Stellenangebote

Die folgenden Stellenangebote unserer Mitgliedsunternehmen werden von uns regelmäßig aktualisiert. Als Ergänzung für Ihre Jobsuche können Sie als Stellensuchender zusätzlich auch Ihren Lebenslauf beim DJW hinterlegen und ein Stellengesuch aufgeben.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei der DJW-Jobbörse um eine Serviceleistung für unsere Mitglieder handelt. Voraussetzung für ihre Nutzung sowohl als Kandidat wie auch als Stellenanbieter ist eine Mitgliedschaft beim DJW. Weitere Informationen zur Mitgliedschaft im DJW finden Sie hier.

 

Jobtitel/ 職種

Sales Assistant

Chiffre/ 広告番号

17091552

Datum/ 掲載日

11.09.2017

Beschäftigungsart/ 勤務形態:

Teilzeit パートタイム

Vertragsart/ 雇用形態:

Festanstellung 正社員

Branche/ 業種:

Automobil
自動車・自動車関連

Einsatzort/ 勤務地:

Düsseldorf

Einsatzland/ 勤務国:

Deutschland ドイツ

Aufgaben/ 業務内容:

A Japanese midsized company producing small parts like bearings, dampers, limiters, clutches and others is looking for staff. The company has a very deep production from the development, producing its own tools, all the plastic-parts and the final product.
弊社はベアリング、ダンパー、リミッター、クラッチなどの小さな部品を製造する日系メーカーです。自社製の機械を使い、プラスチック製の機構部品の開発・製造・販売を行っています。

Tasks / 
業務内容:

  • Research of new industry trends
  • Creating Marketing-Material
  • Communication with HQ in Japan and factories in China in Japanese
  • Communication with customers in English
  • Translating of reports into Japanese
  • Translating and summarizing Japanese documents into English
  • Updating the homepage (Japanese and English)
  • Contacting new potential customers by mail and phone
  • Write and send newsletters to European customers
  • Update customer data in the CRM-system
  • Prepare Sales-strategies in accordance with the Branch Office Manager
  • Organize Business trips (itineraries, hotels, flights, etc.)
  • Other office-work in accordance with the Branch Office Manager and the HQ in Japan

  • 業界動向の調査
  •  販促資料作成
  • 日本語での日本本社と中国工場との連絡
  •  英語での顧客との連絡
  • 報告書の和訳
  • 日本語書類の英訳、要約
  • 会社ホームページの更新(日本語・英語)
  • メール・電話での潜在顧客との連絡
  • ヨーロッパの顧客にニュースレターを作成・送信
  • CRMシステムの顧客データを更新
  • 所長の販売戦略立案の補助
  •  出張の手配
  • その他事務作業にて所長や日本本社の補助

Anforderungen/ 資格:

  • Japanese language ability on native level
  • English: business level
  • German: preferable
  • 3 years business experience in Europe
  • Sales-experience preferable
  • PC-skills (Word, Excel, PowerPoint), Lotus Notes preferable

  • 日本語:母国語レベル
  • 英語:ビジネスレベル
  • ドイツ語:できれば優遇
  •  ヨーロッパでの3年以上の実務経験
  • 営業経験者優遇
  • PCスキル(WordExcelPowerPoint)、Lotus Notes経験者優遇
Soft Skills / 求められる人物像:
  • Open minded
  • Friendly
  • Customer-oriented thinking
  • Innovative
  • Team-player with intercultural competence

  • 柔軟に考えることができる
  • フレンドリーである
  • 顧客に寄り添って考えることができる
  • 革新的である
  • 異文化理解をしてチームプレーができる
The company offers:
  • International business
  • Family-friendly environment
  • Participation in project-management from first inquiry to mass-production

  •  インターナショナルビジネス
  • 家族第一
  •  引合から生産までのプロジェクトマネジメントへの参加を提供します。

Einstellungsbeginn

asap

Zurück 戻る