DJW Newsletter 11/2019

Liebe Leser,

was erwarten Sie von unserem Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreis? Im Rahmen eines Workshops am 24. Januar 2020 möchte das Squad „Networking Services“ unser aktuelles Service-Portfolio auf den Prüfstand stellen, um das DJW-Angebot bedürfnisgerecht weiter zu entwickeln. Bitte füllen Sie – unabhängig davon, ob Mitglied oder nicht – gerne bis spätestens Mitte Januar den beigefügten Fragebogen aus, um Ihre Meinung in die bevorstehende Entwicklung mit einfließen zu lassen. Oder geben Sie uns einfach formlos per Antwort-E-Mail ein Feedback zu Ihren Erwartungen und Wünsche an unsere Aktivitäten!

In unserem Infopool finden Sie heute wie angekündigt das erste Interview über unsere Organisation und das Konzept der „Squads“ (auf Englisch). Außerdem einen Bericht über das „JETRO Small and Medium Enterprise Overseas Expansion Platform Project“ (auf Deutsch / Japanisch) und weitere interessante Beiträge unserer Mitglieder.

Bitte bleiben Sie uns weiterhin gewogen!

Mit guten Wünschen

Für Ihr DJW-Team
Ihr Gerhard Wiesheu und Julia Münch

各位

皆様は日独産業協会に何を期待していますか？

DJWからのサービス提供をより皆様のご要望に沿うようにするため、2020年1月24日に開催されるワークショップにおけるSquad „Networking Services“では、具体的なサービスメニューを試みに稼働させたいと考えております。つきましては、皆様のご意見をより反映させるため、当協会の会員・非会員に拘らず、添付のアンケートにご回答頂ければ幸甚です（回答期限：2020年1月半ば）。または、全く自由形式にて、当協会活動に関するご希望・ご要望をE-mailにてお寄せ頂くことでも大歓迎です。

Infopoolには既にご案内の通り、当協会組織とSquadのコンセプト（英語）に関する最初のインタビュー記事を記載しております。特に「ジェトロ中小企業海外展開プラットフォームプロジェクト」（日本語 / ドイツ語）をはじめとする当協会会員による寄稿は大変興味深いものであろうかと存じます。

引続き当協会を宜しくお願い申し上げます。

ゲアハルト・ヴィースホイ
ユリア・ミュンヒ
DJWチーム

Deutscher Newsletter | 日本語版ニュースレター