michikokanazawa@hotmail.com
+49-(0)176-38658517
-
-

Marketing/Sales/Übersetzung マーケティング/営業/通訳翻訳(DE, EN ↔ JA ドイツ語、英語)

Bereiche: Industrie & Technologie, IT, Medizin, Chemie, Nahrungsmittel, Recht, wissenschaftliche Forschung etc. 　　　　
分野: 工業技術、IT、医療、化学、食品、　　　　　　　　　　
　　 法律、学術研究等

＜Marketing- und Verkaufsaktivitäten＞
・Marktforschung
・Übersetzung und Formatkorrektur von Homepages, Broschüren,
Präsentationen
・Recherche über Vertriebskanäle
・Kontaktaufnahme mit dem Ansprechpartner des Zielunternehmens
・Vereinbarung der Termine für Geschäftsgespräche
・Dolmetschen für Geschäftsverhandlungen, Verkaufsvertretung
・Verkaufsnachverfolgung und Kontaktaufnahme nach
Verhandlungsgesprächen
・Organisation der Messen (Entwicklung von Marketingmaterialen und - Standlayout und Ausstattung)
＜マーケティング・営業＞
・市場調査
・ホームページ・資料作成（翻訳と校正）　
・取引先候補企業のリサーチ
・対象企業の担当者への連絡
・商談のアポイントメントのとりつけ
・商談通訳、営業代行
・商談後の営業フォロー
・展示会の準備（ブースレイアウトの立案）