Stellengesuche

Die folgenden Stellengesuche unserer Mitglieder werden von uns regelmäßig aktualisiert. Als Ergänzung für Ihre Kandidatensuche können Sie als Stellenanbieter zusätzlich auch Ihre Stellenangebote auf der DJW Homepage platzieren

Bitte beachten Sie, dass es sich bei der DJW-Jobbörse um eine Serviceleistung für unsere Mitglieder handelt. Voraussetzung für ihre Nutzung sowohl als Kandidat wie auch als Stellenanbieter ist eine Mitgliedschaft beim DJW. Weitere Informationen zur Mitgliedschaft im DJW finden Sie hier.

 

Kandidat/ 国籍/性別/誕生年

Jp., w., Jg. 77 / 日本人女性77年生

Chiffre/ 広告番号

22771479

Datum/ 掲載日

08.03.2017

Einsatzort/ 希望勤務地

Deutschland ドイツ

Details

Berufserfahrung / 職歴:

 

  • 英系大手法律事務所東京オフィスにおいてパラリーガル(翻訳)(7年)
  • 日系大手法律事務所において秘書(3年)
  • 日本の国立大学病院において秘書(2年)
  • 日系の輸入住宅販売会社において貿易事務(6か月)
  • ドイツのドイツ系旅行会社においてインターンシップ(7か月)
  • 7 years as a paralegal/legal translator at a prestigious British law firm in Japan
  • 3 years as a legal secretary at a prestigious Japanese law firm in Japan
  • 2 years as an executive assistant at a national university hospital in Japan
  • 6 months as an assistant for importation of architectural materials in Japan
  • 7 months as a management trainee at a German incoming travel agency in Germany


Auslandserfahrung / 海外滞在暦:
カナダ(2か月)
ドイツ(1年8か月)

Canada: 2 months
Germany: 1 year and 8 months

Bildungshintergrund / 学歴:
法務翻訳修士 
Master in Legal Translation

Sprachkenntnisse / 語学力:
日本語(母国語)
英語(TOEIC 970)
ドイツ語(C1)

Japanese (Native)
English (TOEIC 970)
German (C1)

Suche nach / 希望職種:
リーガル・アシスタント、アシスタント、秘書、翻訳 
Legal Assistant, Administrative Assistant, Executive Assistant, Translator


Gewünschter Einsatzort / 希望勤務地: 
デュッセルドルフ又はその近郊 
in or around Düsseldorf

 

Sonstiges / その他:
労働許可有
Holding a valid work permit.

 

Zurück 戻る