DJW-Veranstaltung

"25 Jahre DJW" / "DJW創立25周年" (Frankfurt am Main, 23./24.09.2011)

Mitgliederversammlung, Konferenz "Wohlstandsgewinne durch offene Grenzen – gilt das noch? Deutschland und Japan in gemeinsamer Verantwortung", Abendessen, Arbeitstreffen und Seminar "Globalisation 3.0" / 会員総会、シンポジウム「開かれた国境が豊かさをもたらす－今日もそう言えるのか？ 日独両国の共同責任」、レセプション、分科会会合、セミナー「Globalisation 3.0」

Der DJW ist 25 geworden! Dieses Jubiläum haben wir am 23./24.09.2011 in Frankfurt am Main gefeiert: Im Rahmen einer deutsch-japanischen Konferenz zum Thema „Wohlstandsgewinne durch offene Grenzen – gilt das noch? Deutschland und Japan in gemeinsamer Verantwortung“ diskutierten wir am 23.09. (Freitag) die Perspektiven für die deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen, insbesondere auch mit Blick auf das große Vorhaben eines japanisch-europäischen Freihandelsabkommens. Das dazugehörige Programm finden Sie anbei. Unser Gastgeber war in diesem Jahr das Bankhaus Metzler.

Fernerhin fanden am selben Tag auch die diesjährige DJW-Mitgliederversammlung und aus gegebenem Anlass auch ein Abendessen statt. Im Rahmen dieses Jubiläums fand auch ein Generationswechsel an der Spitze des DJW statt. Nähere Informationen finden Sie in der unten verlinkten Pressemeldung.

Am Samstag, den 24.09., besprachen wir im Rahmen des Seminars „Globalisation 3.0.: The Impact of Mega Trends on Japan and Germany and Consequences for our Future Cooperation“ (auf Englisch), welche Mega­trends die deutsche und die japanische Gesellschaft in der Zukunft maßgeblich beeinflussen und was das für den Führungsnachwuchs beider Länder bedeutet. Dieser Teil wurde inhalt­lich von den Alumni des DAAD-Programms "Sprache und Praxis in Japan" vorbereitet, die sich als Arbeitsgruppe im DJW zusammengeschlossen haben. Nachmittags fanden außerdem einzelne Arbeitstreffen statt. Bei einem Glas Wein und mit einem Flying Buffet ließen wir den Tag im stimmungsvollen Ambiente von "Haus Metzler" in Bonames ausklingen.

Eine große Auswahl von Fotos steht in der Galerie „25 Jahrfeier DJW“ bereit.

DJWは今年25周年を迎え、それを記念し2011年9月23・24日にフランクフルトにて記念催事を開催いたしました。9月23日（金）には、「開かれた国境が豊かさをもたらす－今日もそう言えるのか？ 日独両国の共同責任」と題し会議を開催し、とりわけEU・日本間の自由貿易協定について目を向け、日独経済関係の展望について講演、ディスカッションを行いました。会議のプログラムは下段のファイルからご覧いただけます。今回の一連の催事は、メッツラー銀行にご後援いただきました。

更に同日DJW会員総会並びにレセプションを開催し、DJW理事長の交代が発表されました。詳細につきましては、下段のリンクからプレスリリースをお読み下さい。

翌9月24日（土）には、セミナー「Globalisation 3.0.: The Impact of Mega Trends on Japan and Germany and Consequences for our Future Cooperation」（英語）を開催いたしました。当セミナーは、5年前にDJW分科会として設立された「DAAD日本語学習と企業研修奨学金プログラムOB会」が準備を行い、いかなるメガトレンドが将来のドイツ及び日本の社会に決定的な影響を及ぼすか、そしてそれが両国の将来のリーダーにとり具体的にどのような意味を有するか議論いたしました。そして午後には複数の分科会会合が開かれ、同日は軽食付きネットワーキングイベントをもって終了いたしました。

また、当催事の写真をフォトギャラリー「DJW25周年」にてご紹介しておりますので、ぜひこちらもご覧下さい。