Tokyo
|
Hinweis unseres Mitglieds Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum (LSI Bochum)
|
|
|
|
|
|
| |
Video: Japan-Innovationspanel auf 1E9 THE_CONFERENCE 2020
|
| |
The Holistic View: How Japanese Culture Creates a Different Kind of Innovation
|
Hinweis unseres Fördermitglieds Storymaker
|
|
|
|
|
|
| |
SME Support Japan in cooperation with DJW
|
| |
CEO Business Meeting Event for Innovative Industry - Aircraft and Aerospace
|
Aufruf an unsere DJW-Mitglieder
|
|
|
|
|
|
| |
Interview mit Herrn Dr. Hanns Günther Hilpert in der ARD
|
| |
RCEP-Abkommen: Von der Fabrik zum Markt der Welt
|
Hinweis unseres Mitglieds Herrn Dr. Hanns Günther Hilpert
|
|
|
|
|
|
| |
Der DJW zum Abschluss der Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)
|
| |
Japan als Dreh- und Angelpunkt zum RCEP-Raum
|
Special Advisor Public Relations
|
|
|
|
DJW Veranstaltungen
Besuchen Sie unsere Veranstaltungen in Deutschland und Japan und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk.
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
Opportunities in Aeronautics
|
Di 16.03.2021, 09:00 - 12:00 Uhr MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
Weitere Veranstaltungen
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Mitglieder und Partner!
|
|
|
| |
Online Training
|
| |
Managing local staff effectively (for Japanese managers with local direct reports) (in Japanese)
|
Di 15.12.2020, 13:00 - 17:00 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds Japan Consulting Office - Germany
|
|
|
|
|
|
| |
ZOOM-Online-Podiumsgespräch
|
| |
Covid-19 – Was können wir von den Strategien ostasiatischer Länder lernen?
|
Di 15.12.2020, 18:00 - 19:30 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Partners IN-EAST Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Duisburg-Essen
|
|
|
|
|
|
| |
Connect Online with Young Professionals from the German-Japanese Business Environment
|
| |
Japamburg - German-Japanese Business Meet-Up in Hamburg
|
Do 14.01.2021, 18:30 - 19:30 Uhr MEZ, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds NIHHON
|
|
|
|
|
|
| |
"5th European Chemistry Partnering" - The First Industry Business Speed Dating
|
| |
Partnering / Seminar by BCNP Consultants GmbH: Supported by DJW
|
Mi 24.02.2021, 12:00 - Fr 26.02.2021, 21:59 Uhr default, Online
Veranstaltung unseres Mitglieds BCNP Consultants GmbH
|
|
|
|
|
|
| |
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
| |
Markterkundungsreise Japan zum Klimaschutz durch industrielle Abwärmenutzung
|
Mo 19.04.2021, 08:00 - Fr 23.04.2021, 18:00 Uhr JST, Japan
Veranstaltung unseres Mitglieds ECOS Consult
|
|
|
|
Jobpool - Stellenangebote
Sie suchen eine neue Tätigkeit im deutsch-japanischen Umfeld?
|
| |
Expert Accounting, Finance & Tax (m/w/d)
Deutschland , Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Berufseinsteiger für japanische Unternehmen gesucht (m/w/d)
Deutschland , Düsseldorf / Frankfurt am Main / München
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Assistenz HR&General Affairs (auch Berufseinsteiger!; w/m/d)
Deutschland , Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Managing Director/Liaison in Finance (m/f/d) -3626EA
Deutschland , NRW
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
IT Support (m/f/d)
Deutschland , Düsseldorf
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Assistent/in (w/m/d)
Deutschland , Hamburg
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
IT Support (m/f/d) Japanese Corporates
Deutschland , München
Vollzeit, Festanstellung
|
|
|
|
| |
Buchhalter*in für Filmfestival gesucht
Deutschland , Mobil von Zuhause
Teilzeit , Festanstellung
|
|
|
|
| 日本語版ニュースレター |
インフォメーションプール
DJWインフォメーションプールでは、日独ビジネス関連のニュースや専門記事をご覧いただけます。
|
|
|
| |
DJW理事長 ゲアハルト・ヴィースホイより
|
| |
コラム（2020年12月）
|
矛盾が表面化した年 : 孤立と連帯、そして将来へのチャンス
|
|
|
|
|
|
| |
DJW YouTubeチャンネル
|
| |
本年開催DJWイベントのショートムービー 2020年を振り返って
|
今年のDJWイベントを一緒に振り返ってみましょう
|
|
|
|
|
|
| |
Wandkalender mit 12 Landschaftsaufnahmen aus verschiedenen Präfekturen Japans
|
| |
10 Gratisexemplare exklusiv für DJW-Mitglieder
|
DJW会員Mitsubishi Electric Europeからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
富士通株式会社 中東欧統括責任者ルパート・レーナー氏とのインタビュー：デジタル化促進・サポートにおける富士通の戦略
|
| |
J-BIG 12月号配信：富士通とのインタビュー
|
DJW協賛会員Storymaker GmbHからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
企業協賛のお呼びかけ
|
| |
日独経済シンポジウム2021年 - 革新的な運輸・ロジスティック ～ニューノーマルとサスティナビリティを見据えて
|
日独経済シンポジウム2021では、協賛企業の皆様の日独ビジネスに効果的な企業PRの場を提供しています。
|
|
|
|
|
|
| |
Topic: “Innovative Offices for the New Normal”
|
| |
Call for Speaker: DJW “Members for Members Online” hosted by Drees & Sommer
|
DJW会員の皆様へのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Japanisch 1 & 2 in Tokyo: In Kooperation mit der AHK Japan
|
| |
LSI Bochum: Berufsbegleitende Japanischkurse in Tokyo
|
DJW会員 Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum (LSI Bochum)からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
ビデオ：1E9 THE_CONFERENCE 2020 日本のイノベーションに関するパネルディスカッション
|
| |
The Holistic View: How Japanese Culture Creates a Different Kind of Innovation
|
DJW協賛会員 Storymakerからのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
中小企業基盤整備機構主催 / DJW・Frauenhofer IFAM共催
|
| |
航空機・宇宙分野における日独企業間の連携強化に向けたオンラインビジネス商談会
|
DJW会員の皆様へのお知らせとお誘い
|
|
|
|
|
|
| |
Dr. ハンス・ギュンター・ヒルパート氏のARDとのインタビュー
|
| |
ARD記事 "RCEP-Abkommen: Von der Fabrik zum Markt der Welt"
|
DJW会員 Dr. ハンス・ギュンター・ヒルパート様からのお知らせ
|
|
|
|
|
|
| |
Der DJW zum Abschluss der Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)
|
| |
Japan als Dreh- und Angelpunkt zum RCEP-Raum
|
DJW特別顧問 パブリック・リレーションズ
|
|
|
|
DJWイベント
ドイツそして日本で開催されるDJWイベントへ参加し、日独ビジネス分野でのネットワーキングの機会にお役立てください。
|
|
|
| |
Joint Projects and Technologies from Germany and Japan Setting Trends in Aviation Industry
|
| |
Opportunities in Aeronautics
|
2021-03-16, 09:00 - 12:00 MEZ, Bremen
Prof. Dr. Bernd Mayer, Director, Fraunhofer IFAM / Prof. Dr. Rolf Drechsler, Head of Research Department Cyber-Physical Systems, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
|
|
|
|
DJW会員・パートナー主催イベント
DJW会員やパートナーが主催するイベントへもぜひご出席ください。
|
|
|
| |
オンライン研修
|
| |
外国人スタッフの効果的なマネージメント（上級向け、日本語）
|
2020-12-15, 13:00 - 17:00 MEZ, Online
DJW会員 Japan Consulting Office - Germany主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
ZOOM-Online-Podiumsgespräch
|
| |
Covid-19 – Was können wir von den Strategien ostasiatischer Länder lernen?
|
2020-12-15, 18:00 - 19:30 MEZ, Online
DJWパートナー デュースブルク・エッセン大学東アジア研究所主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Connect Online with Young Professionals from the German-Japanese Business Environment
|
| |
Japamburg - German-Japanese Business Meet-Up in Hamburg
|
2021-01-14, 18:30 - 19:30 MEZ, Online
DJW会員 NIHHON主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
"5th European Chemistry Partnering" - The First Industry Business Speed Dating
|
| |
Partnering / Seminar by BCNP Consultants GmbH: Supported by DJW
|
Mi 2021-02-24, 12:00 - Fr 2021-02-26, 21:59 , Online
DJW会員BCNP Consultants GmbH主催イベント
|
|
|
|
|
|
| |
Inkl. deutsch-japanischem Expertenworkshop für Unternehmen und Institute.
|
| |
Markterkundungsreise Japan zum Klimaschutz durch industrielle Abwärmenutzung
|
Mo 2021-04-19, 08:00 - Fr 2021-04-23, 18:00 JST, Japan
DJW会員 ECOS Consult主催イベント
|
|
|
|
ジョブプール - 求人情報
日独ビジネスの分野でお仕事をお探しですか？
|
| |
Expert Accounting, Finance & Tax (m/w/d)
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Berufseinsteiger für japanische Unternehmen gesucht (m/w/d)
ドイツ , Düsseldorf / Frankfurt am Main / München
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Assistenz HR&General Affairs (auch Berufseinsteiger!; w/m/d)
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Managing Director/Liaison in Finance (m/f/d) -3626EA
ドイツ , NRW
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
IT Support (m/f/d)
ドイツ , Düsseldorf
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Assistent/in (w/m/d)
ドイツ , Hamburg
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
IT Support (m/f/d) Japanese Corporates
ドイツ , München
フルタイム, 正社員
|
|
|
|
| |
Buchhalter*in für Filmfestival gesucht
ドイツ , Mobil von Zuhause
時短勤務 , 正社員
|
|
|
|
| |
|
|
 |
© iStock / alysantwanet; DJW
