nishimura@umwerlin.de
-
-
-

www.umwerlin.de

English follows.

私達は、ドイツ、EU、日本の政策、市場調査を専門としており、通訳や翻訳も承っております。

得意分野はエネルギー、デジタル、地域創生、シュタットベルケ、SDGsで、これらに領域における政策とビジネスモデルの調査を10年以上行ってきました。

顧客には大手シンクタンク様や大手メーカー様、エネルギー会社様がおり、日本の新電力では外部顧問などを務めてきました。

また、私達の成果は、政府の海外調査報告で利用されたり、関係省庁に直接インプットさせていただくなどしてきました。

現在も日本のエネルギー開発のコンサルとの協業などを通じて日本、EU、ドイツの架け橋になるような仕事をしております。

ご興味をもたれましたらお気軽にお問い合わせください。

We specialise in policy and market research in Germany, the EU and Japan, as well as interpreting and translating.

Our areas of expertise are energy, digital, regional development, Stadtwerke and SDGs, and we have been researching policy and business models in these areas for over a decade.

Our clients include leading think tanks, major manufacturers and energy companies, and we have acted as external advisors to a new electricity company in Japan.

Our findings have also been used in overseas government research reports and we have provided direct input to relevant ministries and agencies.

We are still working to build bridges between Japan, the EU and Germany by working with Japanese energy development consultants.

If you are interested, please do not hesitate to contact us.