DJW-Veranstaltung

Internationale Tagung „150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen“ (Berlin, 24.-26.01.2011)
国際シンポジウム「日独交流150周年」（ベルリン、2011年1月24日～26日）

Veranstalter sind der Verband der Deutsch-Japanischen Gesellschaften (VDJG) und das Deutsche Historische Museum
主催者： 独日協会連合会（VDJG）、ドイツ歴史博物館

Am 24. Januar 2011 jährt sich zum 150sten Mal die Wiederkehr der Unterzeichnung des Freundschafts-, Handels- und Schiff­fahrts­vertrages zwischen Preußen und Japan. Der Vertrag von 1861 markiert nicht nur die Aufnahme diplomatischer Bezie­hun­gen, sondern auch den Beginn inten­siveren gegenseitigen Wahrnehmens.

Das vom Verband der Deutsch-Japani­schen Gesellschaften (VDJG) und dem Deut­schen Historischen Museum ausge­rich­tete Symposium hat zum Ziel, die frühen Kontakte ebenso herauszustellen, wie auch den Vertrag selbst einem breiteren Publi­kum bekannt zu machen – vor allem seine länger­fristige Wirkung zu beleuchten.

Die Teil­nahme steht allen Interessierten offen, eine Anmeldung über das Tagungs­büro des Deutschen Historischen Museums ist auf­grund der begrenzten Sitzplätze aller­dings unbedingt erforderlich. Weitere Infor­mati­onen finden Sie in den untenstehenden Dokumenten.



2011年1月24日、プロイセンと日本の間で1861年に締結された友好通商航海条約が150周年を迎えます。同条約は、単に外交関係の樹立を意味するだけではなく、締結後今日に至るまでの日独両国関係の緊密化の始まりでもあります。

当シンポジウムは、条約に先立つ日独交流を取り上げるとともに、条約自体をより多くの人々に紹介し、特に条約がその後長期的にもたらした影響に光を当てることを目的としています。

どなたでもご出席いただけます。ただし、席に限りがございますので、参加ご希望の方は、ドイツ歴史博物館のTagungs­büroまで、事前にお申込下さい。シンポジウムのプログラム及び詳細は、以下のファイルをご覧下さい。