「DJW News 01/2011」にDJW会員Dieter Graupner氏により寄稿いただきました記事、「Datenschutz in Japan und Deutschland」が、日本語に翻訳されました。当記事では日独両国における「データ保護」を取り上げ、その特徴や両国間での相違について解説しています。
ドイツ語版オリジナルも下段のファイル（Related News）からお読みいただけます。