Positionsbezeichnung
General (Sales) Manager, Representative Director (m/f) – Japan / ジェネラル(セールス)マネジャー、代表取締役
Beschäftigungsart
Vollzeit
Vertragsart
Festanstellung
Branche
Automobil
Einsatzland
Japan
Einsatzort
Yokohama
Aufgaben
We are a leading German supplier and a hidden champion in our segments (market shares exceeding 50%) . Our products are hydraulic-mechatronic related and sold in various sales channels across industries. The company employs more than 7.000 people worldwide and the sales exceeds approx. $ 750 Million. We are producing on all continents and our Japanese Team is located in Kanagawa.

We are looking for a General (Sales) Manager, Representative Director (m/f) – Japan:
Automotive and Industrial Business – full Budget and HR Responsibility; Sales, Launch Support, Application Engineering, Technical Service

As the head of our Japan Office you will be responsible for extending and building up customer relation and for the acquisition of new business in Japan. With full budget and HR Responsibility you will develop all strategies for Japan with the team and you will be responsible for the implementation of strategies.

The preparation and negotiation of contracts according to our client’s guidelines (e.g. quality assurance) and procedures will also be one of your main tasks. Additionally you’ll investigate, analyse and evaluate markets and competitors. You’ll report to a member of the global Board of Directors. In order to have the chance to operate from your strong points (sales and application engineering), we will make sure that you will find an organisation which is well set up in the area of office administration and HR management.

We will ensure that you will get familiar with procedures and processes of the company. After an intensive training period at our HQ in Europe, you will be starting your challenging job immediately. We will offer you an adequate compensation and the social security benefits offered in Japan and will help you and your family to relocate – if necessary.

当社は油圧メカトロニクス製品で世界をリードするドイツ系サプライヤーです。世界シェアの50%以上を保有し、多業界向けに様々な商流を通じて製品を届けています。従業員は世界で7,000人以上、売上は約7億5千万ドルの企業です。全大陸に生産拠点を持ち、日本法人は神奈川県に拠点をおいています。


自動車および産業向け事業 - 予算および人事に関する全責任を持つポジションです

日本法人 ジェネラル(セールス)マネジャー、代表取締役

営業、生産立ち上げ支援、アプリケーションエンジニアリング、技術サービス

日本法人の代表として顧客とのビジネス拡張、関係構築、および新規ビジネスの獲得を目指します。予算と人事権に全責任を持ち、日本市場向けの戦略をチームと共に構築し実現します。

顧客ガイドライン(例えば、品質保証要件など)に従って契約に関する準備・交渉を行い、そのアプローチを推進することもあなたの任務です。また、市場調査・解析や競合他社のベンチマークも任務に入ります。あなたはグローバル責任を持つ役員に直接レポートします。あなたが得意とする営業力およびアプリケーションエンジニアリングを軸に円滑に事業を進めるため、事業所および人事の管理体制を強化しあなたを支援します。

入社後は、当社の手順やプロセスを学んで頂くため、ヨーロッパ本社での集中トレーニングを受けた後、この重要かつチャレンジングな任務をスタートして頂きます。適正レベルの報酬と社会保障はもちろん、家族での転居が必要な場合は、その費用をサポートします。
Anforderungen
After your engineer’s degree, mechanics and or electronics, preferable holder of an MBA, you already have more than 10 years experience as an Engineering-, Project- or Sales-Manager, minimum 5 years in automotive industry. You offer a strong technical background and you know about the special requirements towards a multi-national company of the Japanese market. Additionally you are able to think strategically and act entrepreneurial. Besides native Japanese you also speak English fluently.

機械あるいは電子工学系学位(およびMBA)取得後、10年以上のエンジニア、プロジェクトマネジャー、またはセールスマネージャーとしての経験を持ち、自動車業界での5年以上の経験がある方。また、技術関連の業務経験をもち、多国籍企業の日本法人に求められる要件を熟知していることを求めます。起業家精神を持って戦略的に考え、日本語を母国語としながらも高い英語力をそなえたあなたをお待ちしています。
Sonstiges
Jobnummer
jo-2560
Firma
Personalberater ERNST BRAUN & PARTNER GMBH
Ansprechpartner
Thomas Braun
E-Mail
Datum: 11.10.2018