office@jsps-club.de
+49-(0)228-3750-50
-
+49-(0)228-9577-77

www.jsps-club.de

Deutsche Gesellschaft der JSPS-Stipendiaten e.V.

Alumnivereinigung von Wissenschaftlern verschiedener Fachgebiete mit aktiven Japan-Kontakten

Unser Netzwerk umfasst 450 Mitglieder im deutschsprachigen Raum, die mit Unterstützung der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) an Universitäten und Forschungsinstituten in Japan tätig waren bzw. sind. Etwa 50 unserer Mitglieder sind in Japan. Wir unterstützen den wissenschaftlichen Austausch mit Japan durch:

• Veranstaltung dt-jp Symposien zu aktuellen wiss. Themen
• Informierung und Beratung von Japan-Stipendiaten
• Unterstützung beim Aufbau von Alumni-Aktivitäten jap. Universitäten
• Beratung zu und Beteiligung an Förderinstrumenten mit Japan-Bezug

私たちの組織は、日本学術振興会の支援の下に日本の大学・研究所に滞在した、または滞在中の450人のドイツ語圏会員を擁しています。その内約50人が現在も日本に滞在中です。本会は以下のような事項を通して日本との学術・科学技術交流を支援します。

• 先端的な課題についての日独シンポジュウムの開催
• 日本留学・研究滞在についての情報提供、相談窓口
• 日本の個別大学のドイツ語圏同窓会立ち上げ、活動支援
• 日本との連携促進手段・機会への企画相談と参加


The German JSPS Club is a network of 450 scientists in German spreaking countries. They have been supported by the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) and worked at universities or research institutes in Japan. About 50 members are currently living in Japan. The JSPS Club supports academic exchange with Japan by:

• organizing German-Japanese symposia on current scientific topics
• providing information and orientation for Japan-fellows
• assisting Japanese universities to establish alumni activities in Europe
• recommending and offering Japan funding programs