frank.becker@aplaw.de
+49-(0)69-7474 5050
+49 172 7770877
+49-(0)69-7474 5064

www.aplaw.jp/en/

Rechtsberatung zu allen Fragen des deutschen und japanischen Wirtschaftsrechts.

Vor Ort in Frankfurt am Main und in Kooperation mit dem Atsumi & Sakai in Tokio sind wir Ihr Ansprechpartner bezüglich aller Fragen des deutschen und japanischen Wirtschaftsrechts sowie Steuerrechts und beraten aus einer Hand.
Vor allem in den Bereichen des Handels- und Gesellschaftsrechts bei Firmengründungen, Datenschutz, Compliance, Arbeitsrecht, M&A, Finanzierung, Banking und Restrukturierung unterstützt unser Team aus deutschen und japanischen Anwälten Sie, ob als deutsches Unternehmen im japanischen Markt oder japanisches Unternehmen im deutschen Markt, bei allen rechtlichen Fragestellungen. Wir beraten sowohl in japanischer, englischer als auch deutscher Sprache. Außerdem bieten wir beglaubigte Übersetzungen von japanischen Dokumenten ins Deutsche und vom Deutschen ins Japanische an.

Atsumi & Sakai ヨーロッパ（フランクフルト）は、東京の渥美坂井法律事務所と提携し、日本及びヨーロッパに拠点を置く企業の法務と税務に関した多岐にわたる分野において、ワンストップサービスで助言を提供しております。
欧州内の日系企業子会社の設立サポートやデータ保護、コンプライアンス、労働法、М＆Ａ、金融関連、組織再編等の商法・会社法関連の業務などの領域において、ドイツ人及び日本人スタッフがドイツ市場における日系企業、日本市場におけるドイツ企業のクライアントのご要望に沿って、日本語、ドイツ語、英語で可能な限り臨機応変に対応いたしております。さらに、日本語文書からドイツ語へ、ドイツ語文書から日本語への認証翻訳も承ります。