Unternehmen / Institution
Hundhausen, Eri
Adresse

70563 Stuttgart
Baden-Württemberg
Deutschland
Branche
HR Consulting / Headhunting Market Entry / Location Support Translations / Interpreting
Kontakt
Frau Eri Hundhausen
kleine00eule@web.de
-
+49(0)17664672039
-
Über uns
// Japanisch //

プロフィール:
フンドハウゼン エリ

メルツアカデミー大学にてビジュアルコミュニケーション学科を卒業。
ハーゲン大学法学部中退。
東京都中央区銀座にて、欧州商品を扱う輸入商社の営業、顧客サポートにて11年従事。
2008年より Stuttgart に在住
語学力:日本語(母国語)|ドイツ語(堪能)|英語(堪能)
2018年よりリロケーションアドバイザーとして在独日本企業をサポート

主な業務及び活動:
翻訳、ライター、レポーター、メディアデザイナー、書道家
同行通訳、商談通訳、官庁通訳同行、病院通訳同行、
ドイツ住居探しサポート、ビザ申請サポート、運転免許書き換えサポート など

メッセージ :
ドイツならではの様々な問題をともに解決したり、事前回避のお手伝いができたら嬉しいです。皆様のドイツ生活が素敵なものになりますように全力でお手伝いいたします。


// Deutsch //

Profil:
Studium der Visuelle Kommunikation an der Merz Akademie (abgeschlossen)
Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Hagen (nicht abgeschlossen)
11 Jährige Berufserfahrung als Key Account Assistentin in einem Importunternehmen in Ginza Chuo-ku Tokio bis 2007.
Seit 2008 wohnhaft in Stuttgart
3-sprachig - Japanisch (Muttersprache) /Deutsch (fließend) /Englisch (fließend)
Seit 2018 bei einer Relocation Firma als Relocation Berater berufstätig

Hauptgeschäftstätigkeiten:
Übersetzer, Schriftsteller, Berichter, Medien Designer, Japanische Kalligrapher, Begleitdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, Dolmetscher für die Ausländerbehörden, Dolmetscher für die Krankenhäusern
Unterstützung der Wohnungssuche, Unterstützung der Beantragung des Aufenthaltstitels, Unterstützung der Umschreibung des Führerscheins etc.

Message:
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie kennenlernen dürfte und bereits bestehende Probleme lösen, bzw. diese so weit wie möglich vorab vermeiden könnte.


https://www.xing.com/profile/Eri_Hundhausen/cv