chitose_terada@runbox.com
-
-
-

Located in OSAKA -Interpreter for English-Japanese, German-Japanese
Senior Linguist, Copy-Editor for Life Sciences

Dolmetscherin/ Übersetzerin für Englisch-Japanisch, Deutsch-Japanisch für diverse technische Themen.

英日 / 独日 通訳 / 翻訳/
日英医薬翻訳校正者
1998年～米国・日本・ドイツの日系企業にて英日・独日通訳翻訳、ランゲージサービス品質管理。
専門性の高い内容の会議の逐次通訳。
業界: 製薬/化学/自動車 /金融/航空/鉄道/産業機械/環境/エネルギー/教育/官公庁
分野:　研究開発　経営　製造　監査 (工場/環境/会計) 見本市
資格: 英検1級　ドイツ語検定1級 　サイマルアカデミー通訳本科終了　米国大学卒(国際関係)/ドイツ大学留学（政経）MBAホールダー

Professional EN/JP interpreter since 1998. Experienced in English-Japanese, German-Japanese for conferences, technical & commercial meetings, audits, VIP visits.
EN/JP certified by Japan Interpreter's Association; trained by Simul Academy.
TOEIC 965, TOFEL 640