In Hinblick auf die derzeitige Lage in Japan und damit verbundenen Fragen weisen wir auf die Homepage der Deutschen Industrie- und Handelskammer (AHK) in Japan hin, die hier eine Liste mit Informationen hinsichtlich Strahlenmesswerten, Güterverkehr, Lebensmittelbelastung und vielem mehr zusammengestellt hat.

東日本大震災後の日本の状況及び関連情報につきましては、在日ドイツ商工会議所のホームページをご参照下さい。そちらでは、放射線測定、貨物輸送や食料品への影響等に関する情報をご覧いただけます（ドイツ語のみ）。

• Deutsche Botschaft Tokyo / 在日ドイツ大使館
• Emergency Information System for Foreigners in Miyagi / 宮城県災害時外国人サポート・ウェブ・システム
• Reise- und Sicherheitsinformationen des Auswärtigen Amts / ドイツ外務省による日本への渡航及び安全に関する情報
• "Japan earthquake how to protect yourself" / 東京外国語大学http://nip0.wordpress.com/の学生による外国語による地震情報サイト (durch Studenten übersetzte Seite aus dem Japanischen)
• http://japanquake.wikia.com/wiki/Japanquake_Wiki

• Google Crisis Response (Linksammlung zu relevanten Fragen von Personen im Katastrophengebiet / 災害に関する情報ページへのリンク一覧): (Englisch), (日本語) 

• Internationales Rotes Kreuz / 国際赤十字
• 行方不明者相談ダイヤル / Nottelefon für Vermisstensuche (Japanisch)
  • Miyagi Pref. Police / 宮城県警察: 022-221-2000
  • Iwate Pref. Police / 岩手県警察: 0120-801471 （toll-free number / フリーダイヤル）
  • Fukushima Pref. Police / 福島県警察: 0120-510-186 （toll-free number / フリーダイヤル）, 090-8424-4207 （Satellite phone / 衛星電話）, 090-8424-4208 （Satellite phone / 衛星電話)

Hinweis: Die Liste stellt nur eine kleine Auswahl an Verweisen dar. Für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen können wir keine Gewähr übernehmen.

注意： 上記リストは、参照先として一部をご紹介しているに過ぎません。また、リンク先の内容の有効性、正確性、完全性は保証いたしかねますので、予めご了承下さい。