DJW Newsletter 1/2024

Ein gesundes neues Jahr | Kooperation | Vorfreude

Sehr geehrte Mitglieder,
liebes Netzwerk,

herzlich willkommen zur ersten Ausgabe unseres DJW-Newsletters in diesem noch jungen Jahr 2024. Wir wünschen Ihnen, liebe Leser:innen, ein zuversichtliches, schaffenskräftiges und vor allem gesundes Jahr!

Für unseren Wirtschaftskreis ist die Richtung für die vor uns liegenden zwölf Monate klar: weitere starke Kooperationen zu initiieren und unser bestehendes, erfolgreiches Zusammenarbeiten in der deutsch-japanischen Wirtschaftscommunity fortzusetzen. Dabei gleichermaßen die Einzigartigkeit unseres Vereins zu unterstreichen und unserer Agilität und Vielseitigkeit Raum zu geben. Konkret: den Dialog mit unseren Mitgliedern und Partner:innen zu (be-)fördern, unser Netzwerk in beiden Ländern weiter zu stärken und vielfältige Plattformen des institutions-, themen- und branchenübergreifenden Austausches zu moderieren.

Wir sind auf einem großartigen Weg - und freuen uns auf das Jahr 2024, auf Sie, liebe Mitglieder und Partner:innen, Ihr Mitwirken und Ihre Ideen, um unser Vereinsziel weiter voranzutreiben.

Bleiben Sie engagiert.

Ihr DJW-Team

Anne Pomsel
Kazuya Yoshida
Elisa Ono
Sara Arndt
Alison Tonnet

DJWニュースレター（2024年1月）

健康な新年を | 協働 | 期待

DJW会員の皆様、ならびにニュースレターをご購読の皆様

2024年が始まって間もないですが、今年最初のDJWニュースレターのご購読をありがとうございます。読者の皆様にとりまして、本年が力強く実り豊かで、何よりも健康な一年となりますことを、DJW一同心より願っております。

私たちDJWが歩んでゆくこれからの12ヶ月の方向性は明確です。それは、強力な連携をさらに推進し、日独経済・ビジネスコミュニティで私たちが培ってきた輝かしい協働関係を継続していくことだと言えます。そして同時に、当協会の独自性を強調し、その迅速さと多面性を発揮できる場を作りたいと考えております。具体的には、会員の皆様やパートナーの皆様との更なる対話を進め、日独両国のネットワークを引き続き強化すること、そして、組織やテーマ、業界を横断する交流のための多様なプラットフォームを整備することを目指していきたいと思います。

DJWは良い方向に向かって歩んでいます。2024年も、親愛なる会員の皆様、パートナーの皆様と共に当協会の目標をさらに前進させるべく、皆様との活動、そして皆様からのご協力とアイデアを頂けますことを楽しみにしております。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

DJWチーム一同

アンネ・ポムゼル
吉田一哉
小野エリザ
アーント沙羅
アリソン・トネ 

Deutschsprachiger Newsletter | 日本語版ニュースレター