Berichte von Veranstaltungen

29.08.2017
DJW-Veranstaltung DJW-Veranstaltung

Seminar: "Wachstumsindustrien und Geschäftsmöglichkeiten in Fukushima" (Essen, 29.08.2017)

Organisiert von der Präfektur Fukushima und JETRO; unterstützt durch den DJW u. a.

Die enge Zusammenarbeit zwischen der Präfektur Fukushima und Nordrhein-Westfalen, die 2014 auch durch die Unterzeichnung von zwei Absichtserklärungen in den Bereichen Erneuerbare Energien und Medizintechnik, einschließlich Robotik, besiegelt wurde, trägt bereits zahlreiche Früchte.

Anlässlich des Besuches von Toshiyuki Hata, Vizegouverneur der Präfektur Fukushima, laden wir Sie herzlich ein, sich über die aktuelle Situation in Fukushima zu informieren sowie neue Wachstumsindustrien und Geschäftsmöglichkeiten kennenzulernen. Unternehmen und Organisationen aus NRW berichten von den Projekten mit ihren Partnern in Fukushima. Nutzen Sie den anschließenden Empfang, um sich mit den Gästen aus Japan auszutauschen, erstklassigen Sake aus Fukushima zu probieren und traditionelle Handwerkskunst anzusehen. Die Teilnahme ist kostenlos, aber anmeldepflichtig. 

  • Datum, Uhrzeit: 29.08.2017 (Dienstag), 15:00 – 17:40 Uhr
  • Ort: Rathaus Essen, Porscheplatz 1, 45127 Essen, Ratssaal der Stadt Essen, 1. Etage
  • Veranstalter: Präfektur Fukushima, JETRO
  • Mit Unterstützung von: Stadt Essen, EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH, Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis e. V. (DJW), EnergieAgentur.NRW, Generalkonsulat von Japan in Düsseldorf, IHK zu Düsseldorf, IHK zu Essen, IVAM e. V., Japanische IHK zu Düsseldorf, NRW.International GmbH, NRW.INVEST GmbH
  • Sprache: Deutsch-Japanisch (Simultanübersetzung)
  • Anmeldung: Frau Rehling (petra_rehling(at)jetro.go.jp) und Herr Mori (yusuke_mori(at)jetro.go.jp)

 

 

ドイツ・NRW州と福島県は、再生可能エネルギーやロボットを含む医療機器の分野におけるMOUを2014年に締結し、同分野に取組んできた結果、多くの成果が出ています。

今回、福島県副知事がNRW州を訪れ、復興が加速する福島の現状についてトップセミナーを行います。東日本大震災で甚大な被害を受けた福島県では、最先端産業の集積を支援し、それにより、日本で同分野でのトップランナーとなることを目指しています。県が実施している様々な取組みをご紹介いたします。また、ドイツNRW州・福島県の双方から、お互いの地域で取り組む様々なプロジェクトや、経済交流の現状について、関係団体・企業からのプレゼンテーションを予定しています。

福島の「今」について、副知事がお話しする貴重な機会ですので、是非ご参加ください。

  • 日 時:2017年8月29日(火)15:00 – 17:40
  • 場 所:エッセン市役所、議事堂
  • 主 催 :福島県
  • 共 催 :ジェトロ・デュッセルドルフ、ジェトロ福島
  • 協 力 :在デュッセルドルフ日本国総領事館
  • 後 援 :エッセン市、エッセン経済振興公社(EWG)、日独産業協会(DJW e. V.), EnergieAgentur.NRW, デュッセルドルフ商工会議所, エッセン商工会議所、IVAM e. V., デュッセルドルフ日本商工会議所(Japanische IHK zu Düsseldorf), NRW.International GmbH, NRW.INVEST GmbH
  • 申 込:E-メールにて、件名に「福島セミナー参加申込」とご明記の上、 所属・氏名を担当者宛にご連絡ください。
  • 送付先:ジェトロ・デュッセルドルフ 森 (yusuke_mori(at)jetro.go.jp)