Servicelist
11.09.2009
Legal / Tax Advice / Accounting, Media, Translations / Interpreting
Mika Tanaka-Schmacks 田中聖香
Journalistin, Übersetzerin ジャーナリスト、翻訳者
正しく的確な日本語でコミュニケーションを！
1992年からドイツ在住。ヨーロッパ全土で取材・リサーチを行い日本のメディアに記事を寄稿するほか、日独英の翻訳・通訳、コーディネートに実績があります。企業の日本語パンフレット、フライヤー、ウェブサイトの制作も承ります。日系中堅企業のドイツ法人立ち上げの際の法務・税務についてもご相談下さい。会計・税理事務所Rinke Treuhand GmbHのジャパンデスクにおつなぎいたします。
Japanese Jounalist living in Germany since 1992. I interview and research in German/English to write for Japanese Media. Besides I interpret, translate and coodinate for European/Japanese firms. Producing also brochures, flyers and websites in appropriate Japanese. Support "Japan Desk" at Rinke Treuhand GmbH, being launched especially for Japanese middle-sized companies regarding tax and legal advices.
Kontakt / Contact / お問い合わせ
An der Kreuzstrasse 42d
41379 Brüggen
Tel: +49-(0)2163 578060
Fax: +49-(0)2163 578064
e-Mail: tanaka.schmacks(at)t-online.de